Captura de pantalla del canal en YouTube de @QGHDZ. El lema modificado con Photoshop dice: ¡Coman el baozi!

Las autoridades chinas impusieron un confinamiento en varias universidades en Henan luego de que decenas de miles de estudiantes comenzaron una bicicleteada nocturna desde Zhengzhou, la capital de la provincia, a una turística ciudad de Kaifeng.

La tendencia del ciclismo nocturno comenzó el 18 de junio, cuando cuatro muchachas comenzaron un viaje en bicicleta de 50 kilómetros a las 19:00 horas desde Zhengzhou y llegaron alrededor de la medianoche a la antigua ciudad de Kaifeng, solo para degustar su famosa sopa de bollos rellenos (wantán de bao). Al hacerse viral esta expedición, los estudiantes de todo Zhengzhou se unieron y organizaron su propia bicicleteada nocturna por los baozi de Kaifeng.

Al principio, las autoridades de la ciudad de Kaifeng recibieron con los brazos abiertos a los estudiantes y pensaron que sus publicaciones en redes sociales podían atraer turistas a las antigua ciudad china. Para promocionar esta moda, las autoridades suprimieron las tarifas para estudiantes en la mayoría de los sitios turísticos y enviaron a policías para garantizar la seguridad vial por la noche. Los tres operadores de las principales plataformas de bicicletas rentadas también habilitaron los viajes por toda la ciudad. Los medios estatales, como China Daily, incluso elogiaron a los ciclistas nocturnos por su sentido de la aventura. Este es el informe de CGTN, medio financiado por el Gobierno chino, sobre los recorridos nocturnos en bicicleta en X:

Night cycling in China went viral across the country after four female university students from Zhengzhou biked 50km to Kaifeng for some dumplings. Find out more. pic.twitter.com/DEuIGxOeia

— CGTN America (@cgtnamerica) November 11, 2024

El ciclismo nocturno en China se hizo viral en el país luego de que cuatro universitarias de Zhengzhou pedalearon 50 kilómetros hasta Kaifeng por algunos bollos rellenos. Descubre más.

El brusco giro del Estado

Tras semanas de ciclismo nocturno, la tendencia se estropeó en noviembre, cuando jóvenes de otras regiones y ciudades viajaron de Zhengzhou a Kaifeng para unirse a una bicicleteada nocturna masiva, el 8 de noviembre.

Durante las cinco horas que duró el viaje, la mayoría de los ciclistas entonaban canciones y lemas patrióticos. Pero de vez en cuando aparecían frases políticamente delicadas, muy censuradas por el Estado chino, como destacó el profesor Li, disidente chino en el extranjero e influenciador en las redes sociales:

11月8日晚，郑州骑行至开封的学生们，一名学生高喊“共产党万岁！
另一名学生挥舞印有“自由我踏妈来啦”字样的旗帜，结果第二天河南多所高校封校。 pic.twitter.com/HHrxHzoXHM

— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) November 9, 2024

El 8 de noviembre, por la noche, entre los estudiantes que viajaban en bicicleta de Zhengzhou a Kaifeng, uno gritaba: “¡Viva el Partido Comunista!”. Otro estudiante llevaba una bandera con el lema: “Pedaleo hacia la libertad”. Pero al día siguiente cerraron varias universidades de Henan.

Se calcula que más de 200 000 personas se unieron a la bicicleteada nocturna del 8 de noviembre e inundaron de bicicletas las autopistas y la ciudad antigua. El 9 de noviembre, la Policía bloqueó el acceso de bicicletas a las autopistas entre Zhengzhou y Kaifeng, por motivos de seguridad vial. Radio Free Asia, que tiene financiamiento del Gobierno estadounidense, recogió imágenes de video de las redes sociales de China continental e informó sobre la restricción:

【夜骑开封第二高潮：警方封路, 骑手徒步行走】
河南自行车队伍11月9日凌晨再出发，形成 #夜骑开封 以来第二个高潮。充斥着共享单车的车队长达数十公里，引发当局关注。#郑开大道 郑州段对非机动车道施行禁行。夜骑至开封的学生将大量单车遗弃在开封大梁门，不少人出行受阻。 pic.twitter.com/9H6A5BvGzO

— 自由亚洲电台 (@RFA_Chinese) November 10, 2024

[Segunda bicicleteada nocturna masiva a Kaifeng: la Policía bloquea las carreteras y los ciclistas caminan].

Los ciclistas de Henan parten de nuevo en la madrugada del 9 de noviembre, se embarcan en un segundo recorrido  nocturno masivo a Kaifeng. Las bicicletas de las plataformas de viajes compartidos colmaron la carretera decenas de kilómetros y se alertó a las autoridades. Se prohibió la entrada de vehículos no motorizados en el tramo de Zhengzhou de la avenida Zhengkai. Los estudiantes ciclistas abandonaron muchas bicicletas ante la puerta Da Liang de la ciudad de Kaifeng. Se bloqueó el tráfico.

Además del control del tráfico, las principales plataformas de bicicletas rentadas volvieron a imponer restricciones y prohibieron a los ciclistas sacar las bicicletas fuera de las zonas designadas. Diversas fuentes de las redes sociales chinas indicaron que muchos colegios y universidades de la provincia de Henan habían cerrado sus campus para impedir que los estudiantes se unieran a las bicicleteadas nocturnas.

En las redes sociales se debatió y especuló mucho sobre el repentino cambio de postura de las autoridades.

La explicación oficial es que la ciudad de Kaifeng no tiene capacidad suficiente para acoger a tantos ciclistas y que la llegada de decenas de miles de bicicletas paralizó el tráfico.

Según el profesor Li, a muchos ciclistas les pareció injusto. Uno que había participado en la bicicleteada por toda la ciudad señaló que las aglomeraciones se debían a la decisión de la ciudad de Kaifeng de ofrecer entradas gratuitas a sus lugares turísticos para aumentar su propia reputación. Argumentó que los estudiantes no habían provocado la congestión del tráfico y no tenían ninguna intención política, ya que habían emprendido el viaje en bicicleta para participar en una actividad grupal. El profesor Li añadió:

這次事件反映的第一件事，我覺得是現在年輕人是渴望參與公共活動的。這種自發性的大規模群眾聚集活動在中國是極為罕見的，僅僅用跟風來解釋這件事是不足以說服人的，人民群眾能有那麼大的熱情，我覺得最大的原因是，這種活動能給大家帶來某種感動，這種感動可能就是國內缺少的公共事件、公共活動的參與。

En primer lugar, este incidente refleja el anhelo de los jóvenes de participar en actividades públicas. Este tipo de actividad multitudinaria espontánea a gran escala no es nada frecuente en China, por lo que calificarla de “fenómeno de moda” no es lo bastante convincente. La razón detrás del entusiasmo de la gente es que este actividades de este tipo desencadenan emoción [que falta], porque en China continental rara vez tenemos la oportunidad de participar en actividades civiles y públicas.

Sin embargo, a pesar de las intenciones de los estudiantes, el Estado no tardó en percibir al colectivo ciclista como una amenaza. El 9 de noviembre, muchas universidades e institutos de Henan emitieron avisos de clausura. Para impedir que los estudiantes participaran en el ciclismo nocturno a Kaifeng, algunos centros exigieron a los alumnos que obtuvieran un permiso especial para salir del campus. Algunos avisos de confinamiento que circularon en línea también indicaban que la decisión provenía del Gobierno provincial o autoridades superiores, con palabras contundentes que sugerían que el incidente podía estar afectando la estabilidad social.

¿Qué preocupa tanto a las autoridades? Dialogue China, publicación de análisis en línea, señaló el creciente problema del desempleo juvenil:

近日，郑州大学生发起大规模“夜骑”至开封，11月8日达到高潮，车队长达数十公里，塞满共享单车。这种“特种兵旅游”引发当局高度关注，并警告境外势力风险。此举引发网友调侃：十年郑开同城化不如学生一夜骑行。此事件背景是青年失业率飙升，2024年毕业生1179万，实际青年失业率或高达46.5%。 pic.twitter.com/fegwOLdpT0

— 对话中国 Dialogue China (@dialogue_china) November 9, 2024

Recientemente, universitarios de Zhengzhou iniciaron una masiva “bicicleteada nocturna” a Kaifeng. La participación alcanzó su punto álgido el 8 de noviembre. La flota de bicicletas se extendía por decenas de kilómetros, toda la autopista se llenó de bicicletas rentadas. Esta especie de “tropa turística especial” preocupó a las autoridades, que advirtieron del riesgo de injerencias extranjeras. Los internautas dijeron en broma que el plan para unir Zhengzhou y Kaifeng que llevaba décadas, lo terminaron llevando a cabo estudiantes en bicicleta. El contexto de este incidente tiene que ver con el creciente problema del desempleo juvenil. Con 11.79 millones de universitarios que se graduarán en 2024, el desempleo juvenil podría alcanzar el 46.5% [estimación de 2023].

Especulación política

Cuando las acciones de los estudiantes empezaron a atraer la atención mundial, los disidentes extranjeros empezaron a establecer asociaciones políticas en torno al incidente.

Algunos argumentaron que Kaifeng (開封) en chino significa abrir o quitar precintos, y que ir en bici hacia Kaifeng simboliza marchar hacia la apertura. Algunos también especularon que la represión de las autoridades se debió a la palabra sensible “baozi”, un apodo de Xi Jinping.

Sea cual sea el motivo, el pánico de las autoridades chinas ha provocado algunas risas en las redes sociales chinas en el extranjero. La canción de @QGHDZ se hizo viral en YouTube y X:

The lyrics are full of irony:

黨啊！親愛的媽媽 / 您不要慌不要怕 / 我們沒有說您的懷話 / 更不敢把您罵 / 我們只是到開封吃吃包子 / 同學們一起說說話 / 這個國家您是老大 / 14億人只聽您的話 / 我們敬愛的習大大 / 多次為包子站台和講話 / 雖沒北京、天津的包子名氣大 / 我們開封的包子味道也不差

¡Partido [Comunista Chino]! Querido Mo. No entres en pánico. No tengas miedo. No hablamos mal de ti. No nos atrevimos a criticarte. Solo fuimos a Kaifeng a comer bollos al vapor. Para hablar con nuestros compañeros de clase. Usted es el líder de este país. Mil cuatrocientos millones de personas solo te escuchan a ti. Nuestro amado Xi la Grandeza. Se ha levantado y hablado por los bollos muchas veces. Aunque no son tan famosos como los de Pekín y Tianjin. El sabor de nuestros bollos de Kaifeng tampoco está mal.