#HistoriasQueInspiran. Conoce a 10 activistas que usan los medios digitales para fortalecer y promover las lenguas Mayenses en México.

Foto de Juan Vázquez Méndez, compartida con su permiso.

Conoce la inspiradora historia de una de las personas seleccionadas para la beca de Activismo Digital en Lenguas Mayenses 2024, organizada por Rising Voices. En este ensayo personal, el autor comparte su historia en el activismo y el proyecto con el que busca impulsar su lengua originaria, dentro de su comunidad y en los espacios digitales.

Fortaleciendo nuestra cultura y nuestra voz 

Mi nombre es Juan Vázquez Méndez, mejor conocido como Xunté. Soy originario del municipio de San Juan Cancuc y hablante de la lengua tseltal. Actualmente tengo 35 años de edad.

San Juan Cancuc pertenece a la cultura maya tseltal. Lo que más me gusta de mi comunidad es que todavía conservamos nuestra lengua materna, la organización comunitaria, así como el uso y elaboración de textiles de manera artesanal. Para mí, la lengua tseltal tiene un profundo significado, ya que en el municipio de San Juan Cancuc aproximadamente el 90 porciento de habitantes todavía hablamos esta lengua.

Desde los 16 años, he acompañado procesos como traductor e interprete en casos de violencia contra las mujeres. Actualmente trabajo con juventudes tseltales, facilitando talleres sobre empoderamiento, derechos de las juventudes y de los pueblos indígenas. Este trabajo me ha llevado a considerarme un promotor cultural y defensor de los derechos humanos dentro de mi comunidad.

Mi trayectoria como facilitador comunitario me motivó a postularme al Programa de Activismos Digital de Lenguas Mayenses, del cual ahora formo parte. Participar en este programa me permitirá fortalecer el trabajo que realizo por mi comunidad, mi lengua y los derechos de los pueblos.  

El periodismo comunitario para fortalecer la lengua tseltal  

En San Juan Cancuc no hemos tenido la posibilidad de comunicar hacia afuera los problemas sociales o ambientales a los que nos enfrentamos. En nuestra comunidad, no existen medios alternativos que informen sobre lo que sucede en nuestro territorio y promuevan nuestros derechos. Por ello, dentro del programa de activismo digital, desarrollaré un proyecto que busca informar sobre los hechos que ocurren en nuestra comunidad, y además compartir nuestra cosmovisión; como los saberes, las prácticas y los modos de vida.

Como parte del proyecto, he convocado a estudiantes de bachillerato y adolescentes de la comunidad de Iwiltic para que participen en capacitaciones presenciales sobre la promoción y revitalización de la lengua tseltal a través del periodismo digital comunitario en San Juan Cancuc. Estas capacitaciones buscan que las juventudes  fortalezcan sus habilidades para documentar y contar las historias de sus comunidades. 

Imagen de Kiltik Periodismo, compartida con su permiso.

La posibilidad de comunicar nuestros saberes desde una perspectiva intercultural conlleva una gran responsabilidad en el uso de los medios digitales y la información, por eso me enfoqué en el periodismo digital comunitario porque permite pensar en el uso responsable de las tecnologías y los medios digitales. 

El proyecto implica la articulación de distintos grupos y personas de la comunidad, por eso considero que será una semilla para impulsar el trabajo de las juventudes a largo plazo. La participación de las juventudes es fundamental en la construcción de acuerdos comunitarios que promuevan el respeto hacia todas las personas, incluyendo a niños, niñas y adolescentes de la comunidad. Como agente de cambio en San Juan Cancuc, me gustaría ver a las y los jóvenes como sujetos de derechos humanos que actúan con responsabilidad social tanto en sus comunidades como en sus familias.

Invito a las y los jóvenes de las comunidades originarias que se atrevan a soñar y hacer pequeñas acciones por ellos y por su comunidad para crear espacios más equitativos e incluyentes con nuestros pueblos y con la naturaleza.