La banda Nemeček recibe el premio Milan Mladenović. Fotografía de Gabriela Bašić, publicada con autorización de Milan Mladenović Foundation.

Este artículo se basa en una publicación de la plataforma Meta.mk. Reproducimos una versión editada como parte de una acuerdo para compartir contenido entre Global Voices y Metamorphosis Foundation.

El grupo croata Nemeček se convirtió en el sexto ganador del premio Milan Mladenović para bandas nuevas de la región de la ex Yugoslavia, gracias a su canción Mirila.

La Fundación Milan Mladenović entregó el premio regional el 21 de septiembre en Makarska, Croacia. El premio se entrega cada año en el cumpleaños de la leyenda del rock serbio Milan Mladenović. Mladenović fue un músico serbio icónico, más conocido por ser cantante de la banda alternativa Ekatarina Velika (EKV), influyente poeta y activista contra la guerra.

Por segunda vez, esta ceremonia regional ocurre fuera de Belgrado, en un sitio muy importante para la corta vida de Mladenović, la ciudad donde nació su madre. La premiación fue organizada por la ciudad costera croata Makarska, como parte del festival Modro i Zeleno Festival, que significa “azul y verde”, basado en la letra de la canción del mismo nombre de EKV.

“Esta es la primera vez que se nos reconoce de tal manera”, dijo Vedran Živković, vocalista de Nemeček, en un emocionante discurso en la ceremonia de premiación.

La banda ganadora es un trío compuesto por una tambura, un sintetizador y una batería. La combinación de instrumentos forma un sonido que une elementos de la música folk con paisajes electrónicos modernos y la precisión metronómica de la batería. La canción “Mirila” aparece en el tercer álbum de la banda, “Prokletije II”.

Entre los cinco finalistas del premio está la canción Aroma(n)tic (“Aromá(n)tico”) de la banda macedonia Mojra, “El lado derecho del libro” de la cantante croata Leni, “Nunca nadie” de la banda serbia Škofja Loka VIS, y “Después de una primavera” de la cantante serbia Tamara Mylo.

Mylo ganó el premio a la vocalista más inspiradora y fue galardonada en una categoría nueva en este festival, la mejor letra de canción.

Viktor Stojanovski de la banda macedonia Lufthansa recibió el premio al baterista más inspirador, que incluyo una batería de la compañía Firchie Drums, dirigida por Ivan Fece Firchie, uno de los bateristas de la banda EKV. Lufthansa participó del concurso con su canción post-punk Kula.

La ceremonia de premiación se trasmitió en vivo por YouTube el 21 de septiembre.

Durante la premiación, la vicealcaldesa de la ciudad de Makarska, Antonia Radić Brkan, anunció que la ciudad decidió cambiar el nombre del promontorio de la cercana península Osejava en honor a Milan Mladenović.

Los premiados reciben una recompensa monetaria de 3000 euros y la oportunidad de presentarse en el festival The Exit del año entrante, el más grande de la región. La Fundación también recalcó:

Nagrada Milan Mladenović, koja je dodeljena u Makarskoj predstavlja više od pukog priznanja. Ona je simbol inovacije, hrabrosti i umetničkog izraza. Ona odaje počast onima koji se usude da kroče sopstvenim putem, odolevajući pritiscima konformizma. Kroz Nagradu i Milanov duh nastavlja da živi, inspirišući nove generacije da budu odvažne, autentične i strastvene u svojoj umetnosti.

El premio Milan Mladenović, entregado a Makarska, es más que un reconocimiento. Es un símbolo de innovación, valentía y expresión artística. Distingue a quienes se atreven a seguir su propio camino y resistir las presiones del conformismo. El espíritu de Milan sigue vivo a través del premio e inspira a las nuevas generaciones a ser valientes, auténticas y apasionadas por su propio arte.