Imagen de portada adquirida en Canva Pro.

El 6 de mayo de 2023, luego de 70 años de reinado de la reina Isabel II, el rey Carlos III fue coronado como nuevo monarca de Gran Bretaña. Aunque algunos medios internacionales calificaron la coronación como una «ceremonia única en esta generación», fue solo un día más en el Caribe, región que lleva largo tiempo luchando contra el legado de colonización del Reino Unido y los persistentes efectos de la trata transatlántica de esclavos.

Esto no significa el Caribe y otros miembros de la Commonwealth no estuvieran presentes en la ceremonia de coronación. A pesar de que Barbados se convirtió en una república en 2021 y que Jamaica dio señales parecidas sobre tomar la misma posición después de la tensa gira regional de 2022 de los duques de Cambridge, un considerable grupo de líderes de países del Caribe acudió a la ceremonia, de Antigua y Barbuda, Bahamas, San Cristóbal y Nieves, Granada, Guyana y San Vicente y las Granadinas.

Los grupos regionales desempeñaron un papel activo, al igual que tres mujeres con raíces caribeñas:
– baronesa Floella Benjamin, expresentadora de televisión infantil con raíces trinitenses y que preside el Comité de Conmemoración de Windrush. Fue quien llevó el cetro del nuevo rey.
– baronesa Valerie Amos, natural de Guyana y primera afroamericana en ocupar un cargo ministerial. Acompañó al arzobispo de Canterbury en el acto de reconocimiento al comienzo de la ceremonia de coronación.
– reverenda prebendada Rose Hudson-Wilkin, jamaicana, obispa de Dover. Entregó la vara de la reina consorte.

Sin embargo, a raíz de las respuestas que ha dado Reino Unido sobre las reparaciones, estos intentos de demostrar que están abiertos a la diversidad resultaron en vano para la mayoría de los caribeños. Hasta la fecha, Reino Unido no se ha disculpado por su papel en la trata de esclavos.

A few key regional heads of government, most notably prime ministers Keith Rowley (Trinidad and Tobago), Andrew Holness (Jamaica) and Mia Mottley (Barbados), did not attend the coronation. Despite Prime Minister Mottley, who is known to have a good relationship with the king, sending a message of congratulations, this Twitter user shared a UK Guardian opinion piece that suggested:

Algunos destacados jefes de Gobierno regionales no asistieron a la coronación, sobre todo los primeros ministros Keith Rowley (Trinidad y Tobago), Andrew Holness (Jamaica) y Mia Mottley (Barbados). A pesar de que la primera ministra Mottley, que se sabe tiene buena relación con el rey, envió un mensaje de felicitación, un usuario de Twitter difundió un artículo de opinión del diario británico The Guardian, que decía:

Barbados won’t be toasting Charles’s coronation – we’re still celebrating being 👉🇧🇧rid of the monarchy https://t.co/PKh60mBLdr@miaamormottley for the WIN , @AndrewHolnessJM must follow @KateElizabethE4 @BeeNubian @OfficialJoyous @ligabowebster @Hackney50David @BBlakeHannah

— Truthoverdishonesty (@Nigelj08223326) May 6, 2023

Barbados no brindará por la coronación de Carlos: seguimos celebrando habernos librado de la monarquía.
En toda la Commonwealth, el contraste con el regocijo de 1953 es enorme. Los tiempos han cambiado, pero ¿ha cambiado la realeza?
————
Barbados no va a brindar por la coronación de Carlos, aún estamos celebrando que nos hemos 👉🇧🇧librado de la monarquía.
Mia Mottley. para GANAR, Andrew HolnessJM debe seguir a Kate Elizabeth, Nubian Queen Bee, Baby Love, Ashiono Webster, David Boyle,  Barbara Blake Hannah.

También se difundieron por Twitter fragmentos de una entrevista de la televisora ITV a Barbara Blake-Hannah, especialista en cultura, literatura y sociedad jamaicanas:

“We were really disappointed to learn that the idea of having a member of their family of the same racial mixture as ourselves wasn’t a nice thing…If they didn’t like to have 1 of us in their family…it was a great indication to us that we’re not part of that family” #Coronation pic.twitter.com/aRqYtTyKKI

— R.S. Locke / Royal Suitor (@royal_suitor) May 4, 2023

El rey Carlos puede sacar a relucir a Lionel Richie, a todos los negros y a cualquier otra persona negra que haya conocido, pero hasta que no haga lo correcto por su nuera mestiza y sus nietos, nunca conocerá la paz.
—————
Nos decepcionó mucho saber que la idea de tener un miembro de su familia de la misma mezcla racial que nosotros no era algo agradable… Que no les gustaba tener a uno de los nuestros en su familia… fue un gran indicio para nosotros de que no formamos parte de esa familia.

En el video, Blake-Hannah se refirió a la revelación en la entrevista que Meghan Markle y el príncipe Harry hicieron en 2021 con la presentadora estadounidense Oprah Winfrey, en la que informaron que un miembro de la familia real mostró preocupación por el posible color de piel de su hijo Archie, que en ese momento no había nacido. Blake-Hannah señaló: «Nos dejó atónitos. Y así seguimos».

Por otra parte, la ministra jamaicana de Asuntos Legales y Constitucionales, Marlene Malahoo-Forte, declaró a Sky News que «ha llegado el momento» de que Jamaica esté «en manos jamaicanas»:

A senior Jamaican government minister tells Sky News that The King's coronation has accelerated the country's plans to become a Republic.

Marlene Malahoo Forte says Jamaica could hold a vote on independence as early as 2024

Read more: https://t.co/dyOLX9Wqgx pic.twitter.com/zZ9wyE1UBy

— Sky News (@SkyNews) May 4, 2023

Ha llegado el momento para el referéndum de Jamaica, dice la ministra de Asuntos Legales y Constitucionales.
————–
Un destacado ministro del Gobierno jamaicano declaró a Sky News que la coronación del rey ha acelerado los planes del país para convertirse en una república.

Marlene Malahoo Forte afirma que Jamaica podría celebrar una votación por la independencia lo antes posible, en 2024

Más información: https://t.co/dyOLX9Wqgx pic.twitter.com/zZ9wyE1UBy

El país espera realizar un referéndum en 2024. Belice también está tomando medidas para salir del dominio de la monarquía británica.

Si bien en la ceremonia de coronación participaron personas de color y se hicieron intentos por utilizar un lenguaje y rezos que se centraran en la inclusión, el nuevo rey no abordó de forma directa la justicia restaurativa, ni reconoció públicamente el papel que tiene su país en las atrocidades cometidas contra los africanos sometidos a esclavitud y las comunidades indígenas, a pesar del creciente conocimiento público sobre el tema y de la insistencia de los activistas en buscar una solución.

Una vez declarada la abolición de la esclavitud en 1834, el Gobierno británico compensó económicamente a los antiguos propietarios de esclavos por la pérdida de mano de obra, mientras que los recién «liberados» no recibieron nada y muchos incluso tuvieron que seguir trabajando durante años sin remuneración en el marco de un programa de «aprendizaje».

Para muchos ciudadanos caribeños, la coronación de un nuevo monarca es una oportunidad para hacer las cosas de otra manera. En un artículo publicado en Open Democracy, la educadora y escritora jamaicana Carolyn Joy Cooper escribió:

As Jamaica slowly engages in the process of becoming a republic, the British monarchy is being held to account for centuries of atrocities. The research has been done and the evidence is indisputable: successive kings and queens of England were engaged in the trafficking of enslaved Africans for 270 years.

Mientras Jamaica se adentra lentamente en el proceso de convertirse en república, la monarquía británica debe rendir cuentas por siglos de atrocidades. Se realizó una investigación y las pruebas son irrefutables: los sucesivos reyes y reinas de Inglaterra participaron en el tráfico de africanos esclavizados durante 270 años.

Los primeros tenues pasos del nuevo rey para investigar los vínculos de la monarquía británica con la esclavitud a través de un proyecto de investigación no impresionaron a Cooper:

What is there to reconsider? The case is closed. One of the deadly enterprises in which the Crown was engaged was human trafficking. This ‘engagement’ cannot be reconceptualised in any other terms than as a classic manifestation of royal entitlement to brutality.

¿Qué hay que reconsiderar? El caso está cerrado. Una de las empresas más mortíferas en las que participaba la Corona era la trata de personas. Este «compromiso» no puede reconceptualizarse de otro modo que como una clásica manifestación del derecho real a la brutalidad.

Tras señalar que la Comisión de Reparaciones de CARICOM tiene un plan definido que consta de diez puntos, Cooper concluyó:

King Charles’ ‘explicit support’ for research on ‘the links between the British monarchy and the transatlantic slave trade’ may prove to be just as flaccid as his repeated declaration of ‘profound sorrow’ for the trafficking in Africans that was enabled by the monarchy. Talk is, indeed, very cheap. Further research is nothing but impotent deferral of vigorous action. King Charles must translate the rhetoric of sorrow into the truly meaningful language of immediate reparations.

El rey Carlos y su «apoyo explícito» a la investigación sobre «los vínculos entre la monarquía británica y la trata transatlántica de esclavos» puede resultar como una demostración tan sin peso como su repetida declaración de «profundo dolor» por el tráfico de africanos que la monarquía permitió. Hablar es muy fácil, realmente. En lugar de seguir investigando sin tomar medidas concretas, es necesario actuar enérgicamente para abordar la situación de manera efectiva. El rey Carlos debe convertir la retórica del dolor en un lenguaje realmente significativo y con reparaciones inmediatas.

El 4 de mayo, dos días antes de la coronación del rey Carlos, representantes de grupos indígenas y de defensa de los derechos humanos de 12 países pertenecientes a la Commonwealth hicieron una declaración conjunta en la que solicitaban al Rey Carlos que pidiera perdón formalmente por la esclavitud y pusiera en marcha el proceso de reparaciones para corregir los errores de la colonización:

JUST IN: representatives from 12 Commonwealth countries come together to call for King Charles to formally apologise for slavery and start the process for reparations. This comes ahead of the King's coronation on Saturday May 06. pic.twitter.com/ND30OVH2vV

— Camille Williams⁷ (@camillenewsgirl) May 3, 2023

Declaración conjunta de las naciones originarias, pueblos indígenas y grupos de defensa de 12 países al monarca británico como jefe de Estado, con motivo de la coronación del rey Carlos III, el 6 de mayo de 2023
Disculpa, reparación y repatriación de artefactos y restos.
————–
ÚLTIMO MINUTO: representantes de 12 países de la Commonwealth se reúnen para solicitar que el rey Carlos pida perdón formalmente por la esclavitud e inicie los procesos de reparación. Esto llega antes de la coronación del rey, el sábado 6 de mayo.

El siguiente paso corresponde al rey.