Captura de pantalla del canal de Deutsche Welle en YouTube.

Los precios de los artículos expuestos en los mercados de Madagascar han tenido un aumento exorbitante desde inicios de año. Los malgaches no se atreven a hablar abiertamente y hacen muestra de resiliencia, pero el elevado costo de vida exige una reacción del Gobierno.

En agosto de 2022, la inflación llegó al 9,3 %. Según economistas del Instituto Nacional de Estadística (INSTAT), la inflación es galopante y hay riesgos de que la tasa aumente en 2023. En efecto, desde enero, los precios de los alimentos siguen aumentando. En una semana, el precio del kilo de arroz pasó de 3200 ariary (0,7373 dólares estadounidenses) a 3600 ariary (0,8294 dólares estadounidenses). El precio a mediados de abril es de 4100 ariay (0.9446 dólares estadounidenses).

El arroz tiene un lugar importante en los hábitos alimentarios de los malgaches. Además de ser un alimento básico, constituye un elemento esencial de la cultura y la filosofía malgache, pues la vida está muy vinculada al arroz. Como se dice en Madagascar, solamente quienes han comido arroz se sienten satisfechos.

Sin embargo, pocos son los hogares que pueden permitirse comprar lo que necesitan. En efecto, el 81 % vive bajo el umbral de pobreza y se ajusta el cinturón. La mayoría de la población se ve obligada a reducir sus gastos y no puede satisfacer sus necesidades. Hasta los estratos de renta media se han visto fuertemente afectados y se han visto obligados a tomar medidas de economía en su hogar.

Prohíben las manifestaciones

La mayoría de la población es consciente de que organizar manifestaciones no sería una solución para resolver la inflación. El Gobierno acaba de limitar el derecho de manifestarse con el pretexto de estar en un periodo preelectoral:

Ce vendredi 31 mars au soir, à la télévision nationale malgache, le ministre de l’intérieur a annoncé que toutes les manifestations à caractère politique dans un lieu public sont désormais interdites et devront se tenir uniquement dans un endroit clos afin « de préserver l’ordre public ».

La noche del viernes 31 de marzo, en televisión nacional malgache, el ministro del Interior anunció que toda manifestación política en un lugar público está prohibida y solo podrá celebrarse en un recinto cerrado, con el fin de «preservar el orden público».

Los malgaches acudirán a las urnas en noviembre de 2023 para elegir al presidente, pero el clima sociopolítica ya está tenso. Ciertamente, las autoridades interrumpieron las manifestaciones para el 7 de marzo organizadas por estudiantes de la Escuela Politécnica de Vontovorona, donde hubo violentos enfrentamientos con las fuerzas del orden. Luego el ministro del Interior anunció el 31 de marzo que toda manifestación de carácter político quedaba prohibida en lugares públicos salvo los miembros del Ejecutivo.

Causas de la inflación

Las condiciones climáticas desfavorables y el deterioro de las redes viales impactan fuertemente en los precios de algunos productos. También existe una dependencia económica de Madagascar con el extranjero en materia de importación para productos de primera necesidad. El país sigue sin poder producir suficiente alimento para satisfacer las necesidades de una población de más de 27 millones de habitantes. La falta de conocimiento y de controles de los agentes estatales también son un factor a tener en cuenta.

La economía malgache también está sujeta a la coyuntura internacional, duramente golpeada por la inflación vinculada a la guerra en Ucrania. Como Ucrania suplía el 30 % de la demanda de trigo del mundo, esta materia prima agrícola ha tenido un aumento de precio antes de la invasión rusa a Ucrania.

Según Benoît Faivre-Dupaigre, investigador del encargado del Departamento de Diagnóstico Económicos y Políticos Públicos de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), la seguridad alimentaria en África está lejos de ser estable, y el continente africano es el que necesita más asistencia alimentaria. Según el informe, Madagascar es uno de los tres países de África más amenazados, junto con la República Centroafricana y la República Democrática del Congo (RDC).

Este reportaje de la Deutsche Welle muestra cómo diferentes factores climáticos y políticos han contribuido a una crisis mayor para Madagascar:

Aumentan precios de todos los productos de primera necesidad

Los precios de los productos indispensables de uso cotidiano no dejan de aumentar, como lo ilustra esta tabla con una lista de productos afectados por el alza de precios:

Imagen tomada de Facebook.

¿Esto va a continuar?
La deuda que el pueblo y sus descendientes deben pagar se eleva a 4000 millones de dólares.
Año 2019
Precio de un kilo de arroz: 0.41 dólares estadounidenses
Un litro de aceite: 1,14 dólares estadounidenses
Combustible 1 litro: 0,94 dólares estadounidenses
Gasoil 1 litro: 0,80 dólares estadounidenses
Transporte en autobús: 0.091 dólares estadounidenses
1 euro: 0,87 dólares estadounidenses
Índice de pobreza: 74 %

Año 2023
Precio de un kilo de arroz: 0,89 dólares estadounidenses
Un litro de aceite: 2,97 dólares estadounidenses
Combustible 1 litro: 1,35 dólares estadounidenses
Gasoil 1 litro: 1,12 dólares estadounidenses
Transporte en autobús: 0.14 dólares estadounidenses
1 euro: 1,09 dólares estadounidenses
Índice de pobreza: 92 %

Ante esa inflación, la posición del Gobierno malgache parece ser rechazar toda responsabilidad interna. Así, según Vaovao Farany, Lalatiana Rakotondrazafy, ministra de Cultura y Comunicación declaró:

«Tsy ny fitondram-panjakana no tsy mahay mitantana» hoy ny Minisitry ny Serasera androany.

Eran-tany no miatrika ny fisondrotany fa tsy eto Madagasikara irery. Manampy trotraka ny fisian'ny adin'i Ukraine sy Russie sy ny rivo-doza nandalo nifanesy teto Madagasikara isan'ny nampidina ny famokarana ary voatery nanafatra ny fanjakana hoy hatrany izy.

«No es el Gobierno el que no sabe administrar”, dijo hoy la ministra.

El mundo enfrenta un aumento de la inflación, no solamente en Madagascar. A eso se suma la guerra entre Ucrania y Rusia y los huracanes que han pasado por Madagascar, que han reducido la producción y obligado al Gobierno a importarla.

Soluciones limitadas

El Estado malgache ya ha puesto en marcha la Sociedad Estatal de Adquisiciones de Madagascar, empresa que importa directamente productos de primera necesidad. Además, se han puesto en marcha medidas sociales de emergencia, como los proyectos Vary Tsinjo, (arroz importado por el Estado para venderlo barato), y el Tsena mora en los fokontany (barrios) para que los hogares puedan comprar arroz barato.

Pero esto no parece ser suficiente, como indican las reacciones en línea de muchos malgaches.

Frank Audrey publicó, con una buena dosis de humor, en el muro de Real TV Madagascar:

Tena mafy ranga tsika vahoaka malagasy a!!
Sady itako we faratampony @ fanana karena!!!
Miakatra ny vidim bary mbola voavidy tsis miteny tsis mihetsika
Miakatra ny vidin solika mbola voavidy tsis miteny tsis miehetsika
Miakatra ny PPN di mbola torakizany iany
Miakatra daholo ny Vidin entana fa e e e! Mbola zakan dramalagasy fona
Ho ela velona anie ny vahoaka malagasy

¡¡Los malgaches son muy duros!!
¡¡¡Estamos en la cumbre de la riqueza!!!
El precio del arroz aumenta, siempre se puede comprar, nadie osa decir nada al respecto ni moverse.
El precio del carburante aumenta, nadie dice nada.
El precio de los productos de primera necesidad aumenta y continúa.
¡El precio de todos los bienes aumenta! Y los malgaches siempre pueden aguantar.
¡¡Viva el pueblo malgache!!

Madagascar Global News publicó en Facebook:

VIDIM-BARY 4100AR

Mba tsinjovy re izahay vahoaka e
Fa mitsipozy sy maty mosary
Ampidino amin'izay ny kapoaka
Fa tsy takatra ny vidim-bary

PRECIO DEL ARROZ  4100 ariary (0.9446 dólares estadounidenses)
Sálvanos, por favor.
Somos muy pobres y morimos de hambre.
Disminuyan el precio de una kapoaka de arroz.
El precio del arroz es insufrible.

El clima político se vuelve tenso, y el Gobierno decide imponer un silencio forzado mientras la situación alimentaria empeora día a día.