Imagen vía Canva Pro.

Poco después de las 06:00 horas del sábado 9 de septiembre, 18 hombres, siete mujeres y 11 niños, que incluían cuatro eran bebés, desembarcaron en la playa de Long Bay en Portland, al noreste de Jamaica. Habían viajado desde Haití en un velero pequeño y maltrecho y se encontraron con policías y funcionarios de migraciones y salud pública, mientras los lugareños les llevaban comida y agua.

El ministro Robert Morgan, responsable de difundir la información en la oficina del primer ministro, anunció su llegada en X (antes conocido como Twitter):

38 more Haitians have arrived in Portland. pic.twitter.com/whV0dlzjy3

— Robert Nesta Morgan (@NestaJA) September 9, 2023

38 haitianos más han llegado a Portland

Apenas dos meses antes, el 10 de julio, un grupo similar llegó  a la isla. Tras intervenciones urgentes del grupo de derechos humanos Freedom Imaginaries y otros, este primer grupo de haitianos obtuvo apoyo legal y se les permitió solicitar refugio. Las autoridades jamaicanas todavía están revisando sus casos; sin embargo, según sus abogados, el proceso es lento por la falta de comunicación. Los abogados todavía no pudieron reunirse con los representantes gubernamentales para discutir los casos.

En contraste, este segundo grupo de haitianos volvió a su patria apenas dos días después, y los transportó el barco de la Fuerza de Defensa jamaicana la noche del 10 de septiembre «encubiertos en la oscuridad», como destacan los críticos.

Antes de las 09:00 horas del día siguiente, el ministro de Seguridad Nacional jamaicano publicó:

𝐉𝐚𝐦𝐚𝐢𝐜𝐚 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐢𝐝𝐞𝐬 𝐒𝐚𝐟𝐞 𝐑𝐞𝐭𝐮𝐫𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩 𝐨𝐟 𝐇𝐚𝐢𝐭𝐢𝐚𝐧 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐬

Government of Jamaica Provides Safe Return for second Group of Haitian Nationals who landed in Portland Jamaican on Saturday 9
September 2023

The… pic.twitter.com/5iVCEEW4bs

— Robert Nesta Morgan (@NestaJA) September 11, 2023

Oficina del Director de Asuntos Públicos y Comunicación
Email: ministryofnationalsecurity@mns.gov.jm
Teléfono: (876)754-0030 | (876)564-5925
Ministerio de Seguridad Nacional
NCB North Tower 2 Oxford Road
Kingston 5
Jamaica
Comunicado de prensa
Para publicación inmediata
Lunes, 1 1 de septiembre de 2023

Jamaica facilita el retorno seguro de un segundo grupo de ciudadanos haitianos
Kingston, Jamaica: – El Gobierno de Jamaica garantiza el retorno seguro de un segundo grupo de ciudadanos haitianos que desembarcaron en Portland el sábado 9 de septiembre de 2023.
El Gobierno de Jamaica devolvió sano y salvo al grupo de 36 ciudadanos haitianos que llegaron a la isla en barco, el sábado 9 de septiembre de 2023.
El Ministerio de Seguridad Nacional tuvo conocimiento de la llegada del grupo y movilizó a través de la Fuerza de Policía de Jamaica y la Agencia de Ciudadanía e Inmigración de Pasaportes, en colaboración con el Ministerio de Salud y Bienestar, las medidas necesarias para atender sus necesidades de seguridad y bienestar. Tras los controles de inmigración y de seguridad, se negó la entrada al grupo. En el proceso de investigación se descubrió que algunos de los recién llegados habían sido expulsados anteriormente de Jamaica por haber infringido las normas de entrada.
El Gobierno de Jamaica está dialogando con el Gobierno de Haití y se han tomado medidas con las autoridades competentes de Haití para facilitar el regreso seguro del grupo.
El Gobierno de Jamaica con el apoyo de sus socios, continúa dando apoyo al grupo de 37 haitianos que llegaron a Jamaica el 10 de julio de 2023, y luego solicitaron asilo.

Para más información, contactar a
Robert Nesta Morgan
Ministro sin cartera del Gabinete del Primer Ministro
————-
Jamaica proporciona una vuelta segura para el segundo grupo de haitianos nacionales

El Gobierno de Jamaica ofrece un retorno seguro al segundo grupo de  ciudadanos haitianos que llegaron a Portland jamaicana el sábado 9 de septiembre de 2023

El Gobierno jamaicano envío de regreso sin incidentes al grupo de 36 ciudadanos nacionales que llegaron en bote a la isla el sábado 9 de septiembre de 2023.

La respuesta de los medios jamaicanos a la llegada de los haitianos fueron diversas. Algunos fueron empáticos (aunque quizás menos que cuando llegó el primer grupo):

Just imagine if everyone who has ever tried to seek refuge and better for their families was sent back by a lot of these other countries. We know PLENTY of Jamaicans who have done this. I say we help however we can

— Olivia (@rn_livi) September 10, 2023

Treinta y ocho haitianos más han llegado a Portland.
————
Imagina que se enviara de vuelta a todos lo que han intentado encontrar refugio y algo mejor para sus familiar desde muchos de estos otros países. Sabemos de MUCHOS jamaicanos que lo han hecho. Digo que ayudemos como podamos.

El comentarista Yaneek Page pidió a los jamaicanos ponerse en el lugar de sus vecinos:

Glad they didn’t perish

We are duty-bound humanitarians.

Never forget!

Ask yourself – what level of environmental, social & economic turmoil would FORCE you to leave home on a treacherous sea journey, in an unsafe, overloaded vessel – knowing you won’t be welcome on arrival? https://t.co/Gks9zHZ1ip

— CourageToChangein2023🔥 (@yaneekpage) September 9, 2023

Treinta y ocho haitianos más han llegado a Portland.
————
Qué bueno que no murieron

Es nuestro deber humanitario

¡Nunca lo olvidemos!

Pregúntate – ¿qué nivel de crisis ambiental, social y económica te OBLIGARÍA a dejar tu hogar en un viaje peligroso por el mar, en un barco inseguro y sobrecargado, a sabiendas de que no serás bienvenido al llegar?

De forma similar, el educador Dennis Minott se preguntó qué dice la brújula moral jamaicana sobre el trato «cruel» que se da a los refugiados haitianos.

Sin embargo, otros apoyaron la acción y lo vieron como una medida sabia:

Message sent and received. You land in Jamaica, you will be taken back to Haiti. No lay-lay; no long talking. Try sail you boat clear of our shores. Tough message yes but we must make our position clear. Be ambiguous and more will freely come streaming into our safe harbour.

— Jack Mandora⚖️ (@Zemi66) September 11, 2023

Envían de vuelta a 38 haitianos, dos días después que llegaron a Jamaica.

El Gobierno jamaicano devolvió a 36 haitianos a su patria la madrugada del lunes, apenas dos días después de que llegaran en barco.
————–
Mensaje enviado y recibido. Llegas a Jamaica, y te mandan de vuelta a Haití. Nada de relajarse; nada de hablar largo y tendido. Intenta navegar con tu barco lejos de nuestras costas. Es un mensaje duro, sí, pero debemos aclarar nuestra posición.  Sé ambiguo y vendrán más a nuestro puerto seguro.

El ministro Morgan les dijo a los periodistas en varias entrevistas radiales que ninguno de los haitianos del segundo grupo (como fue el caso del primero) había pedido refugio.

El Gobierno, que «tiene la obligación de proteger a sus ciudadanos», actuó rápidamente esta vez, explicó, debido al temor en cuestiones de seguridad. Morgan también apuntó que la inteligencia local había descubierto que algunos miembros del grupo ya habían entrado a Jamaica antes, mientras que otros tenían «antecedentes criminales», lo que insinúa que podría tratarse de tráfico de personas. El ministro también afirmó que «Jamaica no era el destino elegido por [los haitianos]», que «estaban muy cómodos con ser repatriados» y «no mostraron deseo de quedarse».

De todas maneras, el sitio de noticias en línea wiredja.com señaló:

This move by the Jamaican Government is in contravention of the policy of non-refoulement signed by Jamaica and should be adhered to under the country’s treaty obligations of the 1967 UN Refugees convention.

Esta medida del Gobierno jamaicano es una contravención de la política de no devolución, que Jamaica firmó y debería cumplir con las obligaciones del país en virtud de la convención de refugiados de Naciones Unidades de 1967.

Como respuesta, el ministro Morgan argumentó que la situación en Haití era muy restringida a la capital y que «no en todos lados es un problema». Continuó describiendo algunas zonas del país como «extremadamente pacíficas» y menciona que los refugiados vienen de la segunda ciudad histórica de Haití, Cabo Haitiano. «Haití no es un Estado fallido», agregó Morgan y mencionó el partido de fútbol contra Jamaica el 12 de septiembre. En otro intento para demostrar su punto de vista, indicó que la tasa de asesinatos en Haití era más baja que la de Jamaica.

Según los informes de los medios internacionales, la tasa de asesinatos en Haití se más que duplicó en 2023. Hace poco, la Organización de Naciones Unidas informó que este año mataron a más de 2400 personas en Haití en la desenfrenada violencia pandillera, incluidos cientos que murieron en linchamientos de turbas justicieras; y 951 personas han sido secuestradas en lo que va del año.

El Coordinador de Socorro de Naciones Unidas expresó:

Alarming reports from #Haiti where escalating violence killed and injured over 70 people in Port au Prince in the last two weeks.

So far this year, more than 2,500 people have been killed and almost 1,000 have been injured.

This carnage needs to stop.
https://t.co/lDRhJr0kBH

— Martin Griffiths (@UNReliefChief) August 31, 2023

La comunidad humanitaria en Haití está profundamente preocupada por la continua escalada de violencia.
———–
Informes alarmantes desde Haití donde por la creciente violencia murieron o quedaron heridas más de 70 personas en Puerto Príncipe durante las últimas dos semanas.

En lo que va del año, han matado a más de 2500 personas y hay casi mil heridos.

Esta carnicería tiene que parar.

Un representante estadounidense del Observatorio de Derechos Humanos también habló en radio jamaicana y se refirió al último informe sobre Haití, a la luz de la situación cada vez más peligrosa allí; Naciones Unidas pidió a los Estados no deportar a la fuerza a los haitianos. Aunque el ministro Morgan afirmó que los haitianos «violaron la legislación nacional», y además que tienen que enviarlos de vuelta. «No los pusimos en riesgo», añadió en la entrevista radial e insistió en que Jamaica no infringió ninguna ley internacional.

Hugh Small, veterano abogado sobre derechos humanos y expolítico, es uno de los que discrepan con firmeza con el Ministro y declaró:

If we are going to turn a blind eye to legal and moral obligations every time that we are faced with a difficult problem, the country is moving in the direction of a right-wing dictatorship.

Si vamos a hacer la vista gorda a las obligaciones morales y legales cada vez que nos enfrentemos a un situación difícil, el país se encamina hacia una dictadura de derecha.

De igual manera, la abogada derechos humanos Malene Alleyne, de Freedom Imaginaries, describió la acción del Gobierno jamaicano como «inmoral». En una carta al primer ministro, Andrew Holness, advirtió:

We are also concerned that this decision could be indicative of an emerging policy of draconian responses to vulnerable Haitian migrants in an unlawful attempt to deter future flows of Haitians to Jamaica.

También estamos preocupados de que esta decisión pueda ser un indicio de una política emergente de respuestas draconianas a los migrantes haitianos vulnerables en un intento ilegal de impedir la futura circulación de haitianos en Jamaica.

El grupo de derechos humanos Stand Up for Jamaica (SUFJ) sumó su voz, comparó la situación de los haitianos a cuando trabajadores rurales jamaicanos fueron aparentemente maltratados en Canadá y se plantearon cuestiones de derechos. También se comparó con la situación de los jamaicanos que intentan ingresar a Estados Unidos. «No podemos tener dos reacciones diferentes ante la situación», señaló el grupo y concluyó:

Stand up for Jamaica is calling on the Government to really consider the atrocities being faced by the people of Haiti and be open to showing more empathy and properly discharging its international obligations, should another set of nationals arrive on our shores.

Stand Up for Jamaica insta al Gobierno a considerar en serio las atrocidades que enfrenta el pueblo de Haití y se muestre abierto a ser más empáticos y cumplir correctamente sus obligaciones internacionales, en caso de que otro grupo de ciudadanos llegue a nuestras costas.

Mientras tanto, desde que la Comunidad del Caribe (CARICOM) volvió de su segunda visita a Haití, hay un sentir de frustración respecto a los esfuerzos por resolver situaciones complejas en relación con el país miembro. El Grupo de Personas Eminentes de la CARICOM (que se compone de tres exprimeros ministros regionales) emitió una declaración el 11 de septiembre, que establece que desde su primera reunión:

The Group [was] disappointed that the tone of the discussions had hardened and that the positions of some stakeholders had regressed significantly, reflected in the strident calls for the resignation of the Prime Minister. These developments coincided with the alarming deterioration of the security situation in Port-au-Prince in August and the deepening of the humanitarian crisis in the country.

El Grupo está decepcionado porque empeoró el tono de las discusiones y las posiciones de alguna de las partes interesadas retrocedieron significativamente, lo que reflejó las fuertes demandas por la renuncia del primer ministro. Esta circunstancia coincidió con el alarmante deterioro de la situación de seguridad en Puerto Príncipe en agosto y el agravamiento de la crisis humanitaria en el país.

Se llegó a un acuerdo para dirigir «reuniones de mediación intensivas», que comienzan el 12 de septiembre.

Después de una reunión virtual entre los líderes de la CARICOM y el primer ministro haitiano, Ariel Henry, el primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves repitió el sentir del Grupo:

#CARIBBEAN: #StVincent‘s Prime Minister Ralph Gonsalves, says #Haiti’s current government, led by Prime Minister Ariel Henry, must do more in negotiations to address the ongoing governance crisis in the country. pic.twitter.com/c1m0jDhPbs

— CaribbeanNewsNetwork (@caribbeannewsuk) September 11, 2023

Caribe: el primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, dijo que el gobierno actual de Haití, dirigido por el primer ministro Ariel Henry, tiene que negociar más para abordar la crisis de gobernabilidad actual en el país.

En una declaración a su Parlamento, Gonsalves se mostró impaciente y dubitativo sobre la capacidad del primer ministro haitiano para estabilizar su país y abordar las necesidades de las partes interesadas.

Mientras tanto, el mismo día que su administración envió de vuelta al último grupo de haitianos, el primer ministro jamaicano, Andrew Holness, continuó abogando a favor de Haití, e instó a pedir apoyo financiero en una reunión entre la Unión Europea y los líderes caribeños en Bruselas:

As Haitians look to rise up from their adversities and to make their country one of promise and not of continuous conflict, let us take the additional steps needed to bring them hope. Let us deliver through decisive action so that there can be peace, stability, and prosperity for a people that have suffered for far too long. Let us act now.

Mientras los haitianos buscan levantarse de sus adversidades y hacer de su país una promesa y no un conflicto continuo, déjennos decidir las nuevas medidas que se necesitan para llevarles esperanza. Seamos decisivos para que pueda haber paz, estabilidad y prosperidad para un pueblo que ha sufrido durante tanto tiempo. Actuemos ahora.

En verdad, las palabras cayeron en un terreno pedregoso y la hoja de ruta para actuar sobre Haití sigue siendo incierta. Si en el futuro más refugiados haitianos desembarcan en las costas jamaicanas, podrían encontrarse con algo más que una cálida bienvenida. Como para recordar el malestar político, el partido de fútbol en el Estadio Nacional de Kingston terminó en un tenso empate.