Captura de Vbyz Kartel (Adidja Palmer) tomada del video de YouTube de Dancehall Agenda titulado ‘Posiblemente las 24 horas finales de Vybz Kartel en prisión.’

A las 11 de la mañana del 14 de marzo, los medios jamaicanos esperaban con ansias que el Consejo Privado de la Corona del Reino Unido presentara su fallo sobre la apelación en el caso Adija Palmer (nombre artístico, Vybz Kartel), cantante de dancehall de 48 años, y de sus tres compañeros (Shawn Campbell, Kahira Jones y Andre St. John), con la intención de ser los primeros en dar la noticia. Casi exactamente 10 años antes, el 13 de marzo de 2014, a los cuatro los declararon culpables del asesinato de Clive «Lizard» Williams, cometido en 2011, cuyo cuerpo nunca fue encontrado.

En abril de 2020, seis años después del asesinato, la Corte de Apelaciones de Jamaica confirmó las condenas luego de una petición de la defensa en 2018, un resultado que desmoralizó a los numerosos seguidores del extravagante artista. El siguiente paso del equipo legal de Kartel fue llevar la apelación al Consejo Privado de la Corona del Reino Unido, que sigue siendo el tribunal de última instancia en Jamaica, al igual que varios otros países del Caribe pertenecientes a la Commonwealth.

Los periodistas locales estaban ansiosos, trataban de predecir el fallo:

In just a few moments, the UK-based Privy Council will rule on the appeal to overturn the murder conviction of incarcerated dancehall star Vybz Kartel and his three co-accused.

What do you think will be the ruling? pic.twitter.com/dbm3RAT0Xd

— Jamaica Observer (@JamaicaObserver) March 14, 2024

En solo unos momentos, el Consejo Privado de la Corona con sede en el Reino Unido emitirá su fallo sobre la apelación para anular la condena a cadena perpetua por asesinato de la estrella del dancehall Vybz Kartel y de los otros tres acusados.

¿Cuál crees que será el fallo?

Otros recordaron el drama en torno al juicio de 2014:

#KartelRuling: While Jamaica, and by extension the world, wait patiently on the Privy Council's ruling in the ‘Vybz Kartel’ matter, the STAR takes a look back on March 13, 2014 – the day the accused were found guilty. Stay tuned to the STAR as we give you all the live updates. pic.twitter.com/vBpJOLrSsH

— Jamaica Star (@jamaicastar) March 14, 2024

Día del juicio para Vybz Kartel y sus coapelantes.
………..
Mientras Jamaica, y por extensión el mundo, esperan pacientemente el fallo del Consejo Privado de la Corona en el asunto de ‘Vybz Kartel’, STAR echa un vistazo al 13 de marzo de 2014, el día en que los acusados fueron declarados culpables. Sigue en la sintonía de STAR mientras te mostramos todas las actualizaciones en vivo.

Cuando el Consejo Privado de la Corona emitió su decisión de anular las condenas de los cuatro y devolver el caso a la Corte de Apelaciones de Jamaica, que decidirá si debe haber un nuevo juicio o no, hubo una respuesta previsiblemente jubilosa por parte de los seguidores de Kartel, mientras que periodistas, presentadores de programas de entrevistas y expertos legales se apresuraron a analizar el fallo y predecir los próximos movimientos legales.

En Gaza, el popular nombre para el programa de viviendas de Waterford ubicado en Portmore, donde Kartel y su equipo tenían su base, las celebraciones comenzaron de inmediato. Muchos seguidores creyeron que su ídolo sería liberado por la Corte de Apelaciones:

Residents of the ‘Gaza’ community in Portmore, St Catherine burst into cheers after hearing that the murder convictions of Vybz Kartel and his co-accused were quashed by the Privy Council.https://t.co/Edo82Fn6Mm pic.twitter.com/S7UE6om2MB

— Jamaica Observer (@JamaicaObserver) March 14, 2024

Júbilo en Gaza por la anulación de la condena por asesinato de Kartel.
——————
Los habitantes de la comunidad de Gaza en Portmore, St. Catherine, estallaron en vítores después de escuchar que el Consejo Privado de la Corona anuló las condenas por asesinato de Vybz Kartel y sus coacusadas.

Las redes sociales se inundaron con las reacciones de los fanáticos encantados:

Twitter fans went into a frenzy after the Privy Council ordered that incarcerated dancehall artiste Vybz Kartel and his three co-accused have their convictions quashed for the murder of Clive ‘Lizard’ Williams.

Here are some popular tweets. pic.twitter.com/O4NibyVRFp

— Jamaica Observer (@JamaicaObserver) March 14, 2024

Los fans de Twitter se volvieron locos después de que el Consejo Privado de la Corona ordenó la anulación de las condenas del encarcelado artista de dancehall Vybz Kartel y tres coacusados por el asesinato de Clive ‘Lizard’ Williams.

Aquí, algunos tuits populares.

Sin embargo, hubo algo de confusión entre los jamaicanos sobre el significado del fallo del Consejo Privado de la Corona. ¿Estaba Vybz Kartel «libre» o no? Jamaica Gleaner aclaró:

#Thread #KartelAppeal

WILL KARTEL AND HIS CO-ACCUSED BE IMMEDIATELY RELEASED FROM PRISON?

No. A bail application will have to be made.

The Privy Council only said the Court of Appeal should determine if the accused should be retried for the murder of Clive ‘Lizard’ Williams. pic.twitter.com/6J0f7UNylt

— Damion Mitchell (@DamionMitch) March 14, 2024

El Consejo Privado de la Corona anula la condena de Kartel.
¿Y ahora qué?
Kartel y otros tres acusados fueron condenados por asesinato en 2014.
————-
¿LIBERARÁN A KARTEL Y SUS COACUSADOS DE PRISIÓN INMEDIATAMENTE?

No. Habrá que presentar una solicitud de fianza.

El Consejo Privado de la Corona solo dijo que la Corte de Apelaciones debe determinar si los acusados deberían ser juzgados nuevamente por el asesinato de Clive ‘Lizard’ Williams.

Bert Samuels, abogado defensor del acusado Shawn «Storm» Campbell, dio numerosas entrevistas a los medios inmediatamente después del fallo, dijo a los periodistas que hay motivos firmes para una solicitud de fianza y calificó la condena por asesinato de su cliente de «farsa de justicia y violación de la Constitución».

Attorneys for Vybz Kartel and his fellow murder accused are expected to seek bail while the Court of Appeal decides if they should face a retrial.

Read more: https://t.co/lEp8mhNJu3 #GLNRToday pic.twitter.com/sh209waPoK

— Jamaica Gleaner (@JamaicaGleaner) March 14, 2024

Se espera que Kartel, «Shawn» Storm y sus coacusados de asesinato soliciten fianza, mientras queda pendiente la decisión de un nuevo juicio en la Corte de Apelaciones.
———–
Se espera que los abogados de Vybz Kartel soliciten la fianza mientras la Corte de Apelaciones decide si los cuatro acusados deben enfrentar un nuevo juicio.

Leer más.

El abogado de Kartel, Isat Buchanan, observó: «Es muy significativo que las personas sepan que ahora están cubiertas por la presunción de inocencia, no pueden ser referidas como convictos —eso es algo importante en el espacio jamaicano— y la Constitución prevalece».

El columnista y abogado retirado Gordon Robinson tuvo una perspectiva diferente:

The Privy Council found that the Judge should have declared a mistrial&started over. None of the Defendants have been exonerated. The Court of Appeal's task is to decide whether it is still feasible to do what the Judge should have done. The accused's inconvenience is irrelevant

— Gordon Robinson (@TheTerribleTout) March 14, 2024

El Consejo Privado de la Corona encontró que el juez debería haber declarado nulidad de juicio y comenzado de nuevo. Ninguno de los acusados ha sido exonerado. La tarea de la Corte de Apelaciones es decidir si todavía es factible hacer lo que el juez debería haber hecho. La incomodidad de los acusados es irrelevante.

En el sitio web del Consejo Privado del Reino Unido hay un resumen del caso.

El juicio de 64 días, uno de los más largos en la historia de Jamaica, que involucró a unos 30 testigos, fue agotador, sensacionalista, complejo y objeto de mucha atención mediática. Notas de voz y comunicaciones telefónicas confusas conformaron gran parte de la evidencia.

Significativamente, también hubo controversia por la noticia de que uno de los jurados intentó sobornar a otros miembros del jurado para absolver a los acusados, lo que se reveló el último día del juicio. Ese jurado fue acusado después y condenado a nueve meses de prisión. A pesar de esta grave novedad, el juicio continuó. Ya se había descartado a otro jurado ocho semanas después del inicio del juicio, con lo que el número total de jurados fue solo de once.

Por lo expuesto, el Consejo Privado de la Corona dejó en claro que la «conducta indebida del jurado» fue la razón principal para anular las condenas, ya que esa situación seguramente afectó el razonamiento de los jurados y su veredicto de una manera u otra. Sugirió que el juez no debería haber permitido que ese «miembro del jurado presuntamente corrupto» permaneciera y debería haber ordenado un nuevo juicio. El énfasis estaba en la equidad: «permitir que el Jurado X permanezca en el juicio fue fatal para la seguridad de las condenas que siguieron. Fue una infracción del derecho fundamental de los apelantes a un juicio justo bajo la Constitución de Jamaica».

¿Qué dice el fallo del Consejo Privado de la Corona sobre el estado del sistema de justicia de Jamaica? ¿Vybz Kartel y sus colegas obtendrán justicia, dada la ya alta publicidad y el continuo ambiente de alta criminalidad en Jamaica? ¿Ha pasado demasiado tiempo? Los jamaicanos ahora esperan la decisión de la Corte de Apelaciones.

Mientras tanto, el «Jefe Mundial», como lo conocen sus seguidores, que ya se había quejado en sus redes sociales de la mala comida en la cárcel, comentó simplemente:

Thank You 🇬🇧 pic.twitter.com/5KaOvZH6qY

— Vybz Kartel (@Vybz_Official) March 14, 2024

Sentencia del Comité Judicial del Consejo Privado de la Corona.

Shawn Campbell y otros tres (apelantes) contra The King (demandado) Nro 2 (Jamaica) JCPC 2022/0049.

El Comité Judicial del Consejo Privado de la Corona ha concluido que se deben permitir las apelaciones y que se debe anular las condenas de los apelantes por la falta ética de un miembro del jurado y que el caso debe ser remitido a la Corte de Apelaciones de Jamaica para decidir si ordenar un nuevo juicio de los apelantes por el asesinato del fallecido.

14 de marzo de 2024.
————-
Gracias.
🇬🇧

La directora del Ministerio Público de Jamaica, Paula Llewellyn, que suele ser muy accesible para entrevistas, aún no ha comentado sobre el fallo.