En plena recesión económica, Hong Kong es calificado como «reliquia» de un centro financiero internacional
En el paisaje urbano de Hong Kong destaca el Centro Financiero Internacional, en el Distrito Central. Autor: Mstyslav Chernov. Vía Wikimedia Commons (Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported).
Hong Kong ha sido calificada como «reliquia de centro financiero internacional (CFI)» en las redes sociales chinas, y las autoridades de la ciudad se apresuraron a desmentir las afirmaciones, y destacaron la resistencia de la economía de la ciudad.
La etiqueta hace referencia a los malos resultados del mercado bursátil de Hong Kong. El Índice Hang Seng, indicador del rendimiento bursátil de la ciudad, se ha desplomado un 36% en tres años, y pasado de unos 25 400 en julio de 2020 a unos 16 200 en diciembre de 2023, mientras que el rendimiento de los mercados bursátiles de otras ciudades asiáticas, como Singapur, Taiwán y Tokio, han tenido un crecimiento sustancial en el mismo periodo.
On December 6, 2023, the Hang Seng Index crossed its value in July 1997. Then, not only was HK returned to China, Premier Zhu fiercely defended Hong Kong in the Asian Financial Crisis. Hong Kong's gilded decades, as China's offshore financial center, were the world's envy and is… pic.twitter.com/lMmnHH5kIj
— Shirley Ze Yu (@shirleyzeyu) December 6, 2023
El 6 de diciembre de 2023, el índice Hang Seng superó su valor de julio de 1997. Entonces, no solo se devolvió Hong Kong a China, sino que el primer ministro Zhu defendió ferozmente Hong Kong en la Crisis Financiera Asiática. Las décadas doradas de Hong Kong como centro financiero fuera de China, fueron la envidia del mundo, y ha vuelto a empezar.
La fecha es un hito.
La frase «reliquia de un centro financiero internacional» surgió en Weibo en septiembre entre los inversionistas de China continental. Un alto funcionario del Banco Agrícola de China, por ejemplo, dijo en Weibo:
香港股市已经成为“鸡肋”，尤其是香港创业板指数！香港金融市场衰落是谁的责任！？没有一个中国人愿意看到香港衰落，但香港股市不行，金融市场不行，就是事实上的衰落！如果香港股市再跌，香港就会变成“亚洲金融中心遗址”。那样的话，真就像当年有人说的：“香港在我们手里搞坏了，我们就是罪人”。
El mercado bursátil de Hong Kong se ha vuelto muy indeseable, en particular su Índice de Crecimiento Empresarial. ¿Quién es el responsable del deterioro del mercado financiero de Hong Kong? Ni un solo chino quiere ver el deterioro de Hong Kong, pero su bolsa y su mercado financiero se están en deterioro real. Si la bolsa sigue bajando, Hong Kong se convertirá en una «reliquia del centro financiero de Asia». Si eso ocurre, la afirmación [del ex primer ministro chino Zhu Rongji] se habrá hecho realidad: «Si arruinamos Hong Kong, nosotros somos los pecadores».
Esta frase se hizo viral a finales de noviembre, cuando los usuarios de las redes sociales de China continental empezaron a utilizar el término para etiquetar fotos tomadas en el Distrito Central de Hong Kong.
Captura de pantalla con la etiqueta «una reliquia del Centro Financiero» de la plataforma de medios sociales de China continental «Xiaohongshu» a través de la página de Facebook poorLhk.
Algunos cibernautas también usan generadores de imágenes de inteligencia artificial para ilustrar la caída de Hong Kong de potencia financiera a «reliquia». A continuación, un ejemplo en X (antes Twitter) de @abeleung:
Keyword: 國際金融中心遺址 螺螄粉 熱賣 https://t.co/xEo3sgV5ZK pic.twitter.com/paDezvTaU2
— 鴨髀Aäpbei (@abeleung) November 20, 2023
El dinero del sitio del Centro Financiero Internacional sigue siendo muy bueno.
———-
Centro Financiero Internacional en ruinas – venta de fideos de caracol calientes.
El fondo de esta imagen generada por inteligencia artificial es una parodia de la campaña «Night Vibes» del Gobierno de Hong Kong, que para impulsar el turismo y el consumo buscaba convertir el paseo marítimo del puerto Victoria en un mercado nocturno de comida callejera y regalos.
El Gobierno de Hong Kong está descontento con la etiqueta. El 1 de diciembre, el jefe de los servicios financieros, Christopher Hui, argumentó en su blog que el rendimiento bursátil de Hong Kong ha tenido una ligera recuperación del 15% desde el cierre generado por el COVID-19 en 2022.
El medio estatal chino Global Times también intervino para defender la situación de Hong Kong:
Claims that hype Hong Kong’s image as “a ruin of global financial center” do not stand up to scrutiny. Despite some inhibitions in stock transactions and IPO short-term financing, the Special Administrative Region’s financial market has a solid foundation and is of great… pic.twitter.com/YYHvAXJN3t
— Global Times (@globaltimesnews) December 1, 2023
Las afirmaciones que exageran la imagen de Hong Kong como «ruina de centro financiero mundial» no resisten el análisis. A pesar de algunas inhibiciones en las transacciones bursátiles y la financiación a corto plazo de las ofertas públicas iniciales, el mercado financiero de la Región Administrativa Especial de Hong Kong tiene una base sólida y es de gran resiliencia, dijo el secretario de Servicios Financieros de Hong y la Tesorería, Christopher Hui Ching-yu.
Para poner fin a las burlas en línea, Jimmy Ng, legislador a favor del sistema, sugirió que el Gobierno se comunicara con las plataformas de medios sociales de China continental para bloquear y censurar las publicaciones que muestren imágenes negativas de Hong Kong.
Sin embargo, se vienen más malas noticias. El 7 de diciembre, la agencia internacional de calificación crediticia Moody's rebajó el crédito de Hong Kong de estable a negativo, y señaló la promulgación de la ley de seguridad nacional en julio de 2020 y la revisión de las normas electorales para la continua erosión de la autonomía de la ciudad.
El secretario jefe de la ciudad, Eric Chan, calificó de «difamación» la clasificación de la agencia crediticia internacional, e insistió en que Hong Kong está mejor con la ley de seguridad nacional y sus estrechos lazos con China. Moody's también rebajó la calificación de China de estable a negativa por la actual crisis inmobiliaria y de deuda del país.
🇭🇰📉📻
Chief Sectary Eric Chan went on radio this morning to denounce Moody's downgrade:
• foreign ratings agencies smear HK
• NSL and improved electoral system prevents «Western thieves»
• 180k talent visa applications shows HK still an attractive market https://t.co/yMCKIfHyjw
— Aaron Busch (@tripperhead) December 7, 2023
«Tras los signos de reducción de la autonomía de las instituciones políticas y judiciales de Hong Kong, especialmente con la imposición de una ley de seguridad nacional en 2020 y los cambios en el sistema electoral de Hong Kong, Moody's espera una mayor deterioro de la autonomía (de la ciudad) de las decisiones políticas, institucionales y económicas para continuar incrementalmente», dijo.
Moody's cambia la perspectiva de Hong Kong de estable a negativa.
—————
El secretario general, Eric Chan, ha acudido esta mañana a la radio para denunciar la rebaja de calificación de Moody's:- las agencias de calificación extranjeras difaman a Hong Kong.
- la ley de seguridad nacional y la mejora del sistema electoral evitan a «ladrones occidentales».
- 180 000 solicitudes de visado de talento muestra que Hong Kong sigue siendo un mercado atractivo.
Tras el levantamiento de las restricciones por la pandemia a principios de 2023, el Gobierno de Hong Kong esperaba una gran recuperación de la economía de la ciudad. Sin embargo, el crecimiento ha sido lento.
El talento profesional ha abandonado la ciudad en masa, la tasa de natalidad está en mínimos históricos, el Gobierno está atrapado entre las expectativas contradictorias de propietarios y potenciales compradores de vivienda para con las políticas de vivienda, y su déficit fiscal está actualmente en máximos históricos.
El sector empresarial empezó a expresar que la «profecía reliquia» podría hacerse realidad. En octubre, Frederick Ma, ex secretario de Servicios Financieros y del Tesoro, afirmó que la actual crisis económica era peor que la de 2003, cuando la ciudad se vio afectada por la pandemia del SARS, junto con el estallido de las burbujas inmobiliaria y de las empresas puntocom.
Más recientemente, Shih Wing-ching, una de las voces más destacadas de las agencias inmobiliarias de la ciudad, afirmó que si Hong Kong no logra atraer capitales occidentales de nuevo a la ciudad, el mercado se arruinará.
Algunos también afirmaron que las autoridades de la ciudad están destacando demasiado la seguridad nacional y, por tanto, ahuyentando al capital extranjero. Pero en lugar de reconocerlo, el jefe ejecutivo, John Lee, insistió en que «las fuerzas externas siguen interviniendo en Hong Kong».
En respuesta a la recesión económica de la ciudad, calificó el debate público en torno a las políticas sociales y económicas de la ciudad de «resistencia blanda«, término que se utiliza para describir cualquier acto que desafíe a las autoridades:
CE John Lee says claiming the Hong Kong government is overly focused on national security is «soft resistance.» Criticising economic and housing policies is also «soft resistance,» he says. https://t.co/02m756vBrq
— Timothy McLaughlin (@TMclaughlin3) December 6, 2023
El Gobierno no se centra solo en la seguridad nacional
El jefe ejecutivo, John Lee, ha rechazado la idea de que su gobierno se centre en la seguridad nacional y nada más, afirma que cualquiera que haga una afirmación tan ridícula estaría participando en una «resistencia blanda».
——–
El jefe ejecutivo John Lee dice que afirmar que el Gobierno de Hong Kong está excesivamente centrado en la seguridad nacional es «resistencia blanda». Criticar las políticas económicas y de vivienda también es «resistencia blanda», afirma.
El Gobierno de Hong Kong está a punto de promulgar su propio conjunto de leyes de seguridad nacional, además de la ley de seguridad nacional 2020 impuesta por Pekín para acabar con la «resistencia blanda» en 2024.
