Activista contra la junta de Myanmar escribe canción de rap para pedir justicia por sus padres asesinados.
Captura de pantalla del video de YouTube de El sol se pone antes del atardecer / BLPA VENTURE
Sann Minn Paing, activista de Myanmar, estrenó una canción en YouTube un año después de que las fuerzas armadas mataron a sus padres. La publicación de Facebook en la que anunciaba la canción y pedía justicia se volvió viral, y mostraba su resistencia y rechazo en línea hacia el gobierno militar.
Los militares tomaron el poder en febrero de 2021, que tuvo una fuerte resistencia de las fuerzas prodemocráticas. Sann Minn Paing, miembro de la Federación Pan-Birmana de Sindicatos de Estudiantes, desafió a la junta militar y fue arrestado por ser parte del movimiento de desobediencia civil. Según informó The Irrawaddy, grupo de medios birmano exiliado, este joven pasó un año en tres centros clandestinos y en cuatro estaciones policiales en Rangún. Fue trasladado a un centro de menores, ya que tenía solo 17 años al momento de su arresto.
Escapó el 23 de septiembre de 2022 junto a otros 13 jóvenes prisioneros. Las autoridades mataron a sus padres dentro de su casa el 29 de ese mismo mes.
Un año después de las muertes, Sann Minn Paing publicó en su página de Facebook que había escrito una canción para rendir homenaje a sus padres. The Irrawaddy tradujo un fragmento de la publicación:
I still suffer from mental trauma. But I try to keep going. I don’t know when I will die. So, I want to create a piece of art that will last and that demands justice for my parents, in case I die before the revolution succeeds. So, I created this song.
Todavía padezco de trauma mental. Pero trato de seguir adelante. No sé cuándo moriré. Entonces, quiero crear una obra de arte que perdure y que exija justicia por mis padres, en caso de que muera antes de que la revolución triunfe. Por eso, creé esta canción.
Además, en una entrevista con The Irrawaddy dijo que busca inspirar a otras víctimas de la junta militar a resistir en la lucha por la justicia.
I could never repay them. This is the first thing I have done for my parents. If we bow to every act of oppression, we won’t be able to stand up in this life. I hope my song will encourage families who have been affected by the fascist military to demand justice in the future.
Nunca podría recompensarlos. Esto es lo primero que he hecho por mis padres. Si cedemos ante cada acto de opresión, no seremos capaces de ponernos de pie en esta vida. Espero que mi canción incentive a las familias que han sido víctimas del ejército fascista a exigir justicia en el futuro.
Un artículo de Relator Especial sobre los derechos humanos en Myanmar reveló que, hasta octubre de 2023, las fuerzas de la junta han matado a 4000 civiles, destruido 75 000 hogares e infraestructuras civiles, desplazado a más de dos millones de personas y llevado a 15 millones a la inseguridad alimentaria en los últimos dos años.
La canción se llama El día en que el sol desaparece antes del atardecer. Este video musical, publicado en YouTube, muestra la angustia y la culpa del artista por la muerte de sus padres.
Captura de pantalla del video de YouTube El sol se pone antes del atardecer / BLPA VENTURE
Pese a la muerte de sus padres, sigue formando parte del movimiento prodemocrático. En su canción especula sobre lo que podría sucederle a causa de su resistencia.
Cuando mañana llegue, ¿los rayos de esperanza iluminarán el cielo? ¿Encontraré la muerte bajo las botas militares mientras lucho contra el golpe?
Captura de pantalla del video de YouTube El sol se pone antes del atardecer / BLPA VENTURE
La canción de rap de Sann Minn Paing es un ejemplo de las formas creativas de resistencia a las que recurren los jóvenes activistas y artistas que se unieron a la Revolución de Primavera contra la dictadura de la junta. Otras formas de resistencia eran los mensajes subversivos a favor de la democracia con las ropa y las huelgas silenciosas: el mismo día, los ciudadanos cerraron sus negocios y se quedaron en casa como forma de protesta. En octubre de 2021, un grupo de artistas de rap lanzó un álbum de música con canciones contra la junta.
Esta es la canción de Sann Minn Paing en YouTube:
