Miembros de la comunidad de Global Voices en la cumbre de GV en Katmandú, Nepal, diciembre de 2024. Fotografía de Jer Clarke. Usada con autorización.

Hoy, Global Voices lanza una campaña de donación para recaudar 250 000 dólares para mantener los sitios de traducción y noticias.

Históricamente, Global Voices ha recibido financiación principalmente de fundaciones y otras entidades que otorgan subvenciones, y estamos agradecidos por los fondos que hemos recibido de esa forma. Pero grandes recortes a la ayuda extranjera por decisión de algunos Gobiernos redujeron los fondos disponibles para organizaciones sin fines de lucro, y las organizaciones de derechos digitales como la nuestra fueron las más afectadas.

Es un momento difícil para las organizaciones de noticias y de traducción, se usan nuevas tecnologías para recortar personal y la desinformación que se produce en masa excluye a noticias de calidad. Incluso en este momento difícil, la producción y los lectores de Global Voices han aumentado, pero como estamos comprometidos a nunca utilizar muros de pago y a no mostrar publicidad, este aumento no se traduce en la cubrir nuestros costos de funcionamiento a menos que nuestros lectores donen.

La gestión de la organización de Global Voices es relativamente barata: no tenemos oficinas, no pagamos alquiler y tenemos pocos suministros físicos. Pagamos por los servidores que alojan nuestro sitio y algunos otros costos administrativos, pero la mayoría de nuestros gastos está en los costos del personal. Los fondos de muchas subvenciones alcanzan a un pequeño porcentaje de gastos de personal, porque quieren pagar directamente por las actividades, pero los costos de personal son la base de todas nuestras actividades. Nuestro personal y voluntarios investigan historias, escriben y editan, traducen y defienden, y a veces también hacen diseño gráfico o eligen las fotografías, promueven en redes sociales y más. Esto es lo que buscamos sostener con los fondos de esta campaña, nuestra comunidad, a quienes producen los artículos y los ensayos, las traducciones, los informes de investigación y los podcasts que puedes encontrar en nuestro sitio.

Si tuviésemos un dólar por cada visita en este sitio, ¡no necesitaríamos hacer una campaña! Y si cada uno de esos dólares fueran un compromiso mensual, podríamos planear a futuro y actividades a largo plazo y estar menos estresados en general. Pero sabemos que no todos pueden contribuir por muchas razones, así que verlo así: 5 dólares de una quinta parte de nuestras visitas mensuales, o 10 dólares de una décima parte, y quizás alguien que no ha leído nada este mes pero cree en lo que hacemos y aporta 25 dólares, y otra persona a quien le encantan las traducciones envía otros 15 y… te haces una idea, ¿no?

Esperamos que puedas ser uno de esos contribuyentes, y que si no puedes en este momento, esperamos que aún así nos visites y pases tiempo en nuestro sitio, y que le cuentes a otras personas. Más que un sitio de noticias, Global Voices es una comunidad, y nos encantaría que seas parte de ella. Estaremos contando más sobre la campaña y acerca de Global Voices en redes sociales, así que por favor, reenvía para que más personas puedan saber de nosotros y cómo pueden involucrarse. ¡Muchas gracias por tu apoyo!

Dona