Gesto con la mano en partido de la Eurocopa genera disputa diplomática en Turquía
Imagen de Arzu Geybullayeva
Fue un gesto con la mano lo que comenzó todo: un saludo de lobo; el llamado al embajador, un jugador de fútbol suspendido y una discusión en todo el país sobre el simbolismo del gesto, así como la deportividad y la etiqueta del fútbol. El gesto es símbolo de un grupo conocido como los Lobos Grises, considerado de ultraderecha y ultranacionalista, y con una compleja historia en Turquía. En celebración del éxito de su equipo en el partido de la Eurocopa 2024 contra Austria, el defensa turco Merih Demiral mostró el símbolo después de anotar un improbable doble. Fueron los goles que aseguraron la victoria de Turquía contra el equipo austriaco. Demiral recibió una suspensión por los dos partidos siguientes por lo que hizo, inspiró una ola de declaraciones políticas y recibió la condena de gente de toda Turquía.
Los Lobos Grises
Los Lobos Grises, también conocidos en Turquía como Corazones Idealistas, Ulku Ocaklari en turco, se fundaron como un grupo juvenil en 1966. El periodista Nick Ashdown, que informa sobre Turquía, escribió sobre el grupo ultranacionalista en agosto de 2023: «Sus seguidores, conocidos como idealistas o lobos grises, son partidarios de la forma más extrema de nacionalismo en un país […] y suscriben el concepto de una Turquía ‘ideal’». El grupo es conocido por difundir una retórica descaradamente racista, xenófoba y misógina.
La historia del Idealista desde su fundación también se ve empañada por la violencia, ya que el grupo «aceptó la lucha contra las docenas de grupos izquierdistas revolucionarios que brotaban en todo el país [en ese momento y a lo largo de los años]». Además, Ashdown añadió:
The group is also known as the Gray Wolves, after a mythical she-wolf named Asena, said to have led the Turks’ ancestors to salvation. Their followers salute with the sign of the Gray Wolf, raising their index and pinky fingers as ears and stretching the other three into a snout. They greet each other by lightly knocking the upper sides of their heads together, rather than the traditional pressing of cheeks and two air kisses. Many received paramilitary training from retired generals in so-called ‘commando camps,’ and Turks pledged that they ‘must be ready to sacrifice themselves in serving the state and the nation.’ The group also served as an incubator for future MHP [The Nationalist Movement party] grandees.
Al grupo también se le conoce como los Lobos Grises, en honor a una mítica loba llamada Asena, que se dice llevó a los antepasados de los turcos a la salvación. Sus seguidores saludan con el símbolo del lobo gris, levantan los dedos índice y meñique como orejas y estiran los otros tres en un hocico. Se saludan con un golpe ligero de los lados superiores de la cabeza, en lugar de la tradicional presión de mejillas y dos besos al aire. Muchos recibieron entrenamiento paramilitar de generales retirados en los llamados «campos de comando», y los turcos prometieron que «deben estar dispuestos a sacrificarse para servir al estado y a la nación». El grupo también sirvió como incubadora para los futuros grandes del MHP (Partido de Acción Nacionalista).
El Partido de Acción Nacionalista (MHP) es un aliado del gobernante Partido Justicia y Desarrollo (AKP). El primero controla los puestos burocráticos del país, especialmente en el Poder Judicial y las fuerzas de seguridad.
Tras el gesto de Demiral, la ministra alemana del Interior, Nancy Faeser, exigió investigaciones rápidas y dijo que las autoridades estaban vigilando de cerca la presencia del grupo en Alemania:
Die Symbole türkischer Rechtsextremisten haben in unseren Stadien nichts zu suchen. Die Fußball-Europameisterschaft als Plattform für Rassismus zu nutzen, ist völlig inakzeptabel. Wir erwarten, dass die UEFA den Fall untersucht und Sanktionen prüft.https://t.co/65yoSUAAQJ
— Nancy Faeser (@NancyFaeser) July 3, 2024
El goleador turco Demiral muestra el «saludo del lobo» ultraderechista.
Turquía celebra su primer pase a cuartos de final de la Eurocopa en 16 años, pero hubo un incidente polémico en el partido contra Austria: Merih Demiral hizo un gesto nacionalista al celebrar el gol.
—————
Los símbolos de los extremistas de derecha turcos no tienen cabida en nuestros estadios. Usar la Eurocopa como plataforma para el racismo es completamente inaceptable. Esperamos que la UEFA investigue el caso y considere sanciones.
«El gesto está legalmente prohibido en Austria, pero no en Alemania«, informó DW. Sin embargo, el país está debatiendo una prohibición similar, según informa DW. El grupo es ilegal en Francia.
La UEFA suspendió a Demiral por que el futbolista no «cumplió con los principios generales de conducta», violó «las reglas básicas de conducta decente» y utilizó «eventos deportivos para manifestaciones de naturaleza no deportiva».
El embajador de Turquía en Alemania fue convocado al Ministerio de Relaciones Exteriores del país, lo que profundizó la disputa diplomática. En respuesta, Turquía convocó al enviado alemán a la capital turca, Ankara.
La decisión de la UEFA de suspender a Demiral también provocó reacciones de los políticos turcos. El vicepresidente de Turquía, Cevdet Yılmaz, escribió en X (antes Twitter):
Milli futbolcumuz Merih Demiral’a UEFA’nın 2 maç men cezası kararı kabul edilemez.
Kararın özgürlükçü ve hakkaniyetli bir yaklaşımla ve savunma dosyası ciddiyetle incelenerek düzeltilmesini bekliyoruz.
Futbolun heyecanı ve güzelliği siyasi kararlarla gölgelenmemelidir.
— Cevdet Yılmaz (@_cevdetyilmaz) July 5, 2024
La decisión de la UEFA de suspender a nuestro futbolista nacional Merih Demiral durante dos partidos es inaceptable.
Esperamos que la decisión se corrija con un enfoque liberal y justo y se examine seriamente el expediente de la defensa.
La belleza y la emoción del fútbol no deben verse eclipsadas por las decisiones políticas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía condenó en primer lugar la decisión de la UEFA de investigar a Demiral, por usar el símbolo que era «histórico y cultural». Tras la suspensión de Demiral, el ministerio emitió otra declaración diciendo que la decisión «causó una profunda decepción entre los ciudadanos [turcos] tanto en el país como en el extranjero, y ha reforzado la evaluación de que la tendencia de los prejuicios contra los extranjeros está en aumento en algunos países europeos».
Özgür Özel, líder del mayor partido opositor de Turquía, el Partido Republicano del Pueblo (CHP), escribió en X:
UEFA’nın milli futbolcumuz Merih Demiral'a 2 maç ceza vermesi, hakkaniyetle bağdaşmayan siyasi bir karardır. İtirazımızla bu kararın düzeleceğini umuyoruz.
Karar ne olursa olsun Milli Takımımız bu tutuma en güzel yanıtı yarınki müsabakada verecektir.
— Özgür Özel (@eczozgurozel) July 5, 2024
La suspensión de la UEFA para dos partidos a nuestro futbolista nacional Merih Demiral es una decisión política que no es compatible con la justicia. Esperamos que esta decisión se corrija con nuestra apelación.
Cualquiera que sea la decisión, nuestra selección dará la mejor respuesta a esta actitud en el partido de mañana.
El entrenador del equipo, Vincenzo Montella, describió el castigo como «incomprendido».
En X, los usuarios expresaron su apoyo al jugador de fútbol a su manera:
Bir otobüs firması, aracın camına Merih Demiral’ın fotoğrafını yapıştırdı:
“Yap bir bozkurt dünya görsün” pic.twitter.com/G4F5O2nXUl
— 🎙 Muhbir (@ajans_muhbir) July 8, 2024
Haz un lobo gris para que el mundo lo vea.
Deseamos éxito a nuestra selección.
————–
Una compañía de autobuses colocó un cartel de Merih Demiral con la siguiente cita: «Haz la señal de lobo gris para que el mundo la vea».
🔴 Merih Demiral’a selam gönderen doktorlarımız. pic.twitter.com/jxmJ1qE22I
— Conflict (@ConflictTR) July 9, 2024
Los médicos saludan a Merih Demiral.
El futbolista inglés Jude Bellingham también hizo un gesto lascivo durante el partido Inglaterra contra Eslovaquia, pero las medidas disciplinarias tomadas en su contra fueron menos severas. La UEFA no impuso una prohibición inmediata a Bellingham, solo lo sancionó con una multa de 30 000 euros (32 600 dólares) y lo suspendió por un partido, y señaló que estaba «sujeta a un período de prueba de un año». La UEFA puede multar o suspender a los jugadores en caso de infracciones.
Turquía perdió su partido con Países Bajos el 6 de julio en los cuartos de final, y cerró su participación en la Eurocopa con broche de oro después de jugar su partido mejor en 16 años. En una entrevista, el entrenador del equipo, Vincenzo Montenna, dijo: «Mi opinión después de esta Eurocopa es que a Turquía se le verá vista con otros ojos en el futuro, probablemente con más respeto».
En casa, los titulares se centraron principalmente en el equipo y su éxito y no en el controvertido gesto.
