Imagen creada con Canva Pro.

Trinidad y Tobago registra temperaturas muy altas últimamente. El 27 de agosto, la oficina meteorológica registró una temperatura máxima de 34,7ºC (94,46 grados Fahrenheit); al día siguiente, la máxima fue de 33,8°C (92,84°F). Antes de ese fin de semana, el 25 de agosto, la Oficina de Preparación y Gestión de Desastres recordó a los ciudadanos las medidas necesarias para evitar la deshidratación o la insolación, como beber mucha agua, evitar las bebidas azucaradas o con cafeína, permanecer a la sombra, llevar ropa ligera y evitar las actividades físicas intensas.

Sweltering heat continued across Trinidad and Tobago, with Trinidad recording its hottest temperatures for 2023 yesterday afternoon. The temperature surpassed the 33.4°C set on August 7.

For more… https://t.co/SIHrefHfeq pic.twitter.com/t0DaQwhPZd

— T&T Guardian (@GuardianTT) August 25, 2023

Mucho mucho mucho calor
Trinidad y Tobago registra el día más caloroso de 2023.
————-
El calor sofocante continúa arrasando a Trinidad y Tobago; ayer por la tarde se registraron las temperaturas más altas de 2023. El termómetro superó los 33,4°C registrados el 7 de agosto.

Según la oficina meteorológica, el calor agobiante se debe a la «temporada de calor», período que se extiende cada año de mayo a octubre . Las temperaturas de la superficie del mar en el océano Atlántico se ubican por encima de lo normal, lo que provoca que los vientos alisios se calienten también. Además, el impacto de la Oscilación del Sur de El Niño no permite la generación de nubes, por lo que hay muy pocas que bloqueen los rayos del sol.

El hecho de que Trinidad y Tobago se encuentre 10° al norte del ecuador, más el calentamiento global provocado por el cambio climático, han provocado un calor insoportable, especialmente para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID) que están en la primera línea de la crisis:

9.11 a.m and I am already dripping with sweat….wth#Trinidad #TrinidadandTobago #Heat #hot #ClimateCrisis pic.twitter.com/kb6LBbbvvd

— Denise B (@deniseb1305) August 27, 2023

9.11 a. m. y ya estoy bañada en sudor con la crisis del calor en Trinidad

Con la humedad relativa del ambiente muy elevada, que se sintió más en zonas desarrolladas, los días fueron abrasadores, en una palabra, lo que provocó que muchos usuarios de redes sociales permanecieran en sus casas y expresaran su desconcierto en las plataformas:

I don't know how anyone in Trinidad is surviving the intense heat and lack of wind outside these two days. I feel like I'm on Death's door.

— ✌min🦄 (@changwoncat) August 24, 2023

No sé como se puede sobrevivir al intenso calor y la falta de viento que experimentamos los dos últimos días. Siento como si estuviera en las puertas del infierno.

«Experiencing scorching temperatures here in Trinidad today 🌞🔥 🥵 It's a sizzling 37 degrees, and the sun feels as intense as the one that blasts Mario in the Mario Brothers! ☀️🎮 #Heatwave #TrinidadHeat #SuperMarioSun» pic.twitter.com/ntmzXY5DCc

— anonymous_RPM🇹🇹 (@KLayneFilms) August 28, 2023

¿Recuerdan ese nivel en Super Mario 3 em que el sol está tratando de matarte?
Es hoy.
———
Las temperaturas son abrasadoras hoy aquí en Trinidad.
🌞🔥 🥵
Hay 37 grados, ¡y el sol es tan intenso como el que azota a Mario en Mario Brothers¡
☀️🎮

Algunos usuarios de X (antes Twitter) señalaron que, sin importar la temperatura que marquen los termómetros, en realidad se siente mucho más alta:

Trinidad 🔥just broke yesterday. Heat index with a 35.3. C feels like 1🔥1 F 😘💀

— Caribbean disaster🇯🇲🇹🇹 (@BagalueSunab) August 28, 2023

Trinidad 🔥 colapsó ayer. La sensación térmica, con una temperatura de 35.3ºC, se sintió como 1🔥1 F 😘💀

La sensación térmica es el resultado de combinar la temperatura con la humedad relativa del ambiente y determina cómo se siente el calor en realidad

Otro usuario pensó en otros lugares del mundo que tuvieron temperaturas incluso más altas.

En Facebook, la periodista Judy Raymond se refirió al calor como  «infernal», Tracey Davis estaba convencida que no era «normal», y el  bloguero Renard Moreau describió las temperaturas como «crueles»:

Try to imagine yourself attempting to carry out your day-to-day affairs when the temperature is 34°C (93.2°F) […] you will feel as though you are being cooked alive.

Trata de imaginar que estás tratando de llevar a cabo tu rutina con una temperatura de 34°C […], sentirás como sí te estuvieran cocinando vivo.

Un usuario de X no estaba seguro de poder tolerar semejantes temperaturas hasta octubre  (es sabido que el ciclo de El Niño dura varios meses):

Bro we are under a heat wave here in Trinidad , till possibly October, the sun cycles has been turned up a notch

— A Man for🤺 All Seasons🌊🌠🌕🌗🌘🌑🌓🌋🌴 (@AManforallseas5) August 27, 2023

hace tres días – 34 Celsius, verano caluroso
hace dos días – 23 Celsius, nublado, agradable, ejercicio en abundancia
hace un día – 15 Celsius, algo ventoso, llovizna, frio para nosotros
Hoy – 11 Celsius, se siente como 8 celsius, viento fuerte, y lluvia todo el día

Bah.

No puedo llover del 7 al 11 de septiembre. =(
————
Hermano, hay una ola de calor aquí en Trinidad, posiblemente hasta octubre; los ciclos solares se han intensificado.

Una página meteorológica local predijo que los «días serán aún más calientes» porque septiembre es el mes más caluroso en la isla.

Muchos comentarios en redes sociales conjeturaron que el calor. es tan intenso que debe ser algún castigo divino:

I find we shouldn’t be paying for Trinidad sins in all this heat cuz JEEEZ

— Jonathan Scott (@Scotty5616) August 25, 2023

Pienso que no deberíamos pagar por todos los pecados de Trinidad con este calor, porque ¡JESÚS!

Bari Khan bromeó:

I really have to be better in this life because if I can't handle this heat in Trinidad I definitely can't handle it in hell.

De verdad tengo que ser una mejor persona en esta vida, porque si no puedo aguantar este calor en Trinidad, definitivamente no podré soportar el calor del infierno.

Mientras los internautas seguían expresando su consternación, los ministerios, asociaciones médicas y grupos empresariales y de interés público difundieron información sobre cómo las personas y los animales pueden mantenerse a salvo del calor, que ha sido tan intenso que ha obligado a los trabajadores a abandonar edificios sin aire acondicionado.

Algunas personas decidieron utilizar el humor para intentar enfriar la situación. Un usuario de TikTok consideró que «cualquiera que se bañe en agua caliente estos días en Trinidad no es de fiar», mientras que en Facebook, Kobe N. Sandy advirtió a los taxistas y dijo que «si tu aire acondicionado no funciona no puedes trabajar…».

Este usuario de X opinaba que el calor podía servir para ahorrar energía:

Save on water heaters in Trinidad because the regular pipe water nice and warm from this blasted heat we getting here.

— ビアンカ (@BiancaKG) August 27, 2023

Ahorremos en calentadores de agua en Trinidad porque el agua de la tubería sale caliente por el maldito calor que tenemos aquí.

Sin embargo, otro estaba feliz de mudarse a un refrigerador gigante:

The heat Trinidad having, I’ll just move the bed in here https://t.co/WKdJVxFpti

— Adrian (@Adri_bain) August 26, 2023

Tengo que dar un paseo por mi refrigerador inmediatamente.
————-
El calor en Trinidad es tan intenso que voy a mudar mi cama aquí.

Un usuario de  X sugirió:

You know, now would be a great time to start an ice-cream or snow cone business. I'll hook you up with the logo and branding.#heat #hot #trinidad #trinidadandtobago

— Anthony George (@ageorgett93) August 27, 2023

Bueno, ahora sería un gran momento para iniciar un negocio de helados o conos de nieve. Te ayudo con el logo y la marca.

Dejando a un lado el humor, Trinidad and Tobago Express, al «reconocer la ciencia del cambio climático que indica que las temperaturas solo aumentarán y durante periodos más largos», escribió un editorial en el que sugería que ya era hora de dar una respuesta nacional más coordinada:

While the Met Office is yet to declare a heat wave (five or more consecutive days of 34+ degrees Celsius temperatures), that is ­academic given the mind-numbing heat and humidity.

There is the macro context of climate chaos and there is the micro reality of how climate change manifests in specific locations at different times of the year. Here, torrents in the wet season and scorching days in the dry are predictable. As with flooding, the country is witnessing a general lack of prepared attention to the oppressive heat. […]

When the weather changes, daily life changes. At the moment, the population is staggering through these heat spells with neither emergency response protocol nor mitigation plans that we know of.

Aunque la oficina meteorológica aún no ha declarado una ola de calor (cinco o más días consecutivos con temperaturas superiores a 34ºC), es eso lo que estamos viviendo dadas las temperaturas y la humedad impresionantes.

Está el macrocontexto del caos climático y la microrrealidad de cómo se manifiesta ese cambio climático en lugares concretos y en distintas épocas del año. Aquí son previsibles las lluvias intensas en la estación de lluvia y los días abrasadores en la seca. Al igual que ocurre con las inundaciones, el país asiste a una falta general de preparación ante el calor agobiante. […]

Cuando cambia el clima, cambia la vida cotidiana. Ahora, la población se tambalea ante estos golpes de calor sin protocolos de emergencia ni planes de acción que conozcamos.

Sin embargo, añadió que «aún hay tiempo para que los diversos ministerios y organismos competentes asuman sus responsabilidades».

El 29 de agosto llegó un respiro muy necesario en forma de ola tropical al norte de Trinidad y Tobago, que trajo chubascos periódicos y algunas rachas de lluvias fuertes. La nubosidad también se extendió, lo que ayudó a refrescar el ambiente (la temperatura máxima fue de 31°C).

Mucha gente espera que la situación se mantenga, porque en palabras de un usuario trinitense de X:

This heat is actually not okay fam

— Trinidad🍊 (@trinidadaaa) August 21, 2023

Este calor en verdad no está bien, amigos.