Campaña de recaudación de fondos para Global Voices
1-3 de agosto
Únete a Nate Matias em el desafío ciclista en el que se embarca para recaudar fondos para Global Voices

En un mundo marcado por el conflicto y la competencia, cultivar el entendimiento entre personas diferentes es difícil, necesario y profundamente hermoso. En agosto, subiré en bicicleta el equivalente a la altura del monte Everest como parte de un recorrido de conexión y comprensión. Mientras pedaleo, los invito a seguir mi travesía y a donar para que Global Voices logre su meta de recaudar 250 000 dólares. Esa suma permitirá que continúe el valioso trabajo de traducción, periodismo transfronterizo y apoyo a comunidades subrepresentadas que viene realizando desde hace 20 años.

El ciclismo de resistencia tiene un gusto particular por los desafíos, y uno de los mayores es el Everest Roam: subir más de 10,000 metros  (32,809 pies) de desnivel acumulado en menos de 36 horas, recorriendo al menos 400 km (248 millas). En mis sueños más ambiciosos, me encantaría reunir un dólar por cada metro de esta ascensión de 10,000 metros.

Nota: Si vas a donar a través del formulario que aparece más abajo, por favor indica en los comentarios que es para la campaña Everest.

Para muchos ciclistas, el Everest es una idea abstracta: una marca legendaria de superación personal. Pero el Everest es mucho más que un número. Es un lugar emblemático por su historia de exploración y aventura, un eco de tiempos en que los occidentales buscaban fama conquistando la naturaleza. En los últimos años, los medios occidentales han empezado a retratar el Everest con mayor profundidad, destacan a los escaladores sherpas y el desafío que representa cuidar el ecosistema frente al turismo masivo de aventura. Pero hay mucho más en las culturas y comunidades que viven junto a la montaña más alta del mundo que lo que muestran las películas en formato IMAX.

Conocí Nepal y el valle de Katmandú gracias a un grupo de amigos nepalíes de la universidad. Se habían mudado a Estados Unidos durante la guerra civil en su país y me contaban lo difícil que era vivir una vida pacífica y segura en tiempos de conflicto. Me presentaron los momos, el kheer y otros platos de su cocina. También aprendí a jugar al bagh-chal, juego tradicional de tigres y cabras que enseña a reflexionar sobre el poder asimétrico, la fuerza y la no violencia. Estoy profundamente agradecido por la generosidad de esas amistades. Me mostraron lo que significa ser huésped, anfitrión y amigo en una sociedad que, por lo general, nos enseña a poner la cámara sobre nosotros mismos.

A pesar de mi interés de toda la vida por la cultura nepalí, no sé si alguna vez podré visitar Nepal. Mi discapacidad respiratoria hace que la contaminación del aire en la capital Katmandú —donde el índice de calidad del aire alcanzó los 333 este abril— sea una amenaza directa para mi salud. Sin embargo, mientras intento completar el Everest Roam Challenge, la comunidad de Global Voices está creando generosamente una lista de reproducción de 30 horas con música, historia, cultura y análisis sobre Nepal, para que pueda conectar más profundamente mientras pedaleo con las comunidades que ellos sienten un hogar.

Global Voices es una comunidad internacional y multilingüe de escritores, traductores y activistas por los derechos humanos que utiliza el poder de internet para contar historias que fomentan el entendimiento entre culturas. Hace más de quince años, descubrí en esta comunidad nuevas formas de combinar mi pasión por la tecnología con el deseo de comprender al otro. Gracias a Global Voices encontré a mi directora de tesis, oportunidades para mis primeras investigaciones y una red de personas íntegras que me alentaron, desafiaron y ayudaron a ver el mundo con nuevos matices. Hoy formo parte del consejo de Amigos de Global Voices, con sede en Estados Unidos. GV tiene una comunidad surasiática muy activa, y me entusiasma compartir su selección musical.

Sostener una comunidad global, colaborativa y multilingüe requiere mucho trabajo: coordinación, edición, gestión, infraestructura tecnológica. Los fondos que logremos recaudar a través del desafío Everest Roam ayudarán a que Global Voices siga conectando personas más allá de las fronteras, en beneficio del bien común.

Así que, si tienes interés em nuestra capacidad colectiva de comprendernos como seres humanos y afrontar los desafíos globales de nuestro tiempo, te invito a seguir mi travesía y a hacer una donación a Global Voices.

Detalles del recorrido

• Fechas: del 1 al 3 de agosto
  • Fechas alternativas por mal tiempo: del 10 al 12 de agosto
• Ruta prevista (versión preliminar): FLX Everest Roam (en Komoot).
• Objetivos del recorrido:
  • Subir algunas de las rutas de asfalto y ripio más bellas e icónicas entre Ithaca y Watkins Glen, NY
  • Evitar repetir subidas

• Distancia: 400 km (300 millas)
• Pendiente máxima: 20%
• Límite de tiempo: 36 horas

Cómo seguir el recorrido
Como estaré pedaleando sin parar, el equipo de Global Voices se encargará de difundir actualizaciones, publicaciones y contenido multimedia sobre mi travesía. Puedes seguirlos en: