Muerte de joven genera debate sobre violencia policial en Mozambique
Imagen editada a partir de captura de pantalla sobre la muerte de ‘Cebolinha’, tomada de YouTube por el autor. Cortesía de Giovana Fleck/Global Voices.
El 21 de julio de 2023, comenzó a circular por WhatsApp y Facebook una noticia que daba cuenta de la muerte de un joven en las celdas de la Policía de la República de Mozambique (PRM).
Se trata de Massacar Abacar, conocido como ‘Cebolinha’, que perdió la vida despapes de ser detenido por la Policía en el centro de la capital mozambiqueña, Maputo. A raíz de su muerte, algunas fuentes afirman que al joven lo golpeó la Policía, hecho que fue desmentido por las autoridades mozambiqueñas.
A ‘Cebolinha’ lo detuvieron cuando fue a un establecimiento a cobrar una deuda. Los gerentes del lugar lo tomaron como una amenaza y llamaron para pedir la intervención de la Policía.
Los diarios locales informaron que al enterarse de la detención del joven, su madre intentó acercarse a la estación policial, pero le impidieron ver a su hijo.
Quando cheguei na esquadra perguntei se o meu filho estava detido, responderam positivamente, disse que queria ver o meu filho e não me deixaram ver o meu filho…
Cuando llegué a la estación policial pregunté si mi hijo estaba detenido, me respondieron que sí. Dije que quería ver a mi hijo y no me dejaron ver a mi hijo….
La situación conmovió a los mozambiqueños, que destacaron el aumento de la violencia policial en el país:
O Presidente da República decidiu ir passear em nome do Moçambique e deixou para trás, mais uma vez a saída de Bernardino Rafael do Comando da PRM.
A ordem de 18 de Março continua sem rosto. A ordem para torturar Cebolinha, idem.
E a PGR tmb n diz nada. Enfim— Valter Micas (@tumbeleluane) July 25, 2023
El presidente de la República ha decidido salir a pasear en nombre de Mozambique y ha vuelto a postergar la salida de Bernardino Rafael del mando de la Policía de la República de Mozambique.
La orden del 18 de marzo sigue sin tener rostro. La orden de torturar a Cebolinha, ídem.
Y la Procuraduría General de la República no dice nada. En fin…
El 20 de julio, el Centro para Democracia y Derechos Humanos (CDD) organizó una vigilia en homenaje al joven fallecido, acto que la Policía impidió.
Vigília em homenagem ao Cebolinha, em Maputo.
Local: 3a esquadra, Av. Mao Tse Tung, nr 586
🗓️ Hoje: 25 07 2023
⏰ Hora: 16h30 pic.twitter.com/b7pkA4zvXx
— CDD – Centro para Democracia e Direitos Humanos (@CDD_Moz) July 25, 2023
Vigilia en homenaje a Cebolinha.
Trae tu vele y únete a nosotros.
Hoy, 25 de julio de 2023
16:30 horas.
———–
Vigilia en homenaje a Cebolinha en MaputoLocal: Tercera estación policial
Av. Mao Tse Tung 586🗓️ Hoy: 25 de julio de 2023
⏰ Hora: 16h30
Polícia impede vigília em homenagem ao Cebolinha. pic.twitter.com/MSgPOP7vte
— CDD – Centro para Democracia e Direitos Humanos (@CDD_Moz) July 25, 2023
Policía impide la vigilia en homenaje a Cebolinha.
La Orden de los Abogados de Mozambique exigió la las autoridades competentes que responsabilizaran a los policías involucrados en la muerte del joven y que dieran debida asistencia y reparación a la familia.
É também fundamental que sejam tomadas medidas para garantir que tais incidentes não se repitam no futuro e que a polícia esteja em conformidade com as normas internacionais de direitos humanos.
O direito à liberdade e vida é um dos pilares da democracia e deve ser respeitado pelas autoridades, que têm o dever de proteger e promover os direitos humanos dos cidadãos.
Es también fundamental que se tomen medidas para garantizar que esos incidentes no se repitan en el futuro y que la Policía actúe de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
El derecho a la libertad y la vida es uno de los pilares de la democracia e las autoridades lo deben respetar. Tienen el deber de proteger y promover los derechos humanos de los ciudadanos.
Días después de los hechos, otro caso llamó la atención de los mozambiqueños, esa vez por un video que circuló en el que se ve a un ciudadano amarrado en la parte de atrás de un auto policial, que luego es arrastrado por el suelo y a quien los policías agreden.
A través de su director, el Centro para Democracia y Derechos Humanos volvió a pedir el fin de la violencia policial en el país:
Attempted Homicide by the Mozambique Police – PRM. This ia public crime perpetrated by those who have the legal mandate to protect #HumanRights. @amnesty @zenaidamz @CDD_Moz pic.twitter.com/FRQ3UOLmCA
— Prof. Adriano Nuvunga (@adriano_nuvunga) July 29, 2023
Tentativa de homicidio cometida por la Policía de Mozambique – PRM. Este es un delito público perpetrado por quienes tienen el mandato legal de proteger los derechos humanos.
