Foto en alta resolución de la zona de Jaworzno en Polonia que preserva la memoria de la zona natural, tomada a través de una iniciativa innovadora de Wikipedia Polonia. Fotografía del usuario de Wikipedia WiktorPilot (CC BY-SA 4.0).

Diversas listas mundiales de clasificación suelen ubicar a Wikipedia entre los diez sitios web más visitados del mundo. En Europa Central y Oriental (CEE) también ocupa los primeros puestos, mientras que las versiones en los idiomas locales sirven a menudo como fuente primaria de contenido educativo. Conscientes del impacto que tiene Wikipedia, varios grupos de entusiastas de la región están encontrando formas de enriquecer su contenido. A continuación, enumeramos algunos de los ejemplos recientes.

Wikipedistas de Europa Central y Oriental se lucen en la iniciativa #1Lib1Ref

Dos veces al año desde 2016, en enero y mayo, la campaña #1Lib1Ref invita a los bibliotecarios a agregar citas para mejorar los artículos de Wikipedia. Este año, el blog de la comunidad Wikipedia Diff informó que Wikipedia en serbio obtuvo la mejor puntuación por tercera vez consecutiva, con 38 editores que editaron 5461 artículos y añadieron 12 689 referencias.

#1Lib1Ref evento en la biblioteca estatal en Belgrado, Serbia, feat. Gordana Gomirac, de Wikimedia, y Žana Gnjatović, bibliotecaria de Sombor, galardonada con el segundo premio al mejor editor. Fotografía del usuario de Wikipedia Gzanag, CC BY-SA 4.0.

Nikolina Šepić, estudiante de pedagogía de Pančevo, obtuvo el título de mejor redactora, que en 2022 también hizo que los medios la aclamaran. Este año ya ha añadido 6600 referencias. Las otras redactoras más destacadas también son de Serbia, la bibliotecaria Žana Gnjatović, y la jubilada Liljana Sundać, integrante del proyecto Serbio para adultos mayores.

Decenas de medios serbios transmitieron esta buena noticia, desde Radio Televisión de Vojvodina hasta las agencias estatales Tanjug y el tabloide Telegraf, y la consideraron un éxito y un motivo de orgullo nacional.

Los finalistas de #1Lib1Ref fueron Wikipedia en polaco, que registró alrededor de 4000 ediciones en más de 2000 artículos y la versión francesa, con 1.871 referencias.

El blog de Diff señala que toda la región de Europa Central y Oriental tuvo una buena participación:

…29 editors of Romanian Wikipedia edited more than 600 pages; 16 editors of Bosnian Wikipedia gave reliable sources to more than 160 pages; we also salute the five editors in both Serbo-Croatian and Croatian Wikipedias; the four enthusiastic Czech Wikipedia’s editors, and the four Macedonian Wikipedia editors who managed to edit more than 700 pages! Let us close this CEE trip with a special mention to Ukrainian editors, who closed this year’s campaign with more than 50 users, and made over 1000 useful edits in 700+ articles on various topics.

…29 editores de Wikipedia en rumano editaron más de 600 páginas. 16 editores de Wikipedia en bosnio añadieron referencias de fuentes fiables a más de 160 páginas. También felicitamos a los cinco editores de las wikipedias serbocroata y croata, a los cuatro entusiastas editores de Wikipedia en checo y a los cuatro editores de Wikipedia en macedonio, que consiguieron editar más de 700 páginas. Queremos finalizar este viaje por Europa Central y Oriental con una mención especial a los editores ucranianos, que cerraron la campaña de este año con más de 50 usuarios y hicieron más de mil ediciones útiles en más de 700 artículos sobre diferentes temas.

Pilotos polacos realizan fotos aéreas de uso gratuito

Wiktor Pawuska, Anna Kosobudzka y el experimentado piloto Jarosław Pytel participan en el proyecto «Aterrizar en la pantalla con Wikipedia». Fotografía de Wikimedia usuario WiktorPilot (CC BY-SA 4.0).

Desde 2020, Wikimedia en polaco ha implementado el programa a largo plazo Wikiszkoła (Wiki-escuela), que ofrece pequeñas subvenciones para atraer a profesores y estudiantes a desarrollar diversas actividades y proyectos. Este fondo ayudó al proyecto «Aterrizando en la pantalla con Wikipedia» a tomar fotos aéreas en alta resolución que se utilizarán como recurso para la enciclopedia.

Este proyecto, realizado sobre la ciudad de Jaworzno, al sur de Polonia, es obra de Wiktor Pawuska, piloto titulado y estudiante del Centro de Educación Profesional y Continua de Jaworzno y de su profesora Anna Kosobudzka. Utilizaron la beca de la escuela Wiki-escuela para pagar los vuelos en avión para tomar fotos de Jaworzno y sus alrededores con una vista panorámica, para luego publicar las 31 fotos aéreas en los recursos de Wikimedia Commons y después ilustrar las entradas seleccionadas con nuevos artículos bajo licencias libres.

El proyecto también generó que se crearan movimientos colaborativos. Por ejemplo, se organizó una exposición de fotos aéreas en colaboración con la Biblioteca Pública Municipal y la Oficina de Promoción de Jaworzno, que atrajo la atención de los visitantes durante varias semanas.

Enriqueciendo Wikipedia Macedonia con información y fotos sobre rock

En Macedonia del Norte, la organización Art House Karev, formada por profesores y alumnos de la secundaria Nikola Karev de Skopie, colabora con la asociación cívica GLAM Macedonia para enseñar a adolescentes a publicar contenido relacionado con la música en Wikipedia en macedonio. Para ello, organizan talleres para estudiantes de secundaria que actualizan los artículos sobre grupos musicales.

Los jóvenes aprenden a buscar información en fuentes de acceso público, como el Registro Musical de la VBU, la mayor base de datos de registros públicos que documenta la producción musical de Macedonia del Norte y la música publicada por artistas locales en el extranjero. Esta información resulta útil para modificar los datos de las bibliografías musicales.

Tošo Filipovski, autor de la Enciclopedia del Rock en Macedonia, con su libro. Foto proporcionada por él, con permiso para publicar.

Art House Karev ha trabajado con los propietarios de los derechos de autor para obtener información de fuentes protegidas. Por ejemplo, han recibido permiso del estudioso de la música y aficionado del rock Tošo Filipovski, autor de la Enciclopedia del Rock de Macedonia (Македонска рок енциклопедија) para utilizar sus artículos con el fin de actualizar las biografías de los músicos. Esta enciclopedia solo está disponible en formato impreso en un volumen de 333 páginas que contiene las historias de 333 grupos de rock macedonios que han estado activos desde la década de 1970 hasta la actualidad.

Filipovski asistió a un taller para diez jóvenes wikipedistas en Skopie el 5 de abril, y además de darles el visto bueno para utilizar sus artículos, les dio copias digitales de artículos de su enciclopedia para ayudarlos a actualizar las biografías de los rockeros más fácil y eficazmente. Vasil Buraliev, fundador del registro de música de la VBU, también participó en el acto y señaló que aplicarán licencias Creative Commons a fotos originales de grupos musicales de su archivo para que sirvan de ilustración a los artículos de los estudiantes.

Por otro lado, Rusia intenta forzar censurar el contenido

Sin embargo, no todo es color de rosa para los wikipedistas de la región de Europa Central y Oriental. Un grave problema para la integridad de Wikipedia viene de la Federación Rusa, que ha intentado en repetidas ocasiones censurarla con sanciones económicas a la Fundación Wikimedia, sobre la base de sus leyes que apoyan el autoritarismo en la red desde 2013.

Esta tendencia se intensificó tras el inicio de su invasión a gran escala contra Ucrania del 24 de febrero de 2022. Varios días después, Rusia adoptó rápidamente una draconiana ley que penalizaba cualquier cobertura mediática o publicación en redes sociales sobre la guerra que se apartara de la agenda estatal. En mayo del mismo año, Rusia utilizó una ley sobre «domesticación» de empresas informáticas para declarar a la filial local Fundación Wikipedia como objeto de sus leyes de censura.

En julio de 2022, a petición de Roskomnadzor, agencia ejecutiva estatal responsable de la supervisión, control y censura de los medios rusos, un tribunal de Moscú multó a la Fundación Wikimedia con cinco millones de rublos (91 000 dólares estadounidenses) por negarse a eliminar lo que calificaban como material desinformativo de los artículos de Wikipedia en ruso sobre el conflicto de Ucrania, entre ellos «La invasión rusa de Ucrania», «Crímenes de guerra durante la invasión rusa de Ucrania» y «Masacre en Bucha».

La serie de estos casos judiciales comenzó en abril de 2022 y, durante el año siguiente, se habían presentado más de siete, incluido el más reciente, que concluyó en abril de 2023, por el que se imponía una multa de dos millones de rublos (24 500 dólares) a la Fundación Wikimedia por negarse a eliminar un artículo de Wikipedia en ruso titulado «La ocupación rusa de la provincia de Zaporizhzhia».