El 31 de mayo se llevará a cabo el taller de editatón de un día organizado por el grupo de usuarios de la comunidad de Wikimedia de Madagascar y Global Voices en malgache, en cuatro regiones de Madagascar. Los dos grupos invitan a quienes quieran contribuir con el conocimiento libre en malgache, para poner en valor este idioma en las plataformas numéricas.

Wikipedia, la enciclopedia en línea gratuita creada y editada por voluntarios de todo el mundo es una herramienta muy útil para acceder conocimiento abierto en diversos temas. Wikipedia está disponible en lenguas comunes, como inglés y francés, y también en  idiomas menos extendidos, como el malgache. Actualmente, la versión malgache de Wikipedia contiene cerca de 100 000 artículos. Si los artículos están en malgache, las fuertes pueden no estarlo.

Captura de pantalla de la página de inicio de Wikimedia en malgache.

La versión malgache de Global Voices, medio comunitario sin fines de lucro, propone más de 20 000 artículos de actualidad sobre pueblos y lugares de todo el mundo que podrían constituir fuentes importantes para Wikipedia en malgache, si se incorporaran.

Captura de pantalla de Global Voices en malgache.

Tener referencias en malgache es fundamental para desarrollar Wikipedia en ese idioma. Esta colaboración constituye una ocasión importante para Wikipedia y Global Voices en Madagascar unan sus esfuerzos para promover el malgache, un objetivo que es el centro del  taller.

Con el apoyo de Knowledge Equity Fund de la Fundación Wikimedia, nos complace anunciar la colaboración entre el grupo de usuarios de la comunidad de Wikimedia Madagascar y Global Voices en malgache para organizar esta iniciativa, pensada para reunir a las dos comunidades en torno a un objetivo común: reforzar la difusión del conocimiento libre en malgache.

Sobre los organizadores

El grupo de usuarios de la comunidad de Wikimedia Madagascar es un colectivo de jóvenes voluntarios comprometidos con valorizar conocimientos sobre Madagascar. Su misión consiste en crear artículos nuevos y enriquecer los contenidos existentes en las plataformas de Wikimedia, para conocer más el país y su cultura.

Global Voices es una comunidad internacional y multilingüe compuesta de escritores, traductores y defensores de derechos humanos. Juntos sus miembros movilizan el potencial de internet para dar a conocer relatos que favorecen la comprensión intercultural. Global Voices Lingua malgache, rama local de esa red mundial, se dedica a traducir al malgache artículos de Global Voices, que se difunden con licencia libre.

Objetivos del taller

El permitirá que los participantes adquieran competencias necesarias para:

• Creer y editar contenido en malgache con las plataformas Wikimedia.
• Usar artículos de Global Voices en malgache como fuentes fiables.
• Reunir a las dos comunidades para trabajar juntas en misiones similares.
• Crear redes de apoyo mutuo para tejer vínculos con los otros participantes.

Mapa de las cuatro regiones del taller.

Detalles

• Fecha: 31 de mayo de 2025
• Hora: 09:00 – 16:00 – GMT +3 (incluye almuerzo)
• Lugar: será simultaneo en cuatro regiones de Madagascar: Analamanga (Antananarivo), Matsiatra Ambony, Boeny y Diana

Requisitos para participar

• Poder leer, escribir y hablar en malgache
• Tener disponible el 31 de mayo, todo el día, para el taller
• Comprometerse a escribir al meno tres artículos en junio.
• Disponibilidad para asistir a la ceremonia de entrega de premios el 30 de junio de in 2025.

Los participantes que hayan completado todo el tallera recibirán  un certificado en la ceremonia de entrega de premios.

Ceremonia de entrega de premios: 30 de junio de 2025

Premios

• Primer premio: Diccionario (versión grande)
• Segundo premio: Diccionario (versión pequeña)+ regalos
• Tercer premio: Diccionario (pequeño)

Costo del taller

El taller es totalmente gratuito para los participantes seleccionados.

Cómo inscribirse

Fecha límite: 27 de mayo de 2025, antes de las 20:00 horas de Madagascar (GMT +3)

Notificación: los participantes seleccionados recibirán un correo de confirmación el 29 de mayo de 2025.