Golpes al villano. Imagen de The Collective. Usada con autorización.

Jingzhe (驚蛰), o el Despertar de los Insectos, es el tercero de los 24 términos solares del calendario tradicional chino. El periodo suele durar dos semanas, a mediados de la primavera cuando la temporada de lluvias comienza con tormentas que despiertan a los insectos y animales que hibernan. Este año, Jingzhe va entre el 5 y el 20 de marzo.

La palabra china «jing» (驚) significa asustar, y «zhe» (蛰) significa insectos y animales que hibernan. La temporada les recuerda a los agricultores eliminar las plagas de sus campos, graneros o sus hogares, y las costumbres y rituales asociados varían en diferentes partes de China.

Comer peras y freír cultivos

En Shanxi, región del noroeste chino, es una tradición local comer peras en Jingzhe. Un proverbio de la región dice: «comer peras en Jingzhe te traerá buenas salud todo el año» (驚蛰吃了梨，一年都精神) ya que se cree que la fruta autóctona ayuda al sistema respiratorio que el invierno frío y seco ha debilitado.

Además, la pronunciación china de peras es «li» y su homónimo puede significar también “marcharse” o “irse”. Por lo tanto, consumir peras simboliza el alejar a los insectos dañinos.

Chinos que hablan hakka, sobre todo aquellos asentados en las provincias occidentales de Fujian y Guangdong, realizan el ritual de «freír Jingzhe» (炒驚蛰) para deshacerse de las plagas en los cultivos, en especial frijoles y trigo, como indicación del inicio del Jingzhe. Durante el ritual, ponen frijoles y trigo seco en una gran sartén y los saltean mientras corean:

炒炒炒，炒去黄蚁爪；舂舂舂，舂死黄蚁公

Fríe, fríe, fríe, fríe las garras de las hormigas amarillas; golpea, golpea, golpea, golpea a las hormigas amarillas hasta que mueran.

”Alimentar al tigre blanco y golpear villanos”

Alimentar al tigre blanco. Imagen de the Collective. Usada con autorización.

La tradición de deshacerse de las plagas durante Jingzhe ha evolucionado a «alejar villanos» en ciudades del sur de china, donde, por siglos, el comercio ha impulsado su economía más que la agricultura.

En el mundo comercial, los seres más dañinos no son los insectos y las plagas sino las personas engañosas, traicioneras y egoístas que mienten y sacan ventaja de los demás. Por lo tanto, los habitantes de estas ciudades chinas han reinventado las tradiciones de Jingzhe para alejar criminales, y sus espectáculos de rituales incluyen «ofrecer sacrificios para el Tigre Blanco» y «golpear villanos«.

En la religión popular china, el tigre blanco es un espíritu maligno específico que suelen traer disputas, peleas y desastres a la vida de las personas. Si alguien ofende al Tigre Blanco, deben ofrecerle sacrificios para evitar que el infortunio aparezca en sus vidas. En el ritual de Jingzhe, los fieles deben alimentar al Tigre Blanco y dejar un pedazo de carne de cerdo con grasa y sangre de cerdo cuajada en la cabeza de un tigre de papel para sobornar al espíritu maligno y deshacerse de la mala suerte.

Alimentar al Tigre Blanco. Imagen de the Collective. Usada con autorización.

«Golpear villanos» o golpear personas mezquinas es un ritual para maldecir villanos (en general) o tus enemigos (una persona en específico). En el caso de un objetivo específico, la persona se representa con un muñeco de papel con el nombre y la fecha de nacimiento de la persona. El ritual es común entre las señoras que primero invocan un espíritu maligno y luego usan un zapato o alguna otra herramienta para golpear al muñeco de papel mientras recitan un hechizo o maldición hasta que se destroza. El papel destruido se ofrece luego como alimento para el Tigre Blanco y se quema. Al final del ritual, la hechicera ayuda al devoto a recuperar la paz con incienso y otros actos rituales.

Este video de Coconuts TV explica cómo se realiza el ritual:

Los hechizos cantoneses para el ritual de golpear villanos suelen estar en rima. Este es uno muy popular:

打你個小人頭，等你有氣冇訂抖
打你個小人面，等你成世都犯賤
打你個小人眼，等你考試零雞蛋
打你個小人耳，等你銀紙當草紙
打你個小人嘴，等你有女冇得追
打你個小人肚，等你日日比人告
打你個小人手，等你有錢唔識收
打你個小人腳，等你有鞋無得著

Golpea la cabeza de tu enemigo, para que se quede sin aliento
Golpea la cara de tu enemigo para que sea un perdedor de por vida
Golpea los ojos de tu enemigo, para que tenga cero en sus exámenes
Golpea la boca de tu insignificante enemigo, para que no consiga novia
Golpea la barriga de tu pequeño enemigo, para que reciba quejas y sufra peleas
Golpea las manos de tu pequeño enemigo, para que no reciba dinero
Golpea los pies de tu pequeño enemigo, para que no pueda usar zapatos

La tradición de golpear enemigos de Jingzhe ha sido parte de la cultura tradicional de Hong Kong por mucho tiempo. Sin embargo, se ha vuelto más popular en Hong Kong luego de que el ya disuelto partido Poder Popular movilizó a miles de simpatizantes contra el presupuesto del Gobierno en 2012. Desde entonces, en la ciudad se ha visto a más jóvenes en fila en lugares donde se golpean villanos, sobre todo bajo el paso elevado de Canal Road en el distrito de Wanchai, para pedir a la hechicera pegarle a funcionarios gubernamentales incompetentes durante la temporada de Jingzhe. En 2014, el Gobierno de Hong Kong incluyó el ritual en la lista de patrimonio cultural intangible de la ciudad.

Luego de que se promulgara la ley de seguridad nacional el 30 de junio de 2020, desaparecieron las actuaciones políticas relacionadas por las duras medidas de la Policía en las protestas y asambleas.

Policías a la espera en el punto más popular de golpear villanos bajo el paso elevado de Canal Road en Wanchai. Imagen de The Collective. Uso autorizado.

Sin embargo, el ritual de golpear villanos de Jingzhe continúa siendo una atracción turística cultural. Mientras el Gobierno de Hong Kong está muy interesado en promover el turismo en plena disminución de visitantes, el Departamento de Higiene Alimentaria y Ambiental ha ofrecido más espacios en la ciudad para los rituales de Jingzhe. Este año, el primer día de Jingzhe, la escala del ritual fue mucho más grande. En Wanchai, los fieles tuvieron que hacer fila durante más de cinco horas para su turno. Algunos devotos viajaron desde China continental. Una hechicera le dijo a un periodista de HK01 que un turista estadounidense le pidió que golpeara al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, el primer día de Jingzhe.

Multitud de devotos bajo el paso elevado de Canal Road en Wanchai. Imagen de The Collective. Usada con autorización.