Marcha por la visibilidad de las personas transgénero en Skopie, Macedonia del Norte, 29 de marzo de 2024. Foto por Vančo Džambaski de álbum ‘Marching Boldly’ en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0 DEED).

Las personas transgénero de Macedonia del Norte se niegan a ser silenciadas, y llevaron sus inquietudes a las calles en la Marcha por la Visibilidad de las Personas Trans en Skopie el 29 de marzo, coordinada por la organización de la sociedad civil TransFormA.

La marcha tuvo lugar antes del Día Internacional de la Visibilidad Transgénero (a menudo llamado TDOV o Día de la Visibilidad Trans), que cada 31 de marzo celebra a las personas transgénero y su contribución a la sociedad, y crea conciencia sobre la discriminación que enfrentan alrededor del mundo.

Como informó Sloboden Pečat, hubo una marcha pública por quinto año consecutivo con el objetivo de reducir la violencia y la discriminación que sufren a diario quienes pertenecen a este grupo marginado.

Bajo el lema «Marchamos con valentía», docenas de personas trans y  sus aliados caminaron por las calles de Skopie desde la sede del gobierno hacia el Parlamento nacional con carteles que decían «Ser trans no es una elección, la transfobia sí lo es«, «Te amamos tal como eres«, «No necesito permiso para ser yo», «La visibilidad es la clave para el cambio social«, «Visibilidad es resistencia«, «Estoy más a salvo con mis amistades trans«…

‘No necesito tu permiso para ser yo’ y ‘¡Tengo tan confusión sobre mi identidad de género como tu!’ se lee en carteles en la marcha por la visibilidad de las personas transgénero en Skopie, Macedonia del Norte, 29 de marzo de 2024 Foto de Vančo Džambaski del álbum ‘Marching Boldly’ en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0 DEED).

Al comienzo de la marcha, el activista Leo Popović señaló que  promovían un futuro en el que las personas transgénero puedan vivir de manera abierta, segura y con dignidad. Buscan honrar a quienes han perdido la vida por la violencia y la discriminación que ha llevado a la comunidad trans a los márgenes de la sociedad, como informó Radio MOF.

A pesar del progreso conseguido, quienes protestaron notaron tendencias preocupantes. Popović enfatizó el peligro que viene de «los movimientos conservadores de derecha que divulgan desinformación e intentan propagar un odio sin sentido».

Овие движења се обидуваат да ги поткопаат правата и достоинството на трансродовите лица преку правење лажна паника, предизвикување дискриминација и сеење омраза. Мора да ја отфрлиме оваа штетна реторика и да ги поддржиме вистинските семејни вредности: емпатија, разбирање и безусловна љубов.

Estos movimientos intentan minar los derechos y la dignidad de las personas transgénero creando un pánico falso, incitando a la discriminación y difundiendo el odio. Debemos denunciar esta retórica dañina y apoyar los verdaderos valores familiares: empatía, comprensión y amor incondicional.

Las personas transgénero se identifican con un género distinto del que se le asigna al nacer. Además del estigma, en Macedonia del Norte enfrentan una discriminación sistémica a través de los obstáculos administrativos, ya que sus documentos personales no están alineados con el género con el que se identifican.

Los manifestantes reclamaron al Parlamento que apruebe el proyecto de ley del registro civil, que permitiría a las personas transgénero cambiar la designación de su sexo en sus documentos de identificación personal a través de un procedimiento claro.

Como un requisito para unirse a la Unión Europea, los cambios legislativos han estado en trámite parlamentario desde 2021 para el sistema legal del país a las medidas contra la discriminación de la Unión Europea. Sin embargo, se vieron frenadas por la oposición de partidos políticos de derecha en coalición con instituciones religiosas. En 2023, organizaron protestas alimentadas con desinformación contra esta ley y la ley de equidad de género.

Comunidades religiosas contra las personas transgénero

La Comisión para la prevención y protección contra la discriminación (KSZD por su nombre en macedonio),  entidad estatal independiente responsable por la protección de los derechos humanos, publicó una declaración de apoyo a las personas transgénero antes del Día Internacional de la Visibilidad Transgénero.

La comisión destacó que la comunidad transgénero debe vérselas con discriminación y deshumanización sistémica, abuso de sus derechos humanos y violencia.

Системската дискриминација кон трансродовите лица најнапред е видлива преку отсуството на законско решение за правно признавање на родот – постапка за промена на личното име, матичниот број и ознаката за пол во личните документи. Оваа постапка, согласно потребите на заедницата и меѓународните стандарди, мора да биде транспарентна, достапна и заснована на самоопределување, односно не смеат да се наметнуваат медицински критериуми за да се овозможи промена на документитe.

La discriminación sistémica contra las personas transgénero es visible ante la falta de una solución legal para reconocer el género en el procedimiento del cambio de nombre, de número de identificación personal y designación de un género en sus documentos. Según las necesidades de la comunidad y las normas internaciones, este procedimiento para cambiar los datos de los documentos persones debe ser transparente, accesible y según la autopercepción sin imponer un criterio médico.

La comisión reclamó al Gobierno y al Parlamento que aprueben los cambios propuestos, que permitirían una tercera categoría para las personas de género no binario en sus documentos personales. Esto haría que quienes no se identifican de manera estricta como varón o mujer puedan recibir un reconocimiento oficial.

Asimismo, esta ley es una obligación legal del Estado, que proviene del criterio de la Corte de Derechos Humanos de la Unión Europea sobre el reconocimiento legal del género en el de X contra «la ex República yugoslava de Macedonia» desde 2019, en la que la corte encontró una violación al artículo 8 (derecho al respeto de lo privacidad y la vida de familia) de la Convención Europea de Derechos Humanos por falta de procedimientos rápidos, transparentes y accesibles en la legislación nacional para el reconocimiento de género.

‘Protejan el futuro de los trans» y ‘Visibilidad es resistencia» en la marcha por la visibilidad de las personas transgénero en Skopie, Macedonia del Norte, 29 de marzo de 2024. Foto de Vančo Džambaski del álbum ‘Marching Boldly’ en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0 DEED).

Según la Comisión Antidiscriminación, el resultado de la falta de un marco legal para las personas transgénero es su exclusión del mercado laboral, discriminación para acceder a bienes y servicios, imposibilidad de acceder a vivienda y a servicios de salud en condiciones similares al resto de los miembros de la sociedad, lo que quedó confirmado en tres casos recientes. Esta exclusión aumenta los riesgos de desempleo, pobreza, crímenes de odio y violencia doméstica, lo que afecta su salud y bienestar.

La comisión también confirmó tres casos de discriminación por razones de género en el sistema educativo, con «falta de aceptación, acoso y violencia como el problema principal con consecuencias a largo plazo en la salud mental, confianza en sí, y capacidad de vivir en su máximo potencial. Esta también es una razón para el abandono prematuro del proceso educativo y un obstáculo en la participación en la educación».

«Te amamos tal como eres» arte de Rumena N en la marcha por la visibilidad de las personas transgénero en Skopie, Macedonia del Norte, 29 de marzo de 2024. Foto de Vančo Džambaski del álbum ‘Marching Boldly’ en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0 DEED).

La comisión también alertó sobre la tendencia de utilizar discurso de odio, abusivo e incitar a la discriminación por causas de identidad de género, ya que identificaron 37 casos de personas en medios y medios sociales en los que «se abusa de la libertad de expresión y de la libertad de reunión para difundir falsedades, discursos de odio y deshumanizar a las personas transgénero».

 „Воедно, загрижува трендот на мобилизирање на верските заедници против остварување на основните човекови права на транс луѓето. Потсетуваме дека ваквиот говор спаѓа во категоријата на незаштитен говор од слободата на изразување и истиот треба да биде предмет на сразмерна санкција.“

Al mismo tiempo, expresamos nuestra preocupación por esta tendencia de movilizar a comunidades religiosas contra los derechos humanos básicos de las personas trans. Recordamos que este tipo de discurso está en la categoría de discurso no protegido en lo que respecta la libertad de expresión, y que debe estar sujeto a las sanciones legales que le correspondan.

«No es un peligro para la sociedad»

Se expresaron preocupaciones similares en el debate público en la Casa Europea en Skopie, la mañana del 29 de marzo. Los participantes señalaron la necesidad de reconocer la desinformación y la manipulación, como también la necesidad de promover la equidad y la inclusión.

Disinformation plays a powerful negative role in many parts of the world, undermining human rights & personal dignity. Valuable workshop today with media, activists & experts tackling anti-gender & anti-LGBTQI narratives & promoting equality & inclusion. pic.twitter.com/5lkCecXQ8H

— EU Ambassador David Geer (@AmbassadorEU) March 29, 2024

La desinformación tiene un rol importante y negativo en muchas partes del mundo, mina los derechos humanos y la dignidad personal. Tenemos un taller muy valioso con la prensa, activistas y expertos para abordar las narrativas contra el género y anti-LGTBIQ para promover la equidad y la inclusión.

Las panelistas en el debate sobre cómo desvirtuar la desinformación contra el género incluyeron a Irena Cvetkovikj de Coalition Margins, Mila Carovska de la organización de la salud HERA y a Meri Jordanovska de Metamorphosis Foundation.

Las tres destacaron el rol de los medios en difundir desinformación con opiniones de personas no expertas sin dar contexto, informó Prizma.

En el panel, la periodista Meri Jordanovska señaló que «la educación mediática está en un nivel muy bajo, y se necesita mayor  capacitación en género y cuestiones de género para los periodistas» para ayudarlos a excluir los sesgos y apegarse al artículo 13 del Código del Periodista sobre la distinguir entre hechos y opiniones.

Mila Carovska, que ocupaba el cargo de ministra de Política Social y Educación, señaló que el impacto dañino de la desinformación basada en narrativas falsas sobre sexualización infantil, que frenaron las reformas cuyo objetivo era presentar una educación sexual completa. La estadísticas mostraron que, como resultado de la falta de educación, los adolescentes macedonios comienzan su actividad sexual a los 15 años, dos o tres años antes que sus pares en países en los que esta educación es sistémica, como en Países Bajos.

Irena Cvetkovikj  señaló que el aumento de los movimientos contra el género, encabezado por una red de cerca de 30 organizaciones llamada «Coalición para la protección de menores», que «proclaman proteger a los niños, cuando en realidad atacan a las personas transgénero».

Cvetkovikj destacó que estos grupos difunden el pánico moralista que daña a poblaciones muy grandes de mujeres y personas LGTB. También añadió que estos movimientos tienen un impacto administrativo, ya que cauda que muchas localidades quiten el término «equidad de género» de distintos documentos legales de políticas.

„Во принцип се работи за стотина трансродови луѓе во државата кои се претставени како голема опасност, а се всушност прилично ранлива група.“

En principio, hay cerca de cien personas transgénero que viven en el país a quienes se presenta como un peligro, cuando en realidad son el grupo vulnerable.

«Tengo tanta confusión sobre mi identidad de género como tu» y » No necesito permiso para ser yo»  en la marcha para la visibilidad de las personas transgénero en Skopie, Macedonia del Norte, 29 de marzo de 2024. Foto de Vančo Džambaski del álbum ‘Marching Boldly’ en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0 DEED).

Global Voices ya ha informado del nexo entre las estructuras contra el género que utilizan homofobia, transfobia y estigmatización de las personas LGTBQ+ y la propaganda rusa, que explotan la intolerancia endémica que hay en la región balcánica para socavar el progreso democrático y la integración a la Unión Europea.