Relaciones India-Taiwán podrían convertirse en asociación decisiva en el Indo-Pacífico», afirma académica india Sana Hashmi.

Captura de pantalla del canal de YouTube de The World is One News. Uso legítimo.

El término «Indo-Pacífico» resuena como una palabra de moda en muchas conversaciones en Taiwán. Pero, ¿a qué se refiere el término y cómo se entiende en la creciente relación Taiwán-India?

Ante la creciente hostilidad y amenazas militares de China, Taiwán intenta reducir su dependencia económica de su vecino. Taipéi también busca una relación política, diplomática y estratégica más fuerte con otros países también afectados por las reivindicaciones territoriales y marítimas de Pekín, como Filipinas, Vietnam e India. Taiwán está estudiando abrir su mercado a los trabajadores emigrantes indios y está aumentando su presencia industrial en India.

Para responder qué se entiende por «indo-pacífico» en Taiwán y en India, Global Voices habló con la académica india Sana Hashmi, PhD, integrante de la Fundación de Intercambio Asiático de Taiwán y de la Fundación George H. W. Bush para las Relaciones Estados Unidos-China. También tuitea @sanahashmi1. La entrevista fue por correo electrónico y se ha editado por razones de estilo y brevedad.

Sana Hashmi, foto usada con autorización.

Filip Noubel (FN): El término «indo-pacífico» la usan ahora más a menudo en Taiwán como palabra de moda los políticos, y también los medios y parte de la sociedad civil. ¿Podría explicarlo desde las perspectivas india y taiwanesa?

Sana Hashmi (SN): The term Indo-Pacific carries varying interpretations for different countries, reflecting a range of interests and approaches, with some commonalities and disparities. In the case of India and Taiwan, there are both shared perceptions and distinctions regarding the Indo-Pacific construct and their roles within it.
India views the Indo-Pacific concept as primarily revolving around the accommodation of its own rise while envisaging a greater role in shaping the changing geopolitical landscape. Taiwan perceives it as an opportunity to advance cooperation with like-minded countries and as a means to deter and counter China’s aggressive actions. India places strong emphasis on regional and global partnerships as central to the Indo-Pacific region. Taiwan sees it as a platform for the United States to strengthen its alliances and partnerships in the region and as a conduit for Taiwan to connect with countries sharing overarching interests and concerns.
Despite some divergent perspectives, there exist common principles and objectives among India, Taiwan, and other likeminded countries. These include a dedication to preserving sovereignty, upholding the rule of law, and advancing a free and open Indo-Pacific. While their approaches may differ, the ultimate goal of a stable and peaceful Indo-Pacific remains consistent for both India and Taiwan.

Sana Hashmi (SN): El término indo-pacífico conlleva diversas interpretaciones para los distintos países, lo que refleja una serie de intereses y enfoques, con algunos puntos en común y discrepancias. En el caso de India y Taiwán, existen percepciones compartidas y diferencias respecto al concepto indo-pacífico y el papel que tienen.

India considera que el concepto indo-pacífico gira principalmente en torno al lugar de su propio ascenso, al tiempo que prevé un mayor papel en la configuración del cambiante panorama geopolítico. Taiwán lo percibe como una oportunidad para avanzar en la cooperación con países afines y como un medio para disuadir y contrarrestar las acciones agresivas de China. India hace especial hincapié en las asociaciones regionales y mundiales como elemento central de la región indo-pacífica. Taiwán lo ve como una plataforma para que Estados Unidos refuerce sus alianzas y asociaciones en la región y como un conducto para que Taiwán conecte con países que comparten intereses y preocupaciones comunes.

A pesar de algunas perspectivas divergentes, existen principios y objetivos comunes entre India, Taiwán y otros países afines. Entre ellos, la dedicación a preservar la soberanía, defender el Estado de derecho y promover un indo-pacífico libre y abierto. Aunque sus planteamientos pueden diferir, el objetivo último de un indo-pacífico estable y pacífico sigue siendo el mismo para India y Taiwán.

FN: ¿Cómo calificaría la (mala) comprensión de India, sus problemas y perspectivas en Taiwán entre el Gobierno? ¿En los medios?

SH: There persist several stereotypes about India among the Taiwanese population, although most of these stereotypes are inaccurate. These misconceptions often arise because the primary source of global news for many Taiwanese news channels is major Western media outlets, which can sometimes exhibit bias and lack a comprehensive understanding of India. One effective solution to dispel these stereotypes is for both individual Taiwanese citizens and the media to actively seek firsthand information about India. India is a country that exists within Taiwan’s extended neighbourhood and shares common concerns, particularly in the face of China’s military aggression. It would be prudent for the Taiwanese government and media to make an effort to understand India, which remains an enigma in many ways.
India plays a crucial role in maintaining stability in the Indo-Pacific region, a fact that cannot be overstated. Strengthening ties with India is undeniably in Taiwan’s best interest. Therefore, it is essential for the Taiwanese government and media to recognize the significance of India’s role and work towards fostering a better understanding and cooperation between the two countries.

SH: Persisten varios estereotipos sobre India entre la población taiwanesa, aunque la mayoría de ellos son inexactos. Estas ideas erróneas surgen a menudo porque la principal fuente de noticias globales para muchos taiwaneses son los grandes medios occidentales, que a veces pueden mostrar parcialidad y carecer de un conocimiento exhaustivo de India. Una solución eficaz para disipar estos estereotipos es que tanto los ciudadanos taiwaneses como los medios busquen activamente información de primera mano sobre India. India es un país que está cerca de Taiwán y comparte preocupaciones comunes, especialmente ante la agresión militar de China. Sería prudente que el Gobierno y los medios taiwaneses hicieran un esfuerzo por comprender a India, que sigue siendo un enigma en muchos aspectos.

India desempeña un papel crucial en el mantenimiento de la estabilidad en la región indo-pacífica, algo que no puede exagerarse. Fortalecer los lazos con India redunda innegablemente en beneficio de Taiwán. Por tanto, es esencial que el Gobierno y los medios taiwaneses reconozcan la importancia del papel de India y trabajen para fomentar un mejor entendimiento y cooperación entre ambos países.

FN: Más allá de las obvias cuestiones de China y Tíbet, ¿cuál es el terreno común actual de India y Taiwán en cuanto a puntos de vista alineados?

SH: A closer examination of the two countries’ policies (such as India's Act East Policy and Taiwan's New Southbound Policy) and statements from leaders reveals a shared worldview of India and Taiwan on several issues. Both have placed a significant emphasis on regional engagements, advocating for a free and open Indo-Pacific, and expressing a commitment to fostering stability in the region.

India and Taiwan are acutely aware of India’s expanding economic influence and recognise the potential role that Taiwan could play in this scenario. The COVID-19 pandemic, coupled with China’s coercive and isolationist policies, has compelled countries worldwide to contemplate decoupling/de-risking and diversifying the supply chains, ensuring they are not overly reliant on a single market. This shift reflects a broader trend where countries, including India and Taiwan, are seeking alternative supply chain to navigate the evolving global economic landscape and secure their interests.

SH: Un examen más detallado de las políticas de los dos países (como la Política de Actuación en Oriente de India y la Nueva Política hacia el Sur de Taiwán) y de las declaraciones de los líderes revela una visión del mundo compartida por India y Taiwán en varias cuestiones. Ambos han destacado significativamente los compromisos regionales, y abogado por un Indo-Pacífico libre y abierto, y expresando su compromiso de fomentar la estabilidad en la región.

India y Taiwán son plenamente conscientes de la creciente influencia económica de India y reconocen el papel potencial que Taiwán podría desempeñar en este escenario. La pandemia del COVID-19, unida a las políticas coercitivas y aislacionistas de China, ha obligado a los países de todo el mundo a contemplar la posibilidad de desacoplar riesgos y diversificar las cadenas de suministro, con lo que se asegura de no depender excesivamente de un único mercado. Este cambio refleja una tendencia más amplia en la que los países, incluidos India y Taiwán, buscan una cadena de suministro alterna para navegar por el cambiante panorama económico mundial y garantizar sus intereses.

FN: ¿Cuáles son los aspectos más prometedores de la cooperación indio-taiwanesa en cualquier campo: político, sociedad civil, económico, educativo, cultural u otro?

SH: India–Taiwan relations hold immense potential and could evolve into a robust and defining partnership in the Indo-Pacific. Despite their geographically complex locations, both countries occupy strategically significant positions. They share a common challenge in dealing with China, which infringes upon their sovereignty and disrupts the stability of the Indo-Pacific. Unfortunately, various constraints, ignorance, and occasional neglect often result in missed opportunities for cooperation.
India and Taiwan are actively exploring avenues to enhance their relationship in multiple areas. Both nations are shifting their focus away from tensions with China and are seeking to broaden the scope of their ties. Primary among these areas, which fall within the realm of unofficial relations, are education, economics, technology, and culture. Significant strides have already been made to bolster existing areas of cooperation between the two countries.

India is rising, and Taiwan stands to both contribute to and benefit from India’s growth. There are a number of areas where these two countries could bolster their collaboration, particularly in sectors such as semiconductors and electric vehicles. Furthermore, Taiwan is keenly interested in attracting talent from India as part of its New Southbound Policy framework. The objective is to draw individuals with diverse skill sets who can assist in addressing Taiwan’s demographic challenges, including its shrinking population and the need for a replenished talent pool.

There are overarching areas where mutual interests align, and progress is underway. India places significant importance on safeguarding Taiwan, as a takeover by China would adversely impact India’s regional interests. While the extent of India’s involvement in the event of a Chinese invasion of Taiwan remains uncertain, there is a notable consideration and reevaluation occurring among Indian policymakers regarding this matter.

The time is opportune for India and Taiwan to strengthen their ties. The realisation of their potential is evident; the key now is to navigate the challenges posed by China and concentrate on mutual benefits. Strengthening their relationship not only benefits both countries individually but also holds the potential to positively impact the broader Indo-Pacific region, serving as a stabilising force.

SH: Las relaciones entre India y Taiwán encierran un inmenso potencial y podrían convertirse en una asociación sólida y definitoria en el Indo-Pacífico. A pesar de su compleja situación geográfica, ambos países ocupan posiciones estratégicamente importantes. Comparten el reto común de hacer frente a China, que vulnera su soberanía y perturba la estabilidad del Indo-Pacífico. Desgraciadamente, diversas limitaciones, la ignorancia y la negligencia ocasional hacen que a menudo se pierdan oportunidades de cooperación.

India y Taiwán están explorando activamente vías para mejorar su relación en múltiples áreas. Ambas naciones están desviando su atención de las tensiones con China y buscan ampliar el alcance de sus lazos. Los principales rubros, que entran dentro del ámbito de las relaciones no oficiales, son la educación, la economía, la tecnología y la cultura. Ya se han dado pasos significativos para reforzar los rubros de cooperación existentes entre ambos países.

India está creciendo, y Taiwán puede contribuir y beneficiarse de su crecimiento. Hay varios rubros en los que estos dos países podrían reforzar su colaboración, especialmente en sectores como semiconductores y vehículos eléctricos. Además, Taiwán está muy interesado en atraer talento de India como parte de su nueva política hacia el sur. El objetivo es atraer a personas con conocimientos diversos que puedan ayudar a Taiwán a afrontar sus retos demográficos, como la disminución de su población y la necesidad de reponer su reserva de talento.

Hay áreas generales en las que los intereses mutuos coinciden, y se está avanzando en este sentido. India concede gran importancia a la salvaguarda de Taiwán, ya que una toma del poder por parte de China afectaría negativamente a los intereses regionales de India. Aunque el alcance de la participación de India en caso de invasión china de Taiwán sigue siendo incierto, los responsables políticos indios están reflexionando y reevaluando notablemente esta cuestión.

Es el momento oportuno para que India y Taiwán estrechen sus lazos. La realización de su potencial es evidente; la clave ahora es sortear los desafíos planteados por China y concentrarse en los beneficios mutuos. Fortalecer su relación no sólo beneficia a ambos países individualmente, sino que también tiene el potencial de influir positivamente en la región Indo-Pacífica en general, y sirven como fuerza estabilizadora.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.