Captura de pantalla de Abdel-Rahman al-Qaradawi de su vídeo en la Mezquita de los omeyas en Damasco. Uso legítimo.

En una decisión que ha generado importantes críticas de organizaciones de derechos humanos, Líbano extraditó al activista egipcio-turco y poeta Abdel-Rahman al-Qaradawi a Emiratos Árabes Unidos. Esta decisión ha generado preocupación respecto a la adherencia de Líbano a las obligaciones internacionales de derechos humanos y a los potenciales riesgos que enfrenta al-Qaradawi en Emiratos Árabes Unidos.

¿Quién es Abdel-Rahman al-Qaradawi?

Abdel-Rahman al-Qaradawi es un poeta egipcio y activista político, conocido por sus críticas directas contra los regímenes autoritarios en Asia Occidental. Es el hijo del difunto jeque Yusuf al-Qaradawi, importante académico islámico y antiguo líder espiritual de la Hermandad Musulmana. Antes de su arresto, al-Qaradawi vivió en Turquía y tenía ciudadanía turca. Su página web estaba fuera de servicio al momento de escribir este artículo.

En diciembre de 2024, al-Qaradawi viajó a Siria para celebrar la caída del régimen del presidente Bashar al-Assad. Durante su visita grabó un video en la mezquita de los omeyas en Damasco en el que criticaba a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Egipto. Supuestamente, este video muy difundido por redes sociales, provocó su arresto. Al regresar al Líbano el 28 de diciembre de 2024, fue detenido por las autoridades libanesas en el cruce fronterizo de Masnaa, respaldado por una orden de arresto internacional emitida por el Consejo de Ministros de Interior Árabes a petición de Egipto.

Solicitudes de extradición de Egipto y Emiratos Árabes Unidos

Egipto, y luego Emiratos Árabes Unidos, presentaron solicitudes de extradición formales para al-Qaradawi. El diario libanés L'Orient-Le Jour declaró que el abogado de al-Qaradawi, Mohammed Sablouh, afirmó que «los acuerdos de extradición entre Líbano y Egipto no se aplican a los crímenes de carácter político, o cuando los autores de estos crímenes corren el riesgo de ser torturados en el país que los solicita». Añadió que, «en cualquier caso, los crímenes que se le atribuyen a Qaradawi datan de 2017 y han prescrito de acuerdo con plazo de prescripción de cinco años».

Presuntamente, la solicitud de extradición de Emiratos Árabes Unidos se basó en el principio de reciprocidad, ya que no hay un acuerdo formal de extradición entre Líbano y Emiratos Árabes Unidos. Las autoridades emiratíes citaron las críticas declaraciones de al-Qaradawi contra su Gobierno como fundamento para su solicitud.

Preocupaciones por los derechos humanos y advertencias legales

Las organizaciones de derechos humanos, incluida Amnistía Internacional, se opusieron firmemente a la extradición de al-Qaradawi ya fuera a Egipto o a Emiratos Árabes Unidos. Advirtieron que extraditarlo violaría el principio de no devolución, que prohíbe transferir a personas a países donde corren el riesgo de sufrir severos abusos contra los derechos humanos, como tortura y detención arbitraria. Amnistía Internacional ha declarado que al-Qaradawi enfrentaría «riesgo de desaparición forzada, tortura y otros maltratos» si volviera a Egipto, y a riesgos similares en caso de ser enviado a Emiratos Árabes Unidos.

Sara Hashash, subdirectora de Amnistía Internacional para Medio Oriente y norte de África, añadió que «este caso pone a prueba el compromiso de las autoridades libanesas con el derecho a la libertad de expresión. Deben anteponer el respeto por los derechos humanos y las obligaciones que les impone el derecho internacional a los vínculos políticos e intereses económicos».

Crítica a la soberanía y presión externa

A pesar de estas advertencias, el gabinete libanés votó deportar a al-Qaradawi a Emiratos Árabes Unidos el 7 de enero de 2025. Esta decisión se ejecutó rápidamente, y al-Qaradawi fue entregado a las autoridades emiratíes en cuestión de días. Este acelerado proceso ha recibido críticas por su falta de transparencia y debido proceso, lo que ha planteado preguntas acerca del compromiso del Líbano con los derechos humanos e independencia judicial.

The Lebanese authorities must urgently reject the requests for the extradition of Abdul Rahman Al-Qaradawi made by the Egyptian and UAE authorities. The Egyptian-Turkish poet, was arbitrarily detained by Lebanese security forces after visiting Syria https://t.co/RLhZX1BCfU

— Amnesty MENA (@AmnestyMENA) January 7, 2025

Líbano: Poeta Abdul Rahman Al-Qaradawi no debe ser extraditado a Egipto ni a Emiratos Árabes Unidos.

En respuesta a las dos solicitudes de extradición formuladas por las autoridades de Egipto y Emiratos Árabes Unidos contra Abdul Rahman Al-Qaradawi, poeta egipcio-turco detenido arbitrariamente por las fuerzas de seguridad libanesas a su regreso de una visita a Siria el 28 de diciembre, la directora adjunta del Programa Regional para Medio Oriente y Norte de África de Amnistía Internacional, Sara Hashash, dijo: «El poeta Abdul Rahman Al-Qaradawi no debe ser extraditado a Egipto ni a Emiratos Árabes Unidos».
————-
Las autoridades libanesas deben rechazar inmediatamente las solicitudes de extradición de Abdul Rahman Al-Qaradawi presentadas por las autoridades egipcias y emiratíes. El poeta egipcio-turco fue detenido arbitrariamente por las fuerzas de seguridad del Líbano tras visitar Siria.

Para muchos, la decisión del Gobierno del Líbano ha sido una rendición ante la presión externa, sobre todo de Emiratos Árabes Unidos. Las críticas argumentan que la rápida extradición debilita la soberanía del Líbano y su independencia judicial, y establece un peligroso precedente para futuros casos que impliquen disidentes políticos. La falta de un tratado de extradición formal entre Líbano y Emiratos Árabes Unidos agrava estas preocupaciones.

Declaraciones de oficiales del Líbano

Los funcionarios libaneses han defendido la extradición, citan intereses nacionales y relaciones diplomáticas. Al parecer, el primer ministro Najib Mikati ha manifestado que mantener fuertes vínculos con Emiratos Árabes Unidos fue una prioridad, con lo que insinúan que esta consideración superó las preocupaciones con respecto al caso de al-Qaradawi. Esta postura ha sido criticada por defensores de los derechos humanos, que sostienen que las relaciones diplomáticas no deberían darse a costa de las obligaciones de los derechos humanos.

Reacciones en redes sociales

La extradición ha suscitado revuelo en las redes sociales. Activistas, periodistas y ciudadanos preocupados han expresado su consternación por la decisión del Líbano. Hayat El Yamani, presentador de televisión de AlJazeera, publicó en X:

AbdulRahman Alqaradawi is a poet who went to celebrate Syrian libration and now he is arrested in Lebanon endangered to be deported to Egypt due to an Egyptian arrest warrant, and now we get to know that Lebanon has speeded up procedures to hand over al-Qaradawi to the United… pic.twitter.com/SHIoYGi003

— حياة اليماني🦌🇵🇸 (@HaYatElYaMaNi) January 4, 2025

Abdul Rahman Alqaradawi es un poeta que se fue a celebrar la liberación de Siria y ahora está arrestado en Líbano y en peligro de ser deportado a Egipto por una orden de detención egipcia. Ahora sabemos que Líbano ha acelerado los procedimientos para entregar a al-Qaradawi a Emiratos
Emiratos Árabes Unidos en los próximos días.

AbdulRahman no es un delincuente y solo tiene sus palabras.

Deportar a AbdulRahman a Emiratos Árabes Unidos o a Egipto es una gran violación de la Convención contra la Tortura aprobada por Naciones Unidas.

El académico e influenciador de X mauritano Mohammad Mokhtar Al Shinqiti escribió:

قرار المقاول #ميقاتي تسليم الشاعر الثائر #عبدالرحمن_يوسف_القرضاوي إلى الإمارات ظلم شنيع له، وإهانة للجمهورية التركية التي دخل عبد الرحمن #لبنان بجوازها، وللشعب السوري الذي جاءه الشاعر مهنئا بنصره المؤزَّر على الطغيان، وصفعة على وجه كل حرٍّ من أحرار أمتنا.. فيجب أن لا يمرَّ.. pic.twitter.com/tYqoLn1G5D

— محمد المختار الشنقيطي (@mshinqiti) January 7, 2025

La decisión del contratista Mikati de entregar a Emiratos Árabes Unidos al poeta revolucionario AbdulRahman Alqaradawi es una injusticia atroz y un insulto a la República de Turquía, con cuyo pasaporte Abdulrahman entró al Líbano, y a la población siria, a la que el poeta fue a felicitar por su rotunda victoria contra la tiranía. Es también una bofetada a todo ciudadano libre de nuestra nación… No se debe aceptar.

Mientras tanto, Towards freedom publicó en X:

ما الخطر الذي يشكله شاعر على أمن الإمارات ؟
أي نوع من الأمن القومي هذا الذي تهدده قصيدة ؟#عبدالرحمن_يوسف_القرضاوي pic.twitter.com/etSIzwOIgD

— نحو الحرية (@hureyaksa) January 8, 2025

¿Qué amenaza supone un poeta para la seguridad de Emiratos Árabes Unidos? ¿Qué parte de la seguridad nacional está amenazada por un poema?

Este incidente se produce en medio de un período de intensa tensión política en Líbano. El país enfrenta importantes presiones externas y desafíos para su soberanía, sobre todo en lo que respecta a las elecciones presidenciales del 9 de enero, con la elección en el parlamento del exgeneral del Ejército Joseph Aoun en medio de la presión por las acusaciones de Estados Unidos, Francia y Arabia Saudita.

Potenciales riesgos que enfrenta al-Qaradawi en Emiratos Árabes Unidos

En Emiratos Árabes Unidos, al-Qaradawi corre el riesgo de enfrentar violaciones severas de los derechos humanos. Emiratos Árabes Unidos tiene un historial documentado de reprimir la disidencia, con denuncias de detenciones arbitrarias, tortura y juicios injustos contra activistas políticos. Las organizaciones de derechos humanos han expresado su preocupación por la seguridad y bienestar de al-Qaradawi, con el temor de que pueda ser sometido a tratamiento inhumano y se le niegue el debido proceso.

Este caso podría establecer un precedente preocupante para futuras extradiciones, especialmente en las que se ven implicados personas en riesgo de abusos de los derechos humanos. También destaca el gran problema de la soberanía del Líbano y su cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos en sus prácticas de extradición.