Malka Older remplaza a Ivan Sigal como directora ejecutiva de Global Voices. Ilustración cortesía de Ivan Sigal.

Al concluir mi cargo como director ejecutivo de Global Voices, celebro los muchos amigos que he hecho, la comunidad que hemos construido y los muchos proyectos y éxitos que hemos logrado juntos. También celebro la llegada de Malka Older como mi sustituta.

Malka es una escritora de ciencia ficción y socióloga que estudia y enseña sobre el riesgo futuro, con amplia experiencia en el trabajo de respuesta humanitaria en todo el mundo. Conocí su obra en 2018, con su Centenal Cycle (Ciclo central), que explora un mundo con un sistema de gobierno radicalmente distinto. En este mundo, los ciudadanos están desvinculados de la geografía, en una configuración denominada microdemocracia. El sistema lo mantiene una agencia que combina características de una organización internacional y de una empresa tecnológica monopolística parecida a Google. El resultado es la complejidad.

Mientras leía la obra de Malka, parecía como si las conversaciones que mantenía a diario con mis colegas de Global Voices pudieran trasladarse a sus historias. Era asombroso. Los colaboradores de Global Voices debatían, viajaban, escribían, trabajaban y se relacionaban en un universo amplio y políglota, impregnado de una política que da cabida a las muchas identidades potenciales que tiene cada persona, no solo a las que nos dan las fuerzas sociales, las geografías o los países de origen. Malka había imaginado un mundo en el que esas aspiraciones, combinadas con excepcionales habilidades de combate (al fin y al cabo, se trata de ciencia ficción), podrían florecer.

Desde entonces, no he dejado de pensar en los puntos en común entre el enfoque polimático y poco convencional de Malka sobre cuestiones como el orden de la información, la gobernanza y el modo en que las comunidades y organizaciones salen de las crisis, y la visión de Global Voices.

Por tanto, la elección de Malka como directora ejecutiva de Global Voices me da la confianza de que esta organización y esta comunidad serán atendidas por alguien con las habilidades y la experiencia para llevar a cabo las partes técnicas del trabajo, y que ha desarrollado un conjunto común de valores. Estoy impaciente por ver en qué dirección, junto con nuestros colegas de toda la organización, impulsará nuestros proyectos y programas en los próximos años.

Como dije en febrero, cuando anuncié mis planes de renunciar como director ejecutivo, lo que hace Global Voices será necesario durante mucho tiempo. Los espacios para el intercambio y la expresión creativos están, en todo el mundo, sometidos a una presión cada vez mayor de los sistemas políticos y tecnológicos. Global Voices lleva mucho tiempo tratando de llevar los intereses humanos al centro de nuestro pensamiento. En un mundo optimizado para el consumo pasivo, celebramos la capacidad de todos para contribuir a un patrimonio común de conocimientos. Tratamos a las personas sobre las que escribimos como si pudiéramos conocerlas, e intentamos establecer conexiones y entendimiento con humildad y curiosidad, resistiéndonos al énfasis en el conflicto, el drama y la sensación que recompensa la atención de los medios de comunicación. Celebramos la traducción humana y el aprendizaje de idiomas como medio para descubrir otras culturas y lugares, a pesar de la ubicuidad y facilidad de uso de las herramientas de traducción automática y la inteligencia artificial.

Tengo grandes esperanzas de que toda la comunidad de Global Voices, junto con Malka, encuentre formas creativas de seguir desarrollando esta misión en los años venideros. Estoy deseando acompañarla en este viaje.