Amanecía el 23 de enero de 2024 en la ciudad de Kingston y sus habitantes se preparaban para lo que vendría. Desde la noche anterior, varios puntos importantes de la capital habían sido iluminados con los colores rastafari rojo, oro y verde, a la expectativa del estreno de «One Love», la película sobre la vida del ícono del reggae Bob Marley. A partir del mediodía, varias calles alrededor del histórico Carib Cinema, en el bullicioso centro de la ciudad, fueron cerradas para dar cabida al evento.
Aunque algunos, como los propietarios de comercios, se quejaron por la interrupción de sus vidas en una tarde laborable, una atmósfera de expectativa comenzó a crecer. La razón de la estricta seguridad se hizo evidente cuando el duque y la duquesa de Sussex, Harry y su esposa Meghan Markle, llegaron al cine. La película es una coproducción con la familia Marley (principalmente Rita, la viuda de Marley, y su hijo Ziggy, que asistieron al estreno, así como su hija Cedella) distribuida por Paramount Pictures, cuyo presidente ejecutivo, según se informó, fue quien invitó a la pareja real al evento.
La colaboración para realizar la película fue tan internacional como la música de Marley. El director, Reinaldo Marcus Green, describió la película como «un regalo», y el actor inglés Kingsley Ben-Adir dijo que tuvo que aprender a cantar, bailar y tocar la guitarra para componer el papel de Marley. El avance oficial ya salió, y la película se estrenará el Día de San Valentín en doce mercados.
La familia Henzell, considerada como la realeza del cine jamaicano por su papel en la película seminal The Harder They Come (Caiga quien caiga), felicitó a los Marley por el estreno:
Congratulations to the Marley family!
Tonight, in Kingston 🇯🇲, the world premiere of Bob Marley: One Love (@OneLoveMovie).
Much love from the Jakes and the Henzell family of “The Harder They Come” (@THTCthemovie) pic.twitter.com/4CPOSnxh3V
— Jakes Hotel (@JakesHotel) January 23, 2024
Bob Marley – One love
Gira mundial
Takes y la familia Henzell de “Caiga quien caiga” felicita a los Marley por el estreno mundial de «Bob Marley: One love» esta noche en Kingston.
———-
!Felicidades a la familia Marley!Esta noche, en Kingston, se estrena mundialmente: Bob Marley: One Love
Mucho amor de parte de los Jakes y de la familia Henzell de “Caiga quien caiga”
La emoción creció rápidamente en las redes sociales, con invitados como la veterana cantante Nadine Sutherland que publicó fotografías del evento, y una catarata de comentarios de quienes solo podían observar desde lejos.
El primer ministro, Andrew Holness, asistió al estreno y publicó:
The premiere of the Bob Marley: One Love Movie in Jamaica signifies a momentous ocasión for our nation and the global community. 🇯🇲 pic.twitter.com/ZyPfn1wPnW
— Andrew Holness (@AndrewHolnessJM) January 24, 2024
El estreno de la película Bob Marley: One Love en Jamaica es un evento trascendental para nuestra nación y para la comunidad global.
La ministra de Cultura, Olivia «Babsy» Grange, recordó:
Last night, at the Jamaican premier of #OneLoveMovie, I recalled the many moments I share with Bob Marley. Even then you could sense that there was something special about his musica.
Today, the hope ot the entire world is encapsulated in his anthem of One Love! pic.twitter.com/09NKoV1R8h
— Hon. Olivia “Babsy” Grange (@Babsy_grange) January 24, 2024
Anoche, en el estreno jamaiquino de la película One Love recordé los muchos momentos que compartí con Bob Marley. Incluso en aquel entonces, se podía sentir que había algo especial en su música.
¡Hoy, la esperanza de todo el mundo está encapsulada en su himno One Love!
El ministro de Asuntos Exteriores, Alando Terrelonge, comentó:
Reflexcting on #BobMarley as we prepare to celebrate his birthday. The philosophy of One Love. One Humanity. And my fav, the Equality of Races. Equality of Skin Color. Dismanting of Segregation and Classism. If we follow his teachings, there would be no war in the East or West 🇯🇲
— Alando N Terrelonge, MA, MP #StrongwithTerrelonge (@terrelonge2016) January 23, 2024
Reflexionando sobre Bob Marley mientras nos preparamos para celebrar su cumpleaños. La filosofía de One Love. Una Humanidad. Y mi favorita, la Igualdad de Razas. Igualdad de Color de Piel. Desmantelamiento de la Segregación y el Clasismo. Si siguiéramos sus enseñanzas, no habría guerra ni en Oriente ni en Occidente.
El estreno provocó un sentimiento de orgullo nacional en un periodista jamaicano:
This Bob Marley movie had me thinking…
Greatest musician the world has ever seen=Bob.
Greatest sprinter the world has ever seen=Bolt.
First ever cricketer to take 500 test wickets=Walsh
A tiny country with a big footprint. #Jamaica— Dwayne Anderson (@IamDAnderson1) January 24, 2024
Esta película sobre Bob Marley me hizo reflexionar…
El mejor músico que el mundo haya visto = Bob.
El mejor corredor que el mundo haya visto = Bolt.
El primer jugador de críquet en alcanzar las 500 entradas en pruebas = Walsh.
Un país pequeño con una gran huella.
Mientras tanto, los Sussex posaron para una sesión de fotos con la ministra de Asuntos Legales y Constitucionales, Marlene Malahoo Forte, que encabeza el programa de reforma constitucional de Jamaica, que llevaría al país a obtener la condición de República:
#JamaicaPremiere @OneLoveMovie #BobMarleyMovie pic.twitter.com/0s6zgx3Mbl
— MalahooForteMP (@MalahooForteMP) January 24, 2024
Jamaica es uno de los pocos países caribeños que aún conserva al monarca británico como jefe de Estado. Los comentarios de los jamaicanos sobre los Sussex fueron todos positivos, incluso reconocen que el evento era verdaderamente un «asunto Marley».
Prince Harry saying ONE LOVE to Queen Rita Marley before the screening of the film. He met her on his first official visit in 2012. 💚💛❤️🇯🇲https://t.co/qVqZ2RuK42
— Barbara Blake Hannah, O.D., O.S.E. (@BBlakeHannah) January 24, 2024
Por Sharon Marley vía Instagram. Su Gran Hijo hace de Guardaespaldas para Su Madre, la Majestuosa Reina Rita Marley, en el estreno de la película One Love en Jamaica.
🇯🇲
¿Quién es ese hombre que rinde homenaje a la reina?
———-
El príncipe Harry dice ONE LOVE a la Reina Rita Marley antes de la proyección de la película. Él la conoció en su primera visita oficial en 2012.
💚💛❤️🇯🇲
Reflexionando sobre la historia colonial de Jamaica y la enorme influencia global de Marley, un periodista y cineasta africano recordó un breve encuentro entre Bob Marley y el príncipe Carlos, y quedó fascinado por cómo «el cambio se refleja y se amplifica a través de la historia de vida de este ícono mundial de la música»:
Yesterday many celebrities, political elites and guess what, British royalty lento ut to the premier of Bob Marley «One Love» film in Jamaica.
What caught my eye was the presence of a British Prince, Harry Windsor and his wife Meghan.
When Zimbabwe became independent in… pic.twitter.com/iXrfWPh3rm
— Hopewell Chin’ono (@daddyhope) 25 de enero de 2024
Ayer, muchas celebridades, élites políticas y, ¡adivinen!, miembros de la realeza británica asistieron al estreno de la película One Love de Bob Marley en Jamaica.
Lo que me llamó la atención fue la presencia de un príncipe británico, Harry Windsor, y de su esposa, Meghan.
Cuando Zimbabue se independizó en 1980, Bob Marley fue invitado como la atracción principal en las celebraciones y el paso de Rodesia a Zimbabue.
Zimbabue recibió el nombre de Rodesia en honor a Cecil John Rhodes, el capitalista e imperialista autor de su viaje colonial, que está enterrado en Matopos, en las afueras de Bulawayo.
Así que Bob Marley había estrenado y dedicado a la liberación de Zimbabue una canción de gran éxito, también llamada Zimbabue, de su álbum Survival.
Viajó a Harare en un Boeing 707 fletado desde el aeropuerto de Gatwick para llevar su equipo musical de Londres a Harare, mientras viajaba en vuelos comerciales desde Kingston, Jamaica, todo pagado de su propio bolsillo.
Mientras esperaba su vuelo de conexión en Nairobi, el padre de Harry, que entonces era el príncipe Carlos (ahora rey Carlos), vio a Marley y lo llamó a la zona diplomática del aeropuerto.
El rey Carlos volaba a Harare en representación de su madre, la fallecida reina Isabel.
Iba allí para recibir la bandera británica y entregar Zimbabue a la nueva administración como Estado independiente. Rhodesia (Zimbabue) había sido una colonia autónoma que también se había rebelado contra sus vínculos británicos en 1965 después de declarar su independencia unilateral en 1965, pero volvió a ser una colonia británica en 1979 como parte del acuerdo de traspaso de ser colonia a colonia independiente. Estado.
Había sido colonia autónoma desde 1923 después de un referéndum que se celebró en 1922.
El referéndum se realizó para ver si el actual Zimbabue pasaba a formar parte de Sudáfrica.
Los colonos de Rodesia votaron en contra de ser parte de Sudáfrica, punto histórico muy importante hasta el día de hoy.
Pues bien, cuando Carlos vio a Bob Marley y su séquito de músicos rastafari y lo llamó para que fuera a la zona diplomática en el aeropuerto internacional Jomo Kenyatta, Marley se negó y, en cambio, le pidió a Carlos que fuera con ellos.
Carlos no rompió la etiqueta diplomática, por lo que simplemente saludó a Marley y a su séquito; los dos hombres nunca se dieron la mano.
Cuarenta y tres años después, el hijo de Carlos, el príncipe Harry, asistió al estreno de una película sobre la vida de Bob Marley, ícono revolucionario que usó la música para cambiar la conciencia del mundo sobre los negros, el racismo y la vida en general.
Es fascinante cómo pueden surgir estas conexiones históricas. La negativa de Bob Marley y la asistencia del príncipe Harry al estreno de la película en Jamaica crean interesantes reflexiones sobre la historia, el tiempo y el cambio. Como cantaba Bob Marley, en efecto es «one love» (un solo amor).
De ser un ícono revolucionario que cantó contra todos los terribles ismos, a ser ahora también un embajador global de la unidad entre diferentes naciones y estructuras de clases, esa es la historia de Bob Marley.
El impacto duradero de Bob Marley en la música y en los movimientos sociales a nivel mundial perdura y se fortalece cada día.
Su música sirve como un medio poderoso para abordar temas como la justicia social, la desigualdad y la búsqueda de la libertad.
Su influencia en la popularización del reggae en el escenario internacional y su papel en la promoción de un mensaje de unidad y amor a través de su música no tiene paralelo.
Es por eso que la importancia de Marley no reside solo en los acontecimientos históricos, sino también en la configuración de narrativas culturales y sociales a una escala más amplia que reflejen el mundo cambiante en el que vivimos hoy.
¿Habría asistido un príncipe británico al estreno de una película de Bob Marley en 1980?
Ciertamente, los tiempos han cambiado, y no sorprende que el cambio se refleje y magnifique a través de la historia de vida de este ícono de la música mundial.
Anda y ve la película One Love cuando llegue a un cine cerca de ti, es una historia que vale la pena.
Sin embargo, la prensa sensacionalista del Reino Unido condenó no solo a los Sussex, sino también la postura «antimonarquía» de Jamaica, y resucitó la visita altamente controvertida del príncipe Guillermo a Jamaica en 2022, cuando el primer ministro Holness mencionó la posibilidad de que la isla «avanzara» más allá de la monarquía. Tras esa visita, el Ministerio de Asuntos Constitucionales y Legales de Jamaica estableció un Comité de Reforma Constitucional, que ahora está considerando hacer un referéndum para «transitar exitosamente de una monarquía constitucional a una república»
Mientras los académicos jamaiquinos desestimaban la furiosa respuesta de los medios británicos, un periódico inglés recordó a la audiencia el poder blando de Harry y su continua popularidad en Jamaica desde su visita años atrás cuando compitió con el ícono de la velocidad Usain Bolt; una popularidad que se consolidó cuando se casó con Meghan Markle.
Un jamaiquino bromeó:
Jamaican twitter getting dressed to fight the British press this morning pic.twitter.com/vlz49zCFIh
— less (@_lessismaur) January 24, 2024
Twitter jamaiquino preparándose para enfrentar a la prensa británica esta mañana.
Otro encontró bastante divertido un titular tediosamente largo en uno de los tabloides del Reino Unido:
Breathe… pic.twitter.com/RG6SM1FG0H
— Sujae H. Boswell (@SujaeBoswell) January 24, 2024
Megan y Harry posan al lado del antimonárquico primer ministro que quiere deshacerse de la monarquía, y advirtió a Guillermo y Catalina que nunca serán rey y reina de su país, mientras Carlos se somete a una cirugía de próstata y la princesa de Gales se recupera en un hospital.
————-
Respira…
Volviendo a Marley, el estreno planteó la duda otra vez sobre si Bob Marley, que recibió de manera póstuma la Orden del Mérito (el más alto honor nacional de Jamaica), debería ser declarado héroe nacional. Cuando se le preguntó al respecto, el primer ministro, Andrew Holness, no se comprometió y dijo que «las conversaciones continúan».
Ya hay diseñadores de moda locales evaluando qué ponerse cuando la película se estrene el 14 de febrero, mientras que un periodista notó que se ha hablado muy poco de la película en sí.
Sin embargo, al momento del estreno, durante el Mes del Reggae en Jamaica, que honra el cumpleaños de Marley el 6 de febrero, seguramente habrá muchos comentarios. Los jamaiquinos nunca son tímidos al expresar sus opiniones, especialmente cuando se trata de representaciones mediáticas de ellos mismos.
1 comentario
Thank you so much for translating my article!
Emma