[1]Captura de pantalla de un video de YouTube [1]. Demostración oficial para el evento Mega Bihu/Entrada en los Récords Guinness. Fuente: Departamento de Asuntos Culturales, Assam/Karabi Baruah Duarah. Uso legítimo.
La animada danza tradicional de Assam, India, conocida como bihu, ha sido noticia al batir dos nuevos récords mundiales [2]. El 13 de abril, la asombrosa cifra de 11 304 bailarines de bihu y 2548 tamborileros (conocidos como dhulias) se reunieron en el estadio Indira Gandhi Athletic de Guwahati, capital del estado indio de Assam, para interpretar la danza bihu y tocar el dhol, tambor tradicional de Assam. Esta impresionante hazaña es la reunión de intérpretes de bihu más grande de la historia.
Historia del bihu
La palabra bihu [3] también hace referencia a tres distintivos festivales, Rongali o Bohag Bihu, Kongali o Kati Bihu y Magh Bihu, en el estado indio nororiental de Assam y otras partes del noreste de India. De estas tres instancias, el festival Rongali Bihu [4] es considerado el más importante y es donde personas de todas las edades celebran interpretando y bailando canciones de bihu. Se lleva a cabo en abril y también se considera una fiesta de la siembra para marcar el inicio de la temporada de cultivo. Por su parte, el festival Kati Bihu se celebra a mediados de octubre y marca la temporada de cosecha. Por último, el Magh Bihu [5] se celebra en enero y marca el final de la temporada de cultivo, cuando la gente se reúne en los pueblos para celebrar el éxito de la cosecha.
Los festivales poseen un significado único para varios grupos indígenas y contribuyen a la identidad de Assam [6], que se compone de diversas comunidades tribales y étnicas.
[7]Presentación de danza bihu en Guwahati, Assam. Fotografía de Subhrajit [7] vía Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0 [8]).
Llegar al Libro Guinness de Récords Mundiales
En febrero de 2023, la municipalidad de Assam decidió [9] organizar una gran celebración bihu para dar a conocer la herencia cultural de Assam. El evento duró varios días y tenía el objetivo de mostrar y celebrar la cultura de Assam. Además, participaron una serie de prestigiosos visitantes y partes interesadas.
La ciudad de Guwahati, Assam, organizó los preparativos y las sesiones de práctica en marzo. El ministro principal Himanta Biswa Sarma también participó para aumentar la confianza de los participantes.
On [April 14], Assam's Bihu will set a world record and make it to the Guinness Book of World Records. The practice is going on in full swing. Today Chief Minister Himanta Biswa Sarma with Bihu Nasoni. He takes full stock of the preparation. pic.twitter.com/FzGPYWuewS [10]
— Nandan Pratim Sharma Bordoloi (@NANDANPRATIM) March 1, 2023 [11]
El 14 de abril, la danza bihu de Assam batirá un récord mundial y entrará en el Libro Guinness de los Récords Mundiales. La práctica está en pleno apogeo. Hoy el ministro principal Himanta Biswa Sarma publicó con las bihu nasoni (bailarinas de bihu). El ministro evalúa detalladamente la preparación.
El 13 de abril en Sarusujai se llevó a cabo este acontecimiento sin precedentes que estableció dos récords mundiales [12] de manera simultánea. El primer récord fue el de la presentación de bihu más masiva con 11 304 participantes, entre bihuwas (bailarines masculinos) y bihuwotis (bailarinas femeninas). El segundo récord fue el de la mayor reunión de dhulias (tamborileros), con 2548 participantes, que superó el récord anterior, con 1356 dhols (tambores).
La presentación alcanzó una inmensa popularidad en todo el mundo y desencadenó debates en diversas redes sociales.
La agencia de noticias Asian News International (ANI) tuiteó un video de la actuación:
#WATCH [13] | 11,304 folk dancers presented Bihu Dance in the presence of Assam CM Himanta Biswa Sarma at Sarusajai Stadium in Guwahati in the State Govt's bid of setting a Guinness World Record for largest Bihu dance in a single venue.
2548 drummers also performed here with them. pic.twitter.com/n9EYimF6Bt [14]
— ANI (@ANI) April 13, 2023 [15]
VER| 11 304 bailarines folclóricos presentaron la danza bihu en presencia del ministro principal de Assam, Himanta Biswa Sarma, en el estadio Sarusajai en Guwahati. La presentación corresponde a un intento del Gobierno de establecer un récord Guinness por la danza bihu más masiva en un solo lugar.
También participaron 2,548 tamborileros.
El comité de récords Guinness apoyó la actuación por medio de su cuenta oficial de Twitter:
Congratulations to all those involved in the largest Bihu dance! https://t.co/HUuZqV8K5e [16]
— Guinness World Records (@GWR) April 17, 2023 [17]
El estado indio de Assam ha establecido un nuevo récord Guinness por el mayor espectáculo de danza «Bihu».
———–
¡Felicitaciones a todos quienes participaron en la danza bihu más grande hasta ahora!
Una presentación adicional se realizó [18] el 14 de abril, fecha en la que el primer ministro de India, Narendra Modi, visitó Assam para celebrar la danza masiva bihu en esta ocasión histórica. El primer ministro publicó un video en Twitter y elogió el esfuerzo por mostrar la cultura de Assam.
I will always remember yesterday’s Assam visit. Got to join various programmes including the grand Bihu celebrations. Here are the highlights… pic.twitter.com/HI9NuJUGga [19]
— Narendra Modi (@narendramodi) April 15, 2023 [20]
Siempre recordaré la visita de ayer a Assam. Tuve la oportunidad de participar en varios programas, incluida la gran celebración de bihu. Aquí lo más destacado…
El acontecimiento recibió algo de atención internacional, ya que Shamim Zakaria, periodista asamés que vive en Pekín, publicó un video en el que mencionaba que el evento también se retransmitió ampliamente en China.
Sin embargo, el evento no estuvo exento de polémica. Durante el acto, un artista llamado Ranjit Gogoi interpretó una canción que contenía insultos racistas contra la comunidad indígena naga [21]. El uso de palabras como okora (que significa «persona estúpida o que hace una tontería») y nagini (que se refiere a la esposa de un naga, pero a menudo se considera despectiva porque también significa víbora) ofendió a muchos nagas. Los nagas viven principalmente en el vecino estado de Nagaland, pero también tienen una población significativa en Assam. Por esto, varias organizaciones nagas de Assam criticaron al artista por sus comentarios racistas y exigieron una disculpa.
En Twitter, Satyanewshi (buscador de la verdad) mencionó:
Naga Community Condemned Assam's ‘Guinness World Record’ Bihu Song attended by PM Modi & CM HBS which allegedly used ‘racist’ slurs that calls Nagas ‘okora’, meaning stupid or dumb.https://t.co/5VJtM9zON3 [22]
— সত্যান্বেষী (@satyanewshi) April 20, 2023 [23]
Grupos nagas de Assam condenan la canción usada para el récord mundial de Bihu.
Después de que la Beneficencia de los Nagas de Assam y el Sindicato de Estudiantes Tangsa de Assam condenaran el uso de la «canción racista» que llamaba a los nagas okora, que significa estúpido o tonto.
———
La comunidad naga condena la canción bihu de Assam que ostenta un récord Guinness y que presenciaron el primer ministro Modi y el ministro principal Himanta Biswa Sarma, en la que supuestamente se utilizaron insultos «racistas» y se llamó a los nagas «okora», que significa «estúpido» o «tonto».
Más tarde, el artista aclaró que la canción se había transmitido de generación en generación y expresó su arrepentimiento [24] por cualquier ofensa que hubiera podido causar.
Tras el éxito de la celebración de la danza bihu, que batió récords mundiales, Assam se ha propuesto el objetivo [25] de representar la danza bagurumba de la comunidad bodo con más de 20 000 artistas. Aún no se ha fijado la fecha del evento.