Jamaicano Vybz Kartel, DJ de dancehall, después de ser liberado de la prisión, 31 de julio de 2024. Captura de pantalla del video de YouTube ‘Liberan a Vybz Kartel y coapelantes’ de The Jamaica Gleaner. Uso legítimo.

El 31 de julio, la víspera del Día de la Emancipación, tres ciudadanos jamaicanos fueron liberados del Centro Correccional para Adultos de Tower Street, en el centro de Kingston. El más conocido de los tres era Adidja Palmer (conocido como aka Vybz Kartel), estrella de dancehall de 48 años, que cruzó la puerta de la cárcel con Shawn Campbell y Andre St. John, dos compañeros suyos que habían estado cumpliendo condena por el asesinato de Clive “Lizard” Williams en 2011. Los han exonerado de los cargos, aunque un tercer apelante, Kahira Jones, sigue preso, cumple una sentencia por lesiones intencionadas.

Esta liberación  es el fin de una epopeya legal, polémica y complicada, que los medios y los usuarios de internet de Jamaica han seguido de cerca. El músico y sus presuntos cómplices fueron condenados por asesinato en 2014. Después de que el Tribunal de Apelación de Jamaica confirmó su condena en 2020, los abogados de defensa continuaron su apelación ante el Comité Judicial del Consejo Privado de Reino Unido,  que sigue siendo el tribunal de última instancia de Jamaica. Y ganaron.

El Consejo Privado dictaminó que el juez de primera instancia debió haber desestimado a Livingston Cain, miembro del jurado que estaba cuestionado, quien luego fue condenado por aceptar un soborno para intentar influenciar a los otros jurados en el caso. En marzo de 2o24, se canceló la condena y el caso volvió al Tribunal de Apelación de Jamaica. Desde entonces, los jamaicanos estaban esperando la resolución del Tribunal que dejara en libertad a los prisioneros o que ordenara repetir el juicio, mientras Kartel y los otros seguían tras las rejas.

Comentando el asunto de la manipulación del jurado, el abogado jamaicano Clyde Williams señaló:

Jamaica’s Parliament often does not work in the best interest of its People. Cabinet is yet to bring a Bill to deal with a situation where jury tampering reduces the jury to a number where a trial cannot lawfully continue, this after much expense & time have been spent. Fix it!

— Clyde Williams (@ClydeWilliams46) August 1, 2024

A veces, el Parlamento de Jamaica no trabaja en interés de su gente. El gabinete todavía debe lidiar con una situación en la que la manipulación del jurado lo reduce a un número con el que Tribunal no puede continuar legalmente, esto después de haber gastado mucho dinero y tiempo. ¡Solucionen eso!

Otros expresaron su insatisfacción por la reacción de los abogados a la decisión del Tribunal de la Apelación:

Every lawyer seems so unwilling to blame the JUDGE that made the ultimate decision to try a case with a tainted jury pool.
Almost as if they don't want lay the problem at the correct feet.

Throwing words at the DPP & the gov has far less potential repercussions doesn't it?

— Georgia's Child (@Georgia_sChild) August 2, 2024

El fallo de apelación de hoy era inevitable después de la absurda decisión del Consejo Privado de dar a los futuros asesinos un modelo de cómo jugar. Es vergonzoso que los parlamentarios no hayan aprobado una ley que invalide esa decisión con tanto vigor y vitalidad como lo harían para mantener la oficina de su procurador favorito.
———–
Cada abogado parece no tener ganas de echar la culpa al juez que tomó la última decisión para intentar un caso con un jurado contaminado.
Casi como si no quisieran poner el problema en las manos correctas.

Lanzar palabras al director de la Fiscalía y al Gobierno tiene menos repercusiones potenciales, ¿no?

La emoción de la liberación de los prisioneros se había ido en aumento. Dos limusinas grandes, presuntamente alquiladas a una casa funeraria en Spanish Town, se aparcaron en una calle lateral a la espera de la aparición de los liberados, mientras fuerte seguridad rodeaba la prisión:

Stretch limo awaiting the release of #Vybzkartel from Tower Street Adult Correctional Centre. pic.twitter.com/Xf7WUHoxE6

— Rohan Powell (@rohanpowellJA) July 31, 2024

Limusina a la espera de la liberación de Vybz Kartel del Centro Correccional para Adultos de Tower Street.

Hubo una celebración instantánea entre la multitud de seguidores en la calle. La liberación de este héroe, conocido como » World Boss» (jefe mundial) o » Teacha», se celebró especialmente en su cuidad natal de Waterfird, a unos kilómetros de la capital, Kingston. Los vecinos de los barrios más volátiles como este dan a sus comunidades el nombre de regiones más afectadas de la guerra; Waterford es conocida como «Ciudad de Gaza» o «Gaza»:

The streets of Waterford are alive with excitement!

Fans are ecstatic as entertainer Vybz Kartel and co-accused return home after years behind bars. While police maintain a watchful eye, the community is in full celebration mode. «One vybz Kartel, freedom, to di world!» shouted… pic.twitter.com/BH12YlyT6R

— Jamaica Observer (@JamaicaObserver) July 31, 2024

¡Las calles de Waterford están llenas de emoción!

Los fanáticos están extasiados, el artista Vybz Kartel y sus coacusados ​​regresan a casa después de años tras las rejas. Mientras la Policía mantiene la vigilancia, la comunidad está en plena celebración. «¡Vybz Kartel, libertad, al mundo!», gritó un vecino de Waterford cuando se difundió la noticia de la liberación del artista.

Vybz Kartel, cuyo nombre real es Adidja Palmer; Shawn ‘Storm Shawn’ Campbell; Kahira Jones; y Andre St John fueron declarados culpables del asesinato de Williams en septiembre de 2011.

Algunos comentarios que el drástico cambio en la apariencia de Kartel después de 13 años detrás de las rejas. Según informado, tiene la enfermedad de Graves-Basedown, mal inmunitario que afecta a la glándula tiroides, que presuntamente se agudizó por las malas condiciones de la cárcel:

So Apparently Vybz Kartel has Graves disease. Its more common in women under 40 but in rare occurrence's it occurs in men. Its symptoms are:thyroid gland inflammation, weight loss puffy eyes and heat sensitivity. That explains why he had a bandana and shades and legs were slim. pic.twitter.com/KS6bhIydBo

— 𝙳𝙴𝙻ᴀɴʀɪɢᴀɴ ʀᴏᴅᴇʀɪᴄᴋ'ꜱ @🇹 🇷 🇺 🇪 🇻 🇰 (@trueViceKing) August 2, 2024

Pues, parece que Vybz Kartel tiene la enfermedad Graves. Es más común entre las mujeres menores de 40 años, pero es rarísimo entre los hombres. Sus síntomas son: inflamación de la glándula tiroides, ojos hinchados por la pérdida de pes y sensibilidad al calor. Eso explica por qué lleva pañuelo en la cabeza y tiene sombras, y sus piernas están delegadas.

También se informa que Kartel necesita atención médica de urgencia. El asunto llamado la atención de quienes dicen que las condiciones son inhumanas en el sistema penal del país.

Kartel describió su estadía en prisión como «un infierno», y preguntó a quienes le tienen rencor –lo que en Jamaica se conoce como «badmind», mente mala»— cómo se sintieron tras su liberación:

☺️ Badmind how yuh feel? 🤔 pic.twitter.com/YMe82qCNcj

— Vybz Kartel (@Vybz_Official) August 1, 2024

☺️ Mente mala, ¿cómo en sienten? 🤔

El Tribunal de Apelación de Jamaica, panel de jueces dirigido por la recién nombrada Marva McDonald Bishop, llegó a su decisión de no volver a juzgar a los hombres con la conclusión de que un nuevo juicio «no serviría para el interés de la justicia«.

Entre los factores que influyeron en esta decisión están falta de evidencias, falta de testigos de la defensa y la acusación, la salud física, psicológica y emocional de Kartel, y la posibilidad de que dos de los acusados (Campbell y Jones) pudieran recibir más tiempo de prisión si se ordenaba un nuevo juicio, lo que sería injusto. Ciertamente, los jueces estimaron que un nuevo juicio, que los fiscales habían defendido enérgicamente, podría tomar hasta 15 años y sería una carga grave para los recursos del sistema judicial de Jamaica.

El caso vuelve a plantear la pregunta de si Jamaica debería conservar al Consejo Privado de Reino Unido como la corte final de apelación. Este es un tema que se ha discutido en los círculos políticos, y sobre el cual el público jamaicano parece dividido.

El Partido Popular Nacional de la Oposición ha defendido enérgicamente que se apruebe el Tribunal de Justicia del Caribe, y vinculado la cuestión a los debates actuales sobre reforma constitucional. En un reciente seminario público, el ex primer ministro Bruce Golding, que no es experto legal, examinó la cuestión   del Tribunal de la Apelación en el marco de la Constitución jamaicana.

No sorprende que los abogados de Kartel estén sugiriendo que el Consejo Privado se mantenga como la Corte de Apelación de mayor jerarquía del país. El abogado principal Tom Tavares-Finson, que también es senador y presidente de la Cámara Alta, dijo: «Creo que el trato justo de este tipo de asunto de alto perfil por el Consejo Privado es otra razón por la cual algunos jamaicanos, incluyéndome, apoyan que siga como máximo Tribunal de Apelación de nuestro país».

Indudablemente, el debate continuará en los círculos políticos y legales, especialmente porque muchos políticos jamaicanos, incluido el líder opositor, Mark Golding, son abogados.

Por otra parte, la gente está preguntándose qué sigue para Vybz Kartel, personal y profesionalmente. El comentarista musical Clyde McKenzie opinó «Tuvo rol significativo en la formación de la era nueva de la música [de dancehall], algunos dirían. La pregunta ahora es cómo podría volver a presentarse, aunque tiene algo de presencia, pero ¿cómo logrará insertarse entre este nuevo mercado? Está por verse cómo se puede adaptar a esta situación».

Otros productores de dancehall sintieron que Kartel revitalizaría la escena de dancehall. Es más, tuvo algunos éxitos mientras estaba tras las rejas, hasta con nueve temas en las listas de Billboard Reggae.

Por su parte, Kartel no perdió tiempo y presentó un nuevo tema con el título «First week out» (primera semana de libertad), que promocionó por X (antes Twitter):

#freedomstreet #partywithmeEP OUT NOW pic.twitter.com/YDil7yFm4A

— Vybz Kartel (@Vybz_Official) August 3, 2024

Ya estrenamos

También se reunió con sus dos hijos:

Vybz Kartel Spends “Family” Time With Likkle Vybz and Likkle Addi https://t.co/qPwWrxBslM via @yardhype

— yardhype.com (@YardHype) August 3, 2024

Vybz Kartel pasa tiempo «en familia» con Likkle Vybz y Likkle Addi.
Vybz Kartel parece que no va a dejar su teléfono a corto plazo, desde que está libre y con amigos y familiares, ha estado capturando los momentos y publicando algunos para que sus seguidores los vean.
————
Vybz Kartel pasa tiempo con su familia, con Likkle Vybz y Likkle Addi.

¿Cuál será el impacto de la liberación de Kartel, si es lo que hay? El conocido  poeta y el locutor de radio Mutabaruka publicó enigmáticamente:

Take note of who celebrating and who are upset/concerned/worried. This will be relevant later.

— Muta Baruka (@WisdomofBaruka) August 1, 2024

Mira quién está celebrando y quiénes están molestos/ involucrados/preocupados. Eso será relevante más adelante.