Cómic erótico «Titties» de artista palestino-libanesa narra intimidades de las citas modernas
Captura de pantalla de la cuenta de Instagram de Nour Hifaoui Fakhoury. Uso legítimo.
Este articulo de J.D. Harlock se publicó originalmente en Raseef22 el 23 de abril de 2025. Global Voices reproduce una versión editada en virtud de un acuerdo editorial.
En 2022, Nour Hifaoui Fakhoury, artista palestino–libanesa emergente de la escena urbana del cómic en Beirut, presentó “Titties” (tetas), atrevida colección de historietas que explora la tumultuosa vida amorosa de un personaje de autoinserción. En tiras de una sola pagina, relata las escandalosas aventuras que ha vivido con varias parejas en el Líbano.
Hifaoui se graduó de la Academia Libanesa de Bellas Artes (ALBA) en 2015 y buscó sumergirse en el mundo de la narración visual. Después de años de perfeccionar su arte en el movimiento de arte alternativo libanes, fue admitida en Samandal Comics, colectivo levantino dedicado a potenciar el arte secuencial en el mundo árabe. Actualmente, la producción de Hifaoui está principalmente en el ámbito de la autoficción, presenta historias íntimas pero provocativas con un estilo exagerado para acentuar sus matices.
“Titties” fue la culminación de una nueva aproximación a este medio milenario. La obra presenta estos encuentros sexuales con franqueza, Hifaoui examina cómo las mujeres de su entorno procesan el placer durante el coito y comenta los detalles más triviales en toda su irracionalidad. Así, evoca en el lector un sentimiento de confrontación hacia la incómoda realidad de las experiencias carnales en términos de prohibición, represión y marginación, como es dolorosamente común en el suroeste de Asia y en el norte de África.
Un ejemplo de paneles memorables, por ejemplo, Hifaoui y su amante intentan configurar su videollamada. Mientras intentan no alertar a los compañeros de habitación de él, el hombre eyacula prematuramente poco después de pedirle ver su rostro, lo que la deja visible y audiblemente insatisfecha, mientras él se muestra indiferente a la recurrencia del incidente. Este intrépido acto de transgresión tiene como objetivo ampliar los límites de la autoexpresión en un estado fallido en el que la férrea censura ha alcanzado niveles orwellianos en los últimos años, y en el que quedan pocas opciones para resistirse a la situación.
Las viñetas presentadas en “Titties” no eran deseos cumplidos de los deseos de Hifaoui, sino representaciones auténticas de relaciones sexuales entre jóvenes locales inspirados en sus encuentros de la vida real. Fue su intento inicial de una relación abierta lo que impulsó a Hifaoui a producir estas obras únicas. Mientras navegaba por sus pruebas y tribulaciones, por primera vez estuvo involucrada sexualmente con varias personas simultáneamente, y eso le abrió a las posibilidades de otras formas de conexión humana.
Extracto de «Tetas» para decir que el cómic está disponible en librerías de Beirut, Francia y Suiza.
Además, realmente no busco respuestas al título.
🤸
Tras cada encuentro se sintió obligada a ilustrarlos, para poder procesar lo sucedido y luego contarlo a sus amigos como una forma de liberación terapéutica. Tras unos meses de documentar sus encuentros, se dio cuenta de que había sentado las bases de su primer libro en solitario.
“Me encantó el estilo narrativo de [Ulli] Lust y [Julie] Doucet: obras de autoficción que revelan vulnerabilidad y crudeza, a la vez que retratan relaciones íntimas”, dice Hifaoui, quien contó la inspiración detrás de su novela con Raseef22. “Estos cómics me hicieron reflexionar sobre mi estilo narrativo y mis relaciones”.
Hifaoui conoció el apasionante mundo del arte secuencial en la escuela, cuando un dibujante francés desconocido de cómics hizo una presentación, que la intrigó con la idea de que podía dibujar el mismo personaje en varias páginas para relatar anécdotas personales.
“Hacía demasiadas preguntas sobre la vida de la gente, ya que, buscaba conocer sus historias más íntimas, las que no le contarían a un vecino mientras toman café”, admite Hifaoui al explicar el origen de “Miss Curious”, apodo que le pusieron sus compañeros de universidad. “Quería conocer el origen de las personas, de dónde vienen y cómo llegaron a ser quienes son”.
Como muchos otros palestinos fuera de la región, Hifaoui nunca tuvo la oportunidad de visitar su tierra natal por las políticas de la ocupación sionista, que prohíben que palestinos y sus descendientes regresen.
Como era comprensible, a Hifaoui le preocupaba la posible reacción negativa que pudiera generar la publicación del título, por esto, se aseguró de que “Titties” se distribuyera en los espacios que consideraba seguros. En cuanto a su familia, estaba segura de que no intentarían leerlo, ya que no formaban parte del público objetivo. En cualquier caso, eso no significaba que los padres de Hifaoui no estuvieran al tanto de su inminente publicación.
Hifaoui expresa que, «obviamente, mi madre no estaba contenta, pero entendió que esta era mi vida y mi trabajo, y supo desvincularse. Por otro lado, mi padre no tiene ni idea de lo que hay dentro del cómic; solo sabe que es una obra feminista que explora la sexualidad femenina».
Al final, no había motivo de preocupación, ya que la acogida de «Titties» fue todo lo que podía esperar dadas las circunstancias sociopolíticas del momento. «Quería que mi historia se publicara y que la leyeran libaneses en el Líbano», dice. «Imprimimos una pequeña tirada para ver cómo reaccionaban los lectores, pero [el libro] se agotó enseguida, así que imprimimos varias ediciones más, ¡y todas se agotaron también!».
La colección finalmente llegó a las costas de Italia cuando un editor italiano tradujo “Titties” al italiano y vendió allí copias de la obra de Hifaoui.
Tras disiparse los temores de represalias pseudorreligiosas gracias a la cálida acogida de su libro, Hifaoui planea publicar más obras en ese formato. Actualmente, trabaja en dos novelas gráficas eróticas que fortalecerán su resistencia contra la censura de la autoexpresión carnal en la región y más allá.
Una de estas próximas obras será una continuación de su debut, titulado descaradamente “Titties Too” (tetas también), en el que la protagonista femenina autoinsertada explora su homosexualidad; el próximo libro se titulará “A Distance” (una distancia) y abordará el lesbianismo.
¡Hola!
🎠💎
Estoy trabajando en el segundo capítulo de Tetas, titulado «Tetas también» (¡más tetas!).🍧Recientemente he creado una cuenta de Patreon… Tu apoyo me ayudará a continuar la historia y me permitirá dedicar más tiempo a trabajar en nuevas páginas y, al final, buscar una editorial.
¡Aquí está la primera página!
👅
Si quieres ver otras páginas, ya sabes dónde ir (enlace en la biografía, por si no lo sabías).
🌷💕👄
Hifaoui proclama con orgullo que será incluso más explícito que su primer título, ya que usará su autoinserción para examinar las relaciones sexuales a larga distancia facilitadas por los últimos avances tecnológicos en las redes sociales y los productos de estilo de vida sexual.
Aunque se agotó en las tiendas locales, los lectores aún pueden comprar “Titties” de Samandal Comics en línea.
