Benny Tai (centro) y los activistas posan para las fotografías en Admiralty, 28 de octubre de 2024. Foto: Tom Grundy/HKFP.

Este informe se publicó en Hong Kong Free Press el 29 de septiembre de 2024. Esta versión editada se reproduce como parte de un acuerdo de asociación de contenido. 

El 28 de septiembre de 2024 se cumplen diez años del comienzo de la revolución de los paraguas de Hong Kong, en el que los manifestantes ocuparon las principales calles de los distritos más importantes para pedir el derecho de elegir su propio líder.

La campaña de desobediencia civil duró 79 días y fue organizada como respuesta a una resolución de Pekín que permitía a los hongkoneses votar por su mandatario, pero solo entre candidatos aprobados por el Gobierno central.

La ocupación de las calles principales fue mayormente pacífica, y los líderes del movimiento recibieron sentencias relativamente bajas por los delitos cometidos en 2014. Sus demandas políticas no tuvieron respuesta. Casi cinco años después, hubo grandes protestas en la ciudad, que tuvieron como resultado un daño generalizado, arrestos masivos y heridos, y más de 10 000 arrestados y cientos  de encarcelados.

En 2020, se aprobó la ley de seguridad nacional impuesta por Pekín, que disponía penas de hasta de cadena perpetua y ponía fin a las manifestaciones de descontento públicas en la ciudad.

La Revolución de los Paraguas comenzó el 28 de septiembre de 2014, cuando la Policía arrojó gases lacrimógenos a los manifestantes agrupados en Harcourt Road en Admiralty. Fue la primera vez que se usó un agente químico contra hongkoneses desde los disturbios de izquierda de1967. Al día siguiente, los manifestantes habían ocupado lugares clave de la ciudad, donde permanecieron por semanas. La Revolución de los Paraguas terminó en diciembre de 2014, luego de que las compañías de transporte público afectadas por los cortes de calles obtuvieron fallos judiciales a su favor.

Varios líderes de la protesta surgieron durante la campaña de desobediencia civil, y algunos hasta se convirtieron en nombres muy conocidos en la ciudad y otros lugares. De los 12 activistas acusados en dos destacados juicios en los años posteriores a la revolución, dos estuvieron los últimos años en prisión.

Otros se han ido de Hong Kong y se trasladaron a lugares como Taiwan y Estados Unidos, y otros se han retirado de la política por completo.

HKFP investiga su participación en uno de los mayores movimientos a favor de la democracia de Hong Kong, dónde están ahora y qué piensan sobre los cambios de la ciudad.

Joshua Wong

Joshua Wong, estudiante de secundaria mientras ocurrían los hechos y el líder de un grupo de estudiantes llamado Scholarism, lideró un boicot estudiantil en los días anteriores a las protestas. Fue arrestado el 24 de septiembre de 2014, luego de que atacó con otros manifestantes Civic Square, en el exterior de la sede de Gobierno.

Activista Joshua Wong durante la revolución de los paraguas en 2014. Foto: Tom Grundy/HKFP.

Condena y sentencia: Wong fue declarado culpable participar en una asamblea ilegal en Civic Square en julio de 2016 y fue condenado a 80 horas de servicio comunitario. Fue declarado no culpable de incitar a otros a formar parte de la asamblea ilegal. El Gobierno luego apeló la sentencia en el Tribunal de Apelaciones, y el representante del Ministerio de Justicia pidió la prisión inmediata de los activistas. El Ministerio de Justicia ganó, y Wong fue sentenciado a seis meses de prisión en agosto de 2017, que se revocó en febrero de 2018, cuando el Tribunal de Apelaciones reincorporó la sentencia original, que no disponía reclusión.

¿Dónde está ahora? Wong ha estado detenido desde noviembre de 2020, cuando se le negó la fianza antes de una sentencia por una acusación de protesta de 2019. En marzo de 2021, fue acusado de conspirar para cometer subversión, según la ley de seguridad nacional impuesta por Pekín en junio de 2020. Desde entonces, ha estado en prisión por otros delitos relacionados con las protestas, y espera nuevas sentencias luego de declararse culpable de subversión, parte del caso más importante de seguridad nacional de la ciudad.

Nathan Law

Nathan Law era universitario en 2014, y también integró la Federación de Estudiantes de Hong Kong. Fue arrestado durante el asalto de Civic Square.

Eason Chung, Yvonne Leung, Nathan Law, Lester Shum y Alex Chow (desde la izquierda) hablan en Admiralty, 20 de octubre de 2014. Foto: Tom Grundy/HKFP.

Sentencia y condena: Law fue declarado culpable de incitar a otros a participar de una asamblea ilegal en 2016 en Civic Square y fue condenado a 120 horas de servicio comunitario. Luego de la apelación del Gobierno, se lo condenó a ocho meses de prisión, aunque eso quedó revocado por el Tribunal de Apelaciones.

¿Dónde está ahora? En julio de 2020, días después de que Pekín impuso la nueva ley de seguridad nacional, Law anunció que se había mudado a Reino Unido. En 2024, la Policía de seguridad nacional de la ciudad emitió órdenes de arresto contra Law y 12 figuras a favor de la democracia que se encuentran en el extranjero por supuestas violaciones de la ley de seguridad, y ofreció recompensas de hasta un millón de dólares hongkoneses (128 680 dólares estadounidenses) por cada acusado. Law continúa siendo activista, aunque en agosto el Consejo de Democracia de Hong Kong —grupo con sede en Washington DC, que cofundó— cortó lazos con Law. Los medios informaron que fue por acusaciones de acoso sexual contra Law, que él negó.

Alex Chow

Alex Chow estudiaba en la Universidad de Hong Kong y fue secretario general de la Federación de Estudiantes de Hong Kong durante la revolución de los paraguas. Al igual que Wong y Law, fue arrestado durante el asalto de Civic Square. Dijo a HKFP que pasó las primeras semanas de las protestas durmiendo en el exterior del Consejo Legislativo y hablando con legisladores a favor de la democracia, activistas y otros grupos de sociedad civil.

Alex Chow. Foto de archivo: HKFP.

Sentencia y condena: Chow fue declarado culpable de participar de una asamblea ilegal y fue condenado a tres semanas en prisión suspendida durante un año. Luego de la apelación del Gobierno, el Tribunal de Apelaciones lo condenó a siete meses de prisión, luego revocados por el Tribunal de la Ciudad, que determinó que la sentencia original en suspenso había sido adecuada.

¿Dónde está ahora? Chow, de 34 años, vive en Estados Unidos, donde investiga la sociedad civil de Hong Kong como parte de un doctorado en geografía, e integra la junta directiva del Consejo de Democracia de Hong Kong.

Chow declaró a HKFP a principios de septiembre que fue
«devastador» que no hubiera grandes protestas desde que se aprobó la ley de seguridad nacional. En 2014, había lugar para debatir la posibilidad de una reforma democrática bajo la estructura de gobierno de Un País, Dos Sistemas. Ahora, dice Chow, ese espacio desapareció.

Chow añadió que no tiene planeado volver a la ciudad ya que considera que no sería seguro.

Benny Tai

Benny Tai, en ese momento profesor de derecho en la Universidad de Hong Kong, encabezaba la campaña de Ocupa Central con Paz y Amor, que pedía desobediencia civil no violenta. Es un reconocido activista a favor de la democracia, y fue una de las caras más reconocidas del movimiento de 79 días.

Benny Tai. Foto de archivo: Jennifer Creery/HKFP.

Sentencia y condena: Tai fue acusado de conspirar para cometer perjuicio público, «incitación a cometer perjuicio público» e «instigación para incitar a cometer perjuicio público», y fue juzgado con otros ocho activistas, conocidos como los Nueve de Occupy, por sus actos durante la revolución de los paraguas. En abril de 2019 fue declarado culpable de las dos primeras acusaciones y condenado a un año y cuatro meses de prisión.

¿Dónde está ahora? Tai fue una de las 47 figuras a favor de la democracia que fueron acusadas de conspirar para cometer subversión en el caso de seguridad más relevante de la ciudad. Ha estado detenido desde su arresto en febrero de 2021, antes de una maratónica audiencia de fianza en marzo de ese año. Se declaró culpable del cargo y fue descrito por los fiscales como la «mente maestra» de la conspiración para subvertir el poder del Estado. Como los otros 45 condenados por el caso, Tai enfrenta una pena que puede alcanzar la cadena perpetua.

Chan Kin-man

Chan Kin-man, entonces profesor de sociología en la Universidad china de Hong Kong, lideró la campaña Occupy Central junto con Tai y Chu Yiu-ming.

Chan Kin-man en el segundo aniversario del Movimiento de los Paraguas. Foto: Stanley Leung/HKFP.

Sentencia y condena: Chan enfrentó los mismos tres cargos que Tai, y fue  condenado también por los dos primeros a 16 meses de prisión. Chan fue el único de los tres líderes de la campaña que prestó testimonio de forma presencial durante el juicio, y declaró que los tres de Ocuppy habían perdido el control del movimiento luego de que pasó a cortar las calles.

¿Dónde está ahora? Chan se mudó a Taiwán en 2021 y se convirtió en profesor visitante en la Universidad Nacional Chengchi en Taipéi, donde enseña sobre movimientos sociales y China. En agosto de 2024, publicó en Facebook que su contrato había terminado e iba a formar parte del Departamento de Sociología de Academia Sinica, escuela de investigación en Taipéi.

Chu Yiu-ming

Chu Yiu-ming era un pastor con amplio historial de apoyo a los grupos menos favorecidos. Como activista veterano, ayudó a los simpatizantes a favor de la democracia en China a huir en medio de la represión de Pekín en 1989, como parte de la Operación Yellowbird.

Reverendo Chu Yiu-ming. Foto de archivo: Jennifer Creery/HKFP.

Sentencia y condena: Chu enfrentó los mismos tres cargos que Tai y Chan, pero solo fue declarado culpable de conspirar para cometer perjuicio público. El pastor, de 75 años en aquel momento, fue condenado a 16 meses de prisión suspendidas por dos años. El juez declaró que estaba impresionado con el compromiso de Chu con la justicia social, y añadió que se tuvo clemencia por su edad, su salud y las contribuciones que realizó a la sociedad en 30 años.

¿Dónde está ahora? El reverendo salió de Hong Kong y se mudó a Taiwán en 2020, según los medios. Chu y Chan contribuyeron con un libro de ensayos en agosto de 2024, que conmemoraba los diez años del comenzó del movimiento. A comienzos de septiembre, ambos organizaron una firma de libros en Taipéi.

Raphael Wong

El activista Raphael Wong fue vicepresidente del partido pro-democracia, la Liga de Socialdemócratas, durante la revolución de los paraguas. Durante su juicio, fue acusado de alentar a los manifestantes a bloquear carreteras cercanas a la sede del Gobierno el primer día de las protestas.

Raphael Wong. Foto de archivo: Holmes Chan/HKFP.

Sentencia y condena: Wong fue declarado culpable de incitar a cometer perjuicio público. Fue el único de los Nueve de Occupy con antecedentes penales, ya que había sido detenido por cargos relacionados con protestas anteriores, pero el juez declaró que no le otorgaría una sentencia más dura por eso. Wong estuvo en prisión durante ocho meses.

¿Dónde está ahora? Wong continúa viviendo en Hong Kong y sigue siendo miembro de la Liga de Socialdemócratas, forma parte de pequeñas protestas organizadas por el grupo. En mayo, él y otros activistas de la Liga fueron arrestados en el exterior de un tribunal en el que se leía la sentencia por el juicio de los 47 demócratas. Fueron liberados sin cargos.

Wong declaró para HKFP en septiembre que nunca se imaginó las novedades políticas de Hong Kong de los últimos años, de que las protestas y el malestar de 2019 se daría como se dio, o que manifestaciones como esas se volvieran ilegales. Sobre la revolución de los paraguas, Wong dijo que no había sido ni un fracaso ni un éxito, sino que «había tenido su propia relevancia».

Shiu Ka-chun

Shiu Ka-chun era un profesor de trabajo social en la Universidad Bautista de Hong Kong durante la Revolución de los Paraguas. Según la sentencia de los Nueve de Occupy, fue uno de los activistas que incitaron a los manifestantes a bloquear carreteras cercanas a la sede de Gobierno el primer día de las manifestaciones.

Sentencia y condena: Shiu fue declarados culpable de incitar a otros a cometer perjuicio público e «incitar a la instigación de perjuicio público». Estuvo en prisión ocho meses.

¿Dónde está ahora? Shiu fue elegido legislador en representación del sector de seguridad social en 2016. Luego fundó un grupo de apoyo para los derechos de los prisioneros dedicado a ayudar a quienes fueron encarcelados luego de las protestas de 2019, pero ek grupo se clausuró luego de la aprobación de la ley de seguridad nacional de Pekín. Shiu continúa en Hong Kong y sigue apoyando los derechos de los prisioneros. Se negó a comentar sobre la Eevolución de los Paraguas.

Tommy Cheung Sau-yin

Cuando comenzaron las protestas de 2014, Tommy Cheung Sau-yin estudiaba en la Universidad China de Hong Kong, donde presidía la unión de estudiantes. Fue también uno de los líderes de la Federación de Estudiantes de Hong Kong.

Tommy Cheung. Foto: Holmes Chan/HKFP.

Sentencia y condena: Cheung fue declarado culpable de  «incitar a cometer perjuicio público» y de «instigar la incitación para cometer perjuicio público». Estuvo en prisión ocho meses.

¿Dónde está ahora? El exestudiante y activista fue elegido concejal de distrito en Yuen Long en 2019, pero renunció en octubre de 2021. En 2023, los medios informaron que Cheung había escrito un artículo en una publicación patriótica, que declaraba que estaba afiliado al Centro de Estudiantes de Leyes Básicas, en virtud de la Fundación de Leyes Básicas de Hong Kong, afín a Pekín.

Cheung también fue protagonista de titulares de noticias por sus deudas y la Corte Suprema lo declaró en bancarrota en julio.

Eason Chung

Eason Chung estudiaba en la Universidad China de Hong Kong durante la Revolución de los Paraguas. También integraba la Federación de Estudiantes de Hong Kong.

Eason Chung. Foto: Holmes Chan/HKFP.

Sentencia y condena: Chung fue declarado culpable de «incitación a cometer perjuicio público» y de «instigar la incitación a cometer perjuicio público». Estuvo en prisión ocho meses, pero su sentencia fue suspendida por dos años. El juez declaró que su motivación para el delito fue su edad y «poca experiencia en la vida».

¿Dónde está ahora? Chung se mudó a Taiwán en 2021, y al Reino Unido en 2022, según un ensayo que escribió para el medio taiwanés The Reporter. Desde marzo, publica sus escritos en las redes sociales con el nombrede «Yiuwa.is.writing«, y explora temas como viajes y libros.

Lee Wing-tat

Lee Wing-tat fue legislador del Partido Democrático y funcionario de investigación durante la Revolución de los Paraguas.

Vicepresidente del Partido Democrático. Lee Wing-tat. Foto de archivo: Jennifer Creery/HKFP,

Sentencia y condena: Lee fue condenado por «incitación a cometer perjuicio público» y estuvo encarcelado ocho meses. El juez destacó que Lee había servido a Hong Kong en «varios cargos públicos que tuvo durante 30 años».

¿Dónde está ahora? Lee se mudó a Reino Unido en 2021, según Points Media, medio británico que informa sobre Hong Kong. Se retiró hace unos años, y apoya las campañas de defensa financiados por hongkoneses en Reino Unido, incluida una en la que llamó votar por políticos que apoyaran la causa a favor de la democracia en Hong Kong durante la última elección general en Reino Unido. A mediados de septiembre, asistió a la fiesta de cumpleaños del último gobernador británico de Hong Kong, Chris Patten, organizada por la ONG Hong Kong Watch.

Tanya Chan

Tanya Chan era legisladora del Partido Cívico cuando comenzó la Revolución de los Paraguas. También es abogada.

Tanya Chan. Foto de archivo: Holmes Chan/HKFP.

Sentencia y condena: Chan fue declarada culpable de «incitar a cometer perjuicio público» e «instigar la incitación de perjuicio público». Fue sentenciada un mes después de los otros ocho en el juicio de los Nueve de Occupy porque debió someterse a una cirugía  para extirpar un tumor cerebral. El juez la condenó a ocho meses de prisión, suspendidos por dos años dada su salud.

¿Dónde está ahora? En septiembre de 2020, Chan anunció que se retiraría de la política y abandonaría el Partido Cívico. Los medios informaron que se había mudado a Taiwán en 2021 y que había comenzado a cocinar como pasatiempo. En abril, un restaurante en Taipéi anunció que estaría trabajando una jornada como chef invitada.