Trabajador de Tempo muestra la cabeza de cerdo que entregaron en la oficina de la empresa de medios. Captura de pantalla del video de YouTube publicado por Tempodotco. Uso legítimo.

La cabeza de un cerdo y seis ratas decapitadas fueron entregadas en la oficina de Yakarta del medio Tempo News, lo que generó indignación y condenas de grupos de medios y de derechos humanos, que lo califican de grave amenaza a la libertad de prensa.

Tempo es conocido por sus informes críticos sobre gastos del Gobierno, seguridad nacional, derechos humanos y economía. Los animales muertos fueron entregados en un momento en que el Gobierno, encabezado por el presidente Prabowo Subianto, trabajaba  para que se aprobara una ley que expandiría el rol del Ejército en la gobernabilidad. Prabowo también ha atacado recientemente a los medios con financiación extranjera por “dividir a la nación”.

Setri Yasra, editor en jefe de Tempo, describió la entrega de la cabeza de cerdo el 19 de marzo como un acto de terror.

We believe this is an attempt to intimidate and obstruct journalism.

Press freedom must not be terrorized, disrupted, or intimidated for any reason, as every media outlet operates under the regulations set by law.

Creemos que este es un intento de intimidar y obstruir el periodismo.

A la libertad de prensa no se le debe aterrorizar, perturbar ni intimidar por ninguna razón, pues todos los medios trabajan según las regulaciones de la ley.

Después del envío de las ratas muertas a la oficina de Tempo el 21 de marzo, Setri expresó que la redacción no se vería intimidada.

The sender is deliberately attempting to terrorize journalists. If the purpose is initimidation, we are not afraid. Stop these cowardly actions.

El remitente intenta deliberadamente aterrorizar a los periodistas. Si el propósito es intimidar, no tenemos miedo. Basta de esas acciones cobardes.

Las amenazas tienen simbolismo agregado, considerando que los musulmanes consideran que los cerdos son haram (prohibidos), e Indonesia tiene la mayor población de musulmanes del mundo. El paquete estaba dirigido a “Cica”, apodo de Francisca Christy Rosana, periodista política de Tempo y anfitriona del podcast “Bocor Alus Politik” (Lenta filtración en política), a que aborda temas delicados.

Rosana tiene un mensaje para sus colegas periodistas mujeres, que publicó en X (antes Twitter). “A todas las periodistas mujeres, por favor, no teman a quienes intimidan y son quienes en verdad le temen a la verdad».

La Policía está investigando el caso. La Comisión Nacional de Derechos Humanos instó a las autoridades que den prioridad al caso. “Si no lo abordamos juntos, incidentes como este seguirán ocurriendo», dijeron en entrevista con los medios.

Inicialmente, el jefe de la Oficina de Comunicación Presidencial minimizó el incidente.

We don't know about this. This is their problem with whomever. Whoever sent it. I can't respond to anything.

No sabemos de esto. Es su problema con quien sea. Con quien lo haya mandado. No puedo responder nada.

El funcionario también recomendó al periodista que cocinara el cerdo, lo que grupos de medios y de la sociedad civil consideraron ofensivo.

We strongly condemn the arrogant attitude… We remind the President that these statements should not be left unaddressed, as they contain elements of hatred towards critical journalists or media.

Condenamos firmemente la actitud arrogante… Recordamos al presidente que estas declaraciones no deben quedar sin atenderse, pues contienen elementos de odio hacia periodistas o medios críticos.

La oficina presidencial dijo que el Comité para Proteger Periodistas que el gobierno de Prabowo valora la libertad de prensa.

We do not know exactly who did it and why the incident happened … Indonesia remains committed to maintaining and protecting freedom of the press and freedom of expression.

No sabemos exactamente quién lo hizo y por qué ocurrió el incidente … Indonesia sigue comprometida con mantener y proteger la libertad de prensa y la libertad de expresión.

Se deteriora la libertad de prensa en Indonesia

Según el Índice de Seguridad de Periodistas 2024, cerca de la cuarta parte de los periodistas indonesios han recibido amenazas y otras formas de intimidación. Nany Afrida, presidente de la Alianza de Periodistas Independientes Indonesia, aludió a la predominante cultura de la impunidad en el país:

It indicates that the perpetrators are not afraid. They know there will be impunity and they will surely get away with it.

Indica que los autores no tienen miedo. Saben que habrá impunidad y que con seguridad se saldrán con la suya.

La Alianza de Periodistas Independientes Indonesia también afirmó la necesidad de proteger a los periodistas:

Every journalist has the right to work without fear or pressure in fulfilling their role as social watchdogs and holding those in power accountable.

Todo periodista tiene el derecho de trabajar sin temor ni presión de cumplir su rol como vigilantes sociales y de hacer que quienes están en el poder asuman responsabilidades.

Más de 300 artistas, escritores y trabajadores culturales han firmado una declaración para expresar su solidaridad con Tempo:

For us-artists, writers, literary figures, and cultural activists- the press is an entity that provides space and supports creative expression. The suppression of freedom of expression in the press means the death of creative expression space. We condemn all disturbances to press freedom. We denounce the ‘pig head terror’ against Tempo. Such violence cannot be tolerated and must be opposed.

Para nosotros, artistas, escritores, figuras literarias y activistas culturales, la prensa es una entidad que da espacio y apoya la expresión creativa. La represión de la libertad de expresión en la prensa significa la muerte del espacio de la expresión creativa. Condenamos las perturbaciones con la libertad de prensa. Denunciamos el ‘terror de cabeza de cerdo’ contra Tempo. Esa violencia no puede tolerarse y hay que enfrentarla.

La Asociación de Desarrollo de Medios del Archipiélago (PPMN) advirtió contra la creciente intolerancia en la sociedad.

We do not want journalists, or the public, to live in fear simply for being critical of the government or holding differing views.

No queremos que los periodistas ni el público vivan con miedo simplemente por ser críticos del Gobierno o por tener  opiniones diferentes.

En medios sociales, los usuarios de internet publicaron declaraciones  de apoyo a Tempo con etiquetas y palabras claves como “Kami Bersama Tempo” (apoyamos a Tempo), #LawanTeror (lucha contra el terror) y #SaveTempo (salvemos a Tempo).

Además de las amenazas contra Tempo, defensores de derechos humanos señalaron que la dispersión violenta de protestas contra la aprobación de una ley que aumenta el rol del Ejército en el gobierno civil refleja el deterioro de la libertad de expresión en la presidencia de Prabowo. Esta publicación en X resumió el estado de la libertad de expresión y el espacio cívico en Indonesia.

CALLING TO ALL INTERNATIONAL COMMUNITY, JOURNALIST & MEDIA ❗

Please tag foreign influencers, journalists, media, etc. We need the world to watch, support and stand in solidarity with the people of Indonesia 🇮🇩

cc: @barengwarga @BudiBukanIntel @logos_id @neohistoria_id pic.twitter.com/MhiTIe2Br4

— txtfromIR (Si Kuning) (@txtfromIR) March 23, 2025

La comunidad internacional en alerta por las acciones represivas contra manifestantes indonesios y la intimidación de periodistas
Domingo, 23 de marzo de 2025 – Indonesia – Hacemos un llamado urgente a la comunidad internacional para que observe y responda a los alarmantes acontecimientos en Indonesia.
El 20 de marzo de 2025, el Parlamento indonesio aprobó reformas a la ley militar que permiten a los oficiales en activo ocupar cargos civiles sin renunciar. Esto ha suscitado preocupación por un posible retroceso democrático.
Han estallado protestas masivas en todo el país, incluida Malang. Hoy (23 de marzo), las fuerzas de seguridad han hecho uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes, incluido personal médico y mujeres, lo que viola los derechos humanos y los principios democráticos.

La libertad de prensa también está amenazada. Las oficinas de la revista Tempo, conocida por sus reportajes críticos, recibieron intimidaciones. El 22 de marzo llegó una cabeza de cerdo cortada, seguida de una rata decapitada el 23 de marzo, lo que hace temer por la seguridad de la prensa.
Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que:
– Condene el uso excesivo de la fuerza contra manifestantes pacíficos.
– Defender la libertad de prensa y proteger a los periodistas de la intimidación.
– Instar al Gobierno indonesio a defender la democracia y los derechos humanos.
Tu solidaridad es crucial. Seguiremos documentando y difundiendo pruebas de estas violaciones. Gracias por su atención. Que la paz y la justicia prevalezcan en todas las naciones.
————
LLAMAMOS A TODA LA COMUNIDAD INTERNACIONAL DE PERIODISTAS Y MEDIOS❗

Por favor, etiqueta a influenciadores extranjeros, periodistas, medios, etc. Necesitamos que el mundo vea, apoye y se solidarice con el pueblo de Indonesia.
🇮🇩