Enjuician a joven artista rusa por cantar canciones de artistas prohibidos
Captura de pantalla del video de YouTube que muestra la llegada a Naoko a la corte local de San Petersburgo, a través del canal de TV Rain en YouTube. Uso legítimo.
La Fiscalía rusa abrió un proceso contra Diana Loginova, “Naoko”, estudiante de 18 años del Conservatorio de Música Rimsky-Korsakov y vocalista de la banda callejera Stoptime de San Petersburgo. La joven interpretaba canciones en las calles de San Petersburgo de músicos que el Gobierno ruso condena como “agentes extranjeros”, y ha sido acusada de “organizar una concentración no autorizada que alteró el orden público” (parte 1, artículo 20.2.2 del Código Administrativo).
Leginova fue detenida y pasó la noche en una estación policial. Según Meduza, la llevaron a la corte esposada. Como contó Bumaga en su cuenta de Telegram, también están investigando al guitarrista y al baterista de la banda, aunque no comparecieron ante la corte.
La acusación se desencadenó por los videos virales de las presentaciones de Stoptime en Nevsky Prospect, una de las calles principales de la ciudad, donde el grupo tocó canciones de artistas considerados “agentes extranjeros”, como Monetochka, Noize MC, Zemfira y Pornofilmy.
Leer más: Nueva canción «Mamá tiene un secreto» muestra madres rusas que se expresan contra la guerra
En particular, las presentaciones callejeras incluyeron una canción de Monetochka cuya traducción sería “Fue en Rusia”:
La letra de la canción gira en torno a la tristeza de la cantante por dejar su hogar, y en enojo porque Rusia se haya convertido en un país agresivo que ya no comprende:
И какой бы теперь ни купила билет
Своего уже нет, и своих уже нет
Больше некому встретить с табличкой в руке
И поют там теперь на другом языке
Так несбыточно, что бесполезно мечтать
Все открыты замки, а на главном печать
И не жалко совсем, мне не хочется, но
Не забыть бы в пути мой расплывчатый сон
Помню, как моросило, а я шла из кино
Это было в России, значит, было давно
Это было в России, значит, было во сне
Сон украсть не под силу, он останется мне
Y ahora, sin importar qué boleto compre,
no queda nada ni nadie mío allí
no queda nadie para recibirme en el aeropuerto
y ahora cantan en otro idioma
tan inalcanzable que es inútil soñar
todas las cerraduras están abiertas, aún así la principal está sellada.
y no lo lamento en absoluto, no quiero lamentarlo,
pero espero no olvidar mi sueño impreciso y errante en el camino.
recuerdo la llovizna al salir del cineSucedió en Rusia, debe haber sido hace mucho tiempo
sucedió en Rusia, así que debe haber sido un sueño
nadie puede robar ese sueño; permanecerá siempre conmigo.
Según RBC, Loginova está estudiando una especialización en piano en el Conservatorio de Música Rimsky-Korsakov. Ha sido galardonada en varios certámenes musicales y ganó un premio en el festival Todo Ruso, Primavera Estudiantil Rusa. Ella y su banda ganaron popularidad después de que se viralizaron videos de sus actuaciones en la calle Nevsky Prospect.
En el centro de la ciudad, Loginova tocó una canción prohibida por el Gobierno: “Lago de los cisnes cooperativo”, del rapero Noize MC Ivan Alekseyev, que la represiva legislación rusa considera un “agente extranjero”. En mayo de 2025, la corte del distrito Primorsky de San Petersburgo declaró que la canción era “información prohibida en Rusia”:
La letra de la canción expresa el deseo del cantante de que el régimen opresivo de Putin sea derrocado.
La decisión de la corte municipal local fue arrestar a Loginova por 13 días. TV Rain sugirió que es posible que haya una segunda acusación en su contra, que podría llevar a una sentencia a prisión de varios años por desacreditar al Ejército ruso, de acuerdo con el artículo del Código Penal .
