«Espectacularmente desobediente»: Marchas del Orgullo en los Balcanes
Marcha del Orgullo en Skopie en 2024. Fotografía de Meta.mk, utilizada con autorización.
Este artículo se basa en la cobertura de Meta.mk. Global Voices reproduce una versión editada en virtud de un acuerdo de intercambio de contenido con la Fundación Metamorphosis.
La quinta marcha del Orgullo en Skopie tuvo lugar el 22 de junio de 2024 bajo el lema «Espectacularmente desobediente». Reunió a cientos de miembros de la comunidad local LGBTQ+ y a defensores heterosexuales de derechos humanos e igualdad para todos. El evento comenzó a las 17:00 horas en el parque Mujer-Guerrera. Después de varios discursos inaugurales, continuó como una manifestación por las calles de Skopie y terminó con una celebración bailable en el estadio del Ejército en el parque de la Ciudad.
Cuando se les preguntó por qué nombraron a la marcha de 2024 «Espectacularmente desobediente», Kočo Andonovski, integrante del comité organizador, respondió:
Непослушни затоа што сакаме да ја реафирмираме таа наша опозиција на патријархатот кој нѐ владее доста векови. Спектакуларно како едно обележје на самата заедница која е забележителна и како одбележување на јубилејот на петти Прајд. Дури и „Њујорк тајмс“ објави фотографии од првата Парада на гордоста во Скопје и ништо помалку спектакуларно не очекуваме и за овој Прајд. Тој ќе биде еден од најдобрите и најпосетените настани во Скопје како и претходните години.
Utilizamos el término «desobediente» porque queremos reafirmar nuestra oposición al patriarcado que nos domina hace siglos. Y la «Espectacularidad» es un rasgo distintivo de nuestra comunidad, que es notable, y así es como celebramos el quinto aniversario del Orgullo. Hace cinco años, incluso The New York Times publicó fotos de la primera marcha del Orgullo en Skopie, así que esperamos que este sea igual de espectacular y uno de los mejores y más visitados eventos de Skopie.
Los organizadores afirman que la marcha del Orgullo en Skopie, y otros desfiles del Orgullo, es una celebración del amor, un día de visibilidad de las personas marginadas y, por supuesto, una fiesta de la resiliencia, de lucha por la igualdad.
La activista feminista, Rita Behadini, habla en la marcha del Orgullo en Skopie 2024. Fotografía de Meta.mk, utilizada con autorización.
La marcha comenzó con dos discursos inaugurales que reflejan la diversidad cultural del país. Uno lo pronunció en macedonio una madre cuya hija es una persona transgénero; y el otro, en albanés por un activista feminista. La madre explicó que recién pudo vincularse con sus hijas después de que reveló que era transgénero, y se refirió a las necesidades de los miembros de la comunidad que temen venir a la marcha del Orgullo y expresar su verdadera identidad, sobre todo, los adolescentes que viven bajo presión.
Додека се радувам гледајќи ја ќерка ми како го вее знамето на заедницата не можам, а да не се сетам на сите ЛГБТ кју тинејџери кои жиеват во страв од своите родители или се соочуваат со отфрлање.
Aunque me da felicidad ver a mi hija agitando la bandera de la comunidad, también soy consciente de todos los adolescentes LGBTQ que le temen a sus padres o que enfrentan el rechazo.
Marcha del Orgullo en Skopie 2024. Fotografía de Meta.mk, utilizada con autorización.
El evento tuvo apoyo de la comunidad internacional, y personal de embajadas de países de la Unión Europea y de Estados Unidos, que participaron activamente en la marcha.
Delighted joining #SkopjePride in support of diversity, equality and inclusion for all! 🌈 #HumanRightsForAll https://t.co/IBwIv0nouF
— Vilma Dambrauskienė (@VilmaLTdiplomat) June 22, 2024
El quinto desfile del Orgullo es hoy, una celebración de diversidad, igualdad e inclusión de la comunidad LGBTIQ+. Me preocupa el nivel de discurso de odio y discriminación contra esta comunidad. Se necesita acción urgente para garantizar un trato igual para todos. Todos diferentes, todos iguales.
———–
¡Encantada de unirme Marcha del Orgullo en Skopie en apoyo a la diversidad, igualdad e inclusión para todos!
🌈
En años anteriores, cuando partidos de centro-izquierda a favor de la Unión Europea estaban en el poder, los principales funcionarios del Gobierno macedonio participaban con frecuencia en los eventos del Orgullo. Este año, después de un cambio de gobierno, son pocos los políticos de oposición que vinieron a expresar su apoyo, como la exministra de Cultura Bisera Kostadinovska-Stojčevska, y la exministra de Trabajo y Política Social, Jovana Trenčevska.
Antes del desfile, los organizadores visitaron a la nueva presidenta, Gordana Siljanovska Davkova, que también llegó al poder como candidata del partido de derecha VMRO-DPMNE. Tuiteó sobre la audiencia:
Средба со претставници на организацискиот одбор на Парадата на гордоста. Разговаравме за нивните досегашни активности, како и за идните планови кои имаат за цел подигнување на јавната свест за почитување на различностите, а во контекст на остварување на основните човекови права. pic.twitter.com/TVkwHay99N
— Гордана Сиљановска Давкова (Gordana Siljanovska) (@gogamkd) June 20, 2024
Reunión con los representantes del comité organizador de la marcha del Orgullo. Conversamos sobre las actividades realizadas hasta el momento y sus proyectos futuros para promover la consciencia pública sobre el respeto por la diversidad, en el contexto de garantizar los derechos humanos básicos.
El tuit generó numerosos comentarios negativos de adeptos a los partidos de derecha que están en el poder, que manifestaron su descontento porque la presidenta supuestamente no logró defender los valores conservadores que se suponía debía impulsar.
Marcha del Orgullo en Skopie 2024. Fotografía de Meta.mk, utilizada con autorización.
Contraprotesta de la derecha en Bitola
El mismo día de la marcha del Orgullo en Skopie, ciudadanos de derecha apoyados por la Iglesia ortodoxa macedonia organizaron una contramarcha en Bitola, la tercera mayor ciudad del norte de Macedonia. Decenas de personas participaron de esta tercera «Auténtica marcha del Orgullo», caminaron por la principal vía peatonal con un cartel con la imagen de Jesucristo, informó el portal Bitola News.
La televisora local Tera citó a uno de los organizadores, Igor Petrovski, que declaró que sus preceptos básicos fueron «otorgados por Dios»: el hogar, la familia [que solo consiste de] madre y padre como progenitores e hijos. Según él, «cualquier otra alternativa es perjudicial para nuestro futuro» y «va en detrimento de lo que más atesoramos, nuestros hijos».
Las marchas del Orgullo enfrentan la homofobia endémica en los Balcanes
Al igual que años anteriores, hubo varias marchas del Orgullo el mismo día de junio, especialmente en Sarajevo, capital de Bosnia, y Sofía, capital de Bulgaria.
La quinta marcha del Orgullo anual en Bosnia Herzegovina fue en Sarajevo bajo el lema «Yo amo: sin miedo a vivir libremente», con el objetivo de destacar la violencia cotidiana contra las personas LGBTQ+ en el país.
Sarajevo #Pride is magnificent #bhpovorkaponosa2022 #porodicnookupljanje pic.twitter.com/QfmQ8sykU4
— Samoborski Muftija (@sanjinbuzo) June 25, 2022
La Marcha del Orgullo en Sarajevo es magnífica.
Al igual que en Skopie, la marcha del Orgullo en Sarajevo concluyó con una celebración en la que el aclamado escritor bosnio-estadounidense Aleksander Hemon clausuró la quinta edición del Orgullo en Sarajevo con un grupo de DJ.
Radio Free Europe en búlgaro informó que la décima sétima edición de la marcha del Orgullo en Sofía reunió a miles de personas bajo los lemas «Amemos un poco más» y «Bulgaria también es nuestro hogar», en referencia al patriotismo promovido por los miembros de la comunidad LGBTQ+.
La marcha del Orgullo en Bulgaria incluyó un concierto de varios géneros musicales, como la popular cantante Irina Florin; la banda de heavy metal Overhook; la cantante pop-folk Lidia y el intérprete ucraniano Orfi, que en febrero había sido víctima de un ataque homofóbico en la ciudad costera de Varna.
Хиляди хора се събраха на 17-ото протестно шествие на София Прайд в събота вечерта. https://t.co/t6ccvJZig9
То се провежда всяко лято в защита на правата на хората от ЛГБТ общността в България. Тази година събитието е под наслов “България е и нашият дом”. #SofiaPride pic.twitter.com/Ooio58QQle
— Свободна Европа (@SvobodnaEvropa) June 22, 2024
Miles se reunieron el sábado a la noche por la décima sétima marcha del Orgullo en Sofia.
Se organiza cada junio para proteger los derechos de las personas de la comunidad LGBT en Bulgaria. Este año, bajo el lema «Bulgaria también es nuestro hogar».
Marcha del Orgullo en Sofia
En la mañana del Día del Orgullo, los grupos búlgaros de derecha hicieron un contramarcha denominada «Marcha por la familia», a la que asistieron más de 10 000 personas. Tuvo el apoyo de parlamentarios del partido gobernante GERB (miembro del Partido Popular Europeo) y de líderes del partido prorruso Renacimiento (Възраждане) y del partido de extrema derecha ESPADA (МЕЧ). Entre sus objetivos declarados está la protección de la familia tradicional y la exigencia de implementar políticas estatales concretas sobre cómo lidiar con la crisis demográfica.
Bulgaria es miembro pleno de la Unión Europea, pero muchos derechos LGBTQ+ siguen sin estar protegidos por la legislación nacional. Hace poco, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos obligó a Bulgaria a reconocer la unión entre personas del mismo sexo. En 2023, el Tribunal Supremo Administrativo prohibió a las personas transgénero cambiar legalmente de sexo.
