El arte de resistencia como arma en el movimiento estudiantil en Bangladesh
Protesta de estudiantes en Daca. Imagen de Yeasir Arafat. Usada con autorización.
Las protestas estudiantiles en Bangladesh han entrado en una nueva fase tras el anuncio de un “movimiento de no cooperación”. A partir del 4 de agosto los manifestantes se niegan a cooperar con el Gobierno. El grupo Estudiantes Contra la Discriminación (SAD, por su nombre en inglés), que lidera el movimiento en curso, también ha exigido la dimisión del Gobierno si no se cumplen sus demandas de nueve puntos, que incluyen una disculpa de la primera ministra Sheikh Hasina, la dimisión de varios ministros y justicia para las más de 200 personas que han muerto por la violencia policial en las últimas semanas.
Leer más: Brutales protestas estudiantiles estremecen Bangladesh y limitan la libertad de reunión y expresión
El Gobierno ha reprimido a estudiantes y activistas de la oposición con redadas nocturnas, y más de 10 000 personas han sido detenidas en todo el país desde el 15 de julio, cuando las protestas se tornaron violentas. Se les acusó de incendios provocados, actos vandálicos contra instalaciones gubernamentales de KPI y de matar a otras personas durante la violencia.
En X (antes Twitter), Raihan Amin Rana publicó imágenes de la protesta el 3 de agosto de 2024.
BREAKING: More than 50 thousands people gathered in capital Dhaka's central Shahid Minar. Even city's rickshaw pullers joined them with their rickshaws chanting #StepDownHasina.protest continue across the country while govt. And their cadres still firing at Comilla & Fazipur. pic.twitter.com/3RQ3joRNKW
— Raihan Amin Rana (@RaihanAminRana1) August 3, 2024
NOTICIA: Más de 50 000 personas se han reunido en el céntrico Shahid Minar de la capital Daca. Incluso los conductores de rickshaw de la ciudad se unieron con sus rickshaws y gritaban «Renuncia, Hasina». Las protestas continúan en todo el país mientras el Gobierno y sus seguidores siguen disparando en Comilla y Fazipur.
Un aspecto destacable de las protestas estudiantiles es la difusión generalizada de viñetas y cómics en las redes sociales, así como los grafitis y carteles que exhiben en las calles. Sin embargo, no es la primera vez que se emplea el arte en las protestas: a mediados de la década de 1970 comenzó a surgir en Sudáfrica una forma única de arte de resistencia durante las luchas contra el apartheid.
Facebook se tiñó de rojo
El acceso a internet en Bangladesh estuvo completamente suspendido por cinco días, desde la noche del 18 de julio hasta el 23 de julio. Diez días después, el 28 de julio, se restableció el acceso móvil a internet, y la mayoría de las redes sociales quedaron desbloqueadas el 31 de julio. Mientras tanto, muchos accedieron a las redes sociales a través de VPN, para tratar de obtener noticias actualizadas sobre las protestas.
Bangladeshi Facebook users flood newsfeeds with red https://t.co/E3J0ZXi1cO
— Riton Quiah (@fixerBD) July 30, 2024
Los usuarios bangladesíes de Facebook inundan de rojo las noticias
Facebook, la red social más popular de Bangladesh, se ha inundado de rojo, ya que un gran número de usuarios bangladesíes han cambiado sus fotos de perfil por un notorio campo rojo, en protesta por las muertes ocurridas durante el reciente movimiento de reforma de las cuotas.
—————–
Los usuarios bangladesíes de Facebook inundan de rojo sus cuentas.
A partir del 30 de julio, muchos estudiantes y simpatizantes cambiaron sus fotos de perfil de Facebook a rojo a petición de los organizadores de la protesta. En respuesta, los activistas progubernamentales cambiaron sus perfiles de Facebook a negro, ya que el Gobierno declaró la fecha como día de luto por los estudiantes muertos.
Personas de diversos ámbitos pronto empezaron a adoptar estos gestos simbólicos en apoyo a los estudiantes y en protesta por las vidas perdidas durante la violencia:
Yesterday,the whole Facebook turned red by the blood of our martyrs. Those oppressors doesn't have the right to grieve when their hands are full of blood. #SaveBangladeshiStudents #AllEyesonBangladesh #StudentsUnderAttack #StepDownHasina pic.twitter.com/ml61M5o5Kq
— Students Council Bangladesh 🇧🇩🇵🇸 (@studentsofbd) July 31, 2024
Ayer, todo Facebook se tiñó de rojo por la sangre de nuestros mártires. Esos opresores no tienen derecho a llorar cuando tienen las manos llenas de sangre.
Salven a los estudiantes bangladesíes
Todos los ojos en Bangladesh
Ataque a estudiantes
Renuncia, Hasina
En una entrevista al diario Prothom Alo, Saiful Alam Chowdhury, estudiante de la Universidad de Daca, señaló: “Mientras el negro es el símbolo del luto, el rojo simboliza la revolución y el amor”.
Figuras icónicas de las protestas
Una de las primeras víctimas de la violencia policial fue Abu Sayed, estudiante de la Universidad Begum Rokeya de Rongpur. La Policía le disparó, y el incidente se retransmitió por televisión local y difundió por las redes sociales. Después de que la primera bala lo alcanzó, Abu se mantuvo erguido, con el brazo extendido, antes de recibir múltiples disparos hasta caer. Es una imagen trágica que ha quedado grabada en la memoria de la gente.
Rodoshi, usuario de X (antes Twitter), consideró que la Policía estaba intentando sabotear la investigación sobre la muerte de Sayed:
I should mention that Abu Sayed’s FIR report conveniently skipped over the fact that he was shot by a cop. This was recorded in video. So how will the deaths of others be covered? pic.twitter.com/MhxhYIyKIc
— 🐈⬛ রোদোশি (@mewdoshi) July 29, 2024
Disparos de la Policía que no menciona la denuncia de la muerte de Abu Sayed.
———-
Debo mencionar que la denuncia de Abu Sayed omitió convenientemente el hecho de que le disparó un policía. Esto quedó grabado en video. Entonces, ¿cómo se informará de la muerte de los demás?
La icónica pose de Sayed, como señaló Muna Hossain, se utilizó como símbolo de las protestas en diversos medios, incluidos los grafitis:
#RedForJustice#StepDownHasina#Studentsunderttack#StudentsInRed#JusticeInRed#RedForVictims#StandRedForStudents#RedAgainstInjustice#BloodOnTheirHands#RedAgainstOppression#StudentsDeserveJustice#SaveBangladeshiStudents #SaveBangladeshiPeople
Abu Sayed 🚩 pic.twitter.com/zI86SATM7c
— Munna Hossain (@arts_of_munna_) July 31, 2024
Las tormentas rugen dentro mí, ofrezco mi pecho para que le disparen.
————-
Rojo por la justicia.
Renuncia, Hasina.
Ataque a estudiantes
Estudiantes de rojo
Justicia de rojo
Rojos por las víctimas
Defiende a los estudiantes
Rojo contra la injusticia
Sangre en sus manos
Rojo contra la opresión
Los estudiantes merecen justicia
Salven a los estudiantes de Bangladesh
Salven al pueblo bangladesí
El texto del grafiti que acompaña a la imagen dice: “Las tormentas rugen dentro mí, ofrezco mi pecho para ser disparado”.
Otra figura icónica es Mir Mahfuzur Rahman Mugdho, a quien se vio por última vez cuando distribuía agua entre los manifestantes después de que los atacaron con gases lacrimógenos en el suburbio de Uttara, en Daca el 18 de julio. Recibió un disparo en la cabeza poco después de que dispararon contra los manifestantes. El estudiante GH Ahsan Habib publicó una de las muchas obras de arte que ilustran el heroísmo de Mugdho:
মুগ্ধ কি ফিরে এসে আর আমাদের বলবে পানি লাগবে.!?💔😔
JULY 🩸#Bangladesh #SaveBangladeshiPeoples #SaveBangladeshiPeople #SaveBangladeshiStudents #Bangladeshstudentprotest #BangladeshBleeding pic.twitter.com/XRctbiAlqv— GH AHSAN HABIB (@GHahsanHabib02) August 2, 2024
¿¡¿Vuelves para ver si necesitamos agua?!?
😔
JULIO.🩸
————-
¿Regresará Mugdho y nos preguntará: Agua, alguien necesita agua?
Caricaturas, gráficos y arte digital
En los últimos cinco años, numerosos escritores, dibujantes y periodistas han sido detenidos y procesados en virtud de la draconiana Ley de Seguridad Digital (2018-2023), que coarta la libertad de expresión. La posterior ley de seguridad cibernética (2023) contiene disposiciones que penalizan la propaganda o campañas contra la guerra de independencia de Bangladesh, y la difusión de fotos distorsionadas de dignatarios, como la primera ministra.
A pesar de esta legislación, en las protestas estudiantiles se han visto muchas caricaturas y obras de arte digital que muestran caricaturas de la primera ministra y miembros de su gabinete.
Por su parte, Mahjabin, difundió en redes sociales imágenes de ataques a manifestantes pacíficos en la Universidad de Daca por parte de las bandas de la Liga Chhatra de Bangladesh, el ala estudiantil del partido gobernante:
All Eyes on #BANGLADESH
Drawn by Nayeera Noor#Save_Bangladeshi_students #কোটা_আন্দোলন_২০২৪ pic.twitter.com/uNNWsIRXCd
— ArtRaft Pro by Mahjabin (@ArtRaftPro) July 16, 2024
Todas las miradas puestas en Bangladesh.
Dibujo sw Nayeera Noor
Salven a los estudiantes bangladesíes.
Movimiento de cuotas 2024.
Perspective Asia también publicó algo de arte revolucionario:
Revolutionary art from #BANGLADESH pic.twitter.com/TdSIdRdwA5
— Perspective Asia (@PerspectiveAsia) July 30, 2024
Arte revolucionario de Bangladesh.
More revolutionary art from #Bangladesh pic.twitter.com/DfBsPXcZwF
— Perspective Asia (@PerspectiveAsia) August 1, 2024
Más arte revolucionario de Bangladesh
Grafiti y arte callejero
En el contexto de la reducción de espacio para la libertad de expresión, Bangladesh tiene una rica historia de arte callejero que refleja diversas crisis sociales, económicas y políticas del país.
Durante las protestas, surgieron numerosas obras de grafiti en los muros y calles de las principales ciudades. Fahim Muntasir profesional de tecnologías de la información, expresó:
When words aren't enough, art speaks volumes. North South University Gate-1 Graffiti showcases the pulse of ongoing movements in Bangladesh.
© Fahim Muntashir#Bangladesh #BangladeshBleeding #SaveBangladeshiStudents pic.twitter.com/qUB8IP2ocH
— Fahim Muntashir (@Fahim_Muntashir) August 2, 2024
Cuando las palabras no bastan, el arte habla por su cuenta. El grafiti de la puerta 1 de la Universidad de North South muestra el pulso de los movimientos en curso en Bangladesh.
© Fahim Muntashir
Bangladesh
Bangladesh sangra
Salven a los estudiantes bangladesíes
Otro usuario de X publicó la alteración de un grafiti que representaba a Mashrafe Mortaza, excapitán de críquet y actual diputado del partido gobernante, que se quedó en silencio durante las protestas estudiantiles:
‘Then vs Now’ of that famous graffiti of Mashrafe.
Scenes from BUET today!
📷 Atiqur Rahaman#Bangladesh #BangladeshiStudentsareinDanger #StepDownHasina pic.twitter.com/4gxSu4rKzL
— Candy🇧🇩 (@candyHere__) July 31, 2024
‘Entonces vs Ahora’ de aquel famoso grafiti de Mashrafe.
¡Escenas de hoy!
📷 Atiqur Rahaman
Bangladesh.
Los estudiantes bangladesíes están en peligro.
Renuncia, Hasina.
Los estudiantes también han estado organizando manifestaciones espontáneas con grafitis en toda la capital:
Graffiti & Wall Art Campaign has been Done by the Student Protesters Today, 28 July 2024.#Bangladesh #StepDownHasina #QuotaMovement #Genocide #GenocideInBangladesh #SaveBangladeshiStudents #HumanRights #StudentProtest #Save_Humanity #BangladeshBleeding #Dhaka https://t.co/6iz7gVY8PN pic.twitter.com/PJLSJNN3yy
— The Protester 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 (@TheProtesterBD) July 28, 2024
Campaña nacional de graffiti y escritura en muros anunciada de estudiantes que protestan por el futuro en Bangladesh.
————
Grafiti y arte en murales hechos por los manifestantes estudiantiles hoy, 28 de julio 2024.
Bangladesh
Renuncia, Hasina
Movimiento de cuotas
Genocidio
Genocidio en Bangladesh
Salven a los estudiantes bangladesíes
Derechos humanos
Protesta estudiantil
Salven a la humanidad
Bangladesh sangra
Daca
Otros usuarios de X también publicaron:
#Graffiti in #BU#Save_Bangladeshi_students#no_more_quota #bangladeshstudentprotests #BangladeshQuotaMovement #StudentsUnderAttack #focus_on_bangladesh #ProtectTheProtest pic.twitter.com/AeqLWJ8Kyp
— Nitun Krishna (@nitunkrishna) July 29, 2024
Grafiti en la Universidad de Bangladesh. Salven a los estudiantes bangladesíes
No más cuotas
Protestas estudiantiles en Bangladesh
Movimiento de cuotas de Bangladesh
Ataque a estudiantes
Atención a Bangladesh
Protejan la protesta
Graffiti at Dhaka🇧🇩#BangladeshiStudentsareinDanger #BANGLADESH #Dhaka #graffiti #SaveBangladeshiStudents #step pic.twitter.com/6aNAgTPRyh
— FAIZANINS🇧🇩 (@faizanins) July 28, 2024
Grafiti en Daca
🇧🇩
Los estudiantes bangladesíes están en peligro
BAangladesh
Daca
Grafiti
Salven a los estudiantes bangladesíes
———–
¿Por qué matas a mis hermanos?
Por su parte, el activista estudiantil Ahosanuzzaman Roni publicó una foto tomada con un dron del arte callejero de protesta en el suburbio de Banasree, en la capital:
Road Graffiti Drone View A Block, Banasree |
🔰34 July 2024
Credit Ankur Roy #SaveBangladesiStudents #QuotaReform #Bangladesh #StepDownHasina pic.twitter.com/goX8inuCeq— Ahosanuzzaman Roni (@ahosanuzzaman85) August 3, 2024
Vista aérea de grafiti en la carretera, Bloque A, Banasree |
🔰34 julio 2024
Crédito: Ankur RoySave
Bangladesí
Cuota estudiantil
Reforma em Bangladesh
Renuncia, Hasina
Música de resistencia
Se han estrenado varias canciones, como আমার ভাই শহিদ কেন? (¿Por qué ha muerto mi hermano?), চলো ভুলে যাই (Olvidemos) de Parsha, কথা ক (Habla) de Shezan y আওয়াজ উডা (Alza tu voz) del rapero Hannan Hossain Shimul, que tenía 1.4 millones de vistas a comienzos de agosto en YouTube, TikTok y otras plataformas de redes sociales, que llaman la atención sobre las protestas estudiantiles.
Sin embargo, Hannan fue detenido el 25 de julio en Narayanganj y enviado a prisión preventiva durante dos días; aún no se han especificado los cargos que se le imputan:
Rapper, Artist – Hannan Hossain was arrested few days back and now in police custody. Court has granted 2 days of Interogation (Police remand)
Hannan recently published a song «Awaaz Utha» for the students and against the oppression.#FreeHannan pic.twitter.com/JGSeVQsGAi
— GHOST.👻 (@Raisethevoice80) July 31, 2024
El rapero y artista Hannan Hossain fue arrestado hace unos días y ahora está en custodia policial. El tribunal ha concedido dos días de interrogatorio (detención preventiva)
Hannan publicó recientemente la canción titulada «Awaaz Utha» por los estudiantes y en contra de la opresión.
Varios músicos de Bangladesh han sido detenidos o procesados en virtud de la ley de seguridad digital en los últimos años. Adam Shapiro, gerente de Programas Internacionales de Artist at Risk Connections (ARC), resumió la situación: “La detención arbitraria de Hannan es la más reciente de una serie de ataques brutales y sistemáticos a la libertad de expresión en Bangladesh”.
