Hongkonés combate en Ucrania, mientras ucranianos conmemoran un sombrío aniversario

Messages of solidarity for Ukraine and Hong Kong on the Lennon Wall in Prague, Czechia, June 2022.

Mensajes de solidaridad con Ucrania y Hong Kong en el Muro Lennon de Praga, República Checa, junio de 2022. Foto de Kelly Yu. Usada con permiso.

Cuando el presidente estadounidense, Donald Trump, anunció planes de retirar la ayuda a Ucrania a principios de 2025, Nid, hongkonés de 31 años, tomó una decisión que cambiaría su vida para siempre: se uniría al Ejército para poder luchar.

«Sentí que era muy injusto», dijo Nid a Global Voices en una videollamada desde su base militar en Ucrania. «Cuando los más poderosos no hacen nada, los de abajo debemos actuar. Los ciudadanos comunes, debemos hacerlo».

Nid llegó a Ucrania en marzo de 2025, había dejado el trabajo de chef. Ahora, como médico de combate en la tercera Brigada de Asalto Independiente, evacúa a soldados heridos con la ayuda de robots, tras haber servido durante varios meses como infante.

Nid ve paralelismos entre la resistencia de Ucrania y las propias luchas de Hong Kong. Ambos lugares tuvieron que intensificar su lucha por la autonomía en 2014, tras la anexión de Crimea por Rusia y las campañas de resistencia en las regiones administrativas especiales de China, conocidas como la Revolución de los Paraguas.

“A los dos no está sometiendo una potencia vecina que gradualmente está erosionando nuestra autonomía política y nos está asimilando”, dijo Nid al elogiar las iniciativas de la unidad por preservar el ucraniano, y expresar su deseo de que ocurra lo mismo con el cantonés.

Tras la represión en Pekín en 2019 contra las protestas prodemocráticas y la implementación de la ley de seguridad nacional de Hong Kong, Nid comenzó a sentirse cada vez menos esperanzas en participar en la sociedad hongkonesa.

There was no way to participate in society like before. People who spoke up politically became fewer and fewer. I felt somewhat disheartened. So I thought: why not go somewhere where I could use my own power to support justice, even in a small way?

No había manera de participar en la sociedad como antes. Cada vez había menos personas que se pronunciaran políticamente. Me sentía algo desanimado. Entonces pensé: ¿por qué no ir a algún lugar donde pudiera usar mis propias capacidades para apoyar la justicia, aunque fuera en menor escala?

En 2019, los manifestantes se inspiraron en la revolución Euromaidán en Ucrania, retratada en el documental Winter on Fire (Invierno en llamas). Personas de distintos barrios de Hong Kong se organizaron para proyectar el documental y aprender sobre tácticas de resistencia. Para 2022, la solidaridad se invirtió: los hongkoneses acudieron en masa al restaurante ucraniano Ivan the Kozak y expresaron su apoyo con donaciones y mensajes.

Una guerra sin final a la vista

El 24 de febrero de 2026 se cumplieron cinco años de la invasión a gran escala de Rusia a Ucrania, lo que la convierte en el mayor conflicto militar de Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Al menos 15,000 civiles han muerto desde que comenzó la invasión, incluidos 763 niños, según datos de Naciones Unidas.

El Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales estima que Rusia ha sufrido alrededor de 1,2 millones de bajas, incluidas unas 325,000 muertes. En el caso de Ucrania, el Centro calcula que las bajas militares están entre 500,000 y 600,000, que incluyen 140,000 muertes.

Rusia ha intensificado los ataques contra la infraestructura energética en uno de los inviernos más fríos de Ucrania de los últimos años, lo que dejó a millones de personas sin suministro estable de calefacción o agua caliente. «La temperatura es de -20 grados Celsius y solo hay electricidad dos horas al día. Los que viven en apartamentos en Odesa no pueden quemar leña para calentarse. La vida es muy difícil para ellos», dijo Nid.

El apoyo internacional sigue dividido. La unión Europea ha aportado más de 193,000 millones de euros (228,000 millones de dólares) en ayuda, pero la unidad se resquebrajó cuando los ministros no lograron ponerse de acuerdo sobre nuevas sanciones contra Rusia. El plan de paz de 28 puntos propuesto por Trump exigiría que Ucrania cediera territorios a Moscú.

Russia has intensified attacks on energy infrastructure during one of Ukraine's coldest winters in recent years.

Rusia ha intensificado los ataques contra la infraestructura energética durante uno de los inviernos más fríos de Ucrania en los últimos años. Foto tomada por Nid. Usada con autorización.

Dos voluntarios hongkoneses han muerto en combate

En diciembre de 2025, dos soldados voluntarios de Hong Kong conocidos como Pin y Shui, murieron durante su primer despliegue en el frente en Zaporizhzhia mientras intentaban recuperar los restos de un compañero. Nid, que había estado en contacto con Pin, estaba desvastado. Dijo:

When my other comrades died, I was still at a position with work to distract me. But when Pin and Shui died, I was at the base doing routine training. There wasn’t urgent work to dilute the emotion. It felt like swallowing something bitter.

Cuando mis otros compatriotas murieron, todavía estaba en un puesto de trabajo que me mantenía distraído. Pero cuando murieron Pin y Shui, yo estaba en la base en un entrenamiento rutinario. No había trabajo urgente que ayudara a disipar las emociones. Lo sentí como un trago amargo.

Nid uses a trench candle for warmth during the winter cold.

Nid usa una vela improvisada de trinchera para calentarse durante el frío invernal. Foto tomada por Nid. Usada con autiruzación.

En enero, el secretario de Seguridad de Hong Kong, Chris Tang, sugirió que los hongkoneses que se unían al Ejército ucraniano podrían estar buscando entrenamiento para luego usarlo contra el Gobierno.

Nid rechazó esa declaración: «Si el Gobierno no necesita violencia ni derramamiento de sangre [para actuar], ¿quién querría morir?». Instó a un diálogo constructivo en lugar de infundir miedo, y recordó las pacíficas marchas del 1 de julio de otros años, cuando las quejas se resolvían sin exaltaciones.

La Unión Europea promete mantener su apoyo pese a las críticas

Hong Kong Anti-war Mobilization held a protest in Tsim Sha Tsui to mark four years of the Ukraine war.

La Movilización Antiguerra de Hong Kong protestó en Tsim Sha Tsui para conmemorar cuatro años de la guerra en Ucrania. Foto de Movilización Antiguerra de Hong Kong. Usada con autorización.

El 21 de febrero, la Movilización Antiguerras de Hong Kong organizó una protesta en el centro cultural de Hong Kong, en Tsim Sha Tsui para conmemorar el cuarto aniversario de la guerra. El grupo rindió homenaje a los soldados caídos antes de que el personal del Departamento de Servicios de Ocio y Cultura los detuviera por no haber solicitado permiso oficial.

En la declaración, el grupo condenó la guerra expansionista de Vladimir Putin y criticó a Estados Unidos por dejar de lado a Ucrania en una supuesta negociación de paz. «También condenamos a los países europeos por continuar importando gas natural de Rusia, y criticamos a los aliados de Rusia por brindarle apoyo diplomático, militar y económico», señala el comunicado.

En una sesión el 24 de febrero, Harvey Rouse, jefe de oficina de la Unión Europea en Hong Kong, destacó el compromiso inquebrantable del bloque con Ucrania.

Rouse afirmó que la capacidad de Moscú para acceder a artículos de doble uso destinados a la maquinaria de guerra sigue siendo motivo de gran preocupación. Señaló:

This is also a discussion that we are having with the Hong Kong administration. We are also discussing the need to avoid any enabling of Russia’s shadow fleet of ships transporting sanctioned oil.

Ukraine is not just fighting for its own freedom. Ukraine is fighting against a world where might equals right. Ukraine is fighting for all of us.

Este también es un debate que tenemos con la administración de Hong Kong. También está en discusión la necesidad de evitar todo apoyo a «la flota en la sombra» de Rusia, utilizada para transportar petróleo sujeto a sanciones.

Ucrania no solo está luchando por su propia libertad. Ucrania está luchando contra un mundo en el que la fuerza equivale al derecho. Ucrania lucha por todos nosotros.

Harvey Rouse, the head of the EU Office in Hong Kong, said the EU will continue to isolate Russia.

Harvey Rouse, jefe de la Oficina de la Unión Europea en Hong Kong, dijo que la Unión Europea seguirá aislando a Rusia. Foto tomada por Kelly Yu. Usada con autorización.

Observar desde lejos

Para Anna Odnokopyla, representante de la Sociedad Ucraniana de Hong Kong, mirar la guerra a miles de kilómetros de distancia también genera una profunda angustia. Anna nació en Kiev, y vive en Hong Kong hace casi diez años, pero su familia sigue en Ucrania. En declaraciones con Global Voices durante la sesión de proyección organizada por la Unión Europea, señaló:

Of course, being in Ukraine is tough, being outside is also tough for the family members. Obviously it feels terrible because every single Ukrainian, has someone either at war. Like my family is still there, so it’s been hard.

Por supuesto que estar en Ucrania es duro, pero estar lejos también es duro para los familiares. Obviamente se siente terrible porque prácticamente todos los ucranianos tienen a alguien en la guerra. Mi familia sigue allí, así que ha sido muy difícil.

Anna resaltó el reciente aumento de ataques con misiles contra Kiev. «Las noticias son malas todos los días; muchos tienen parientes están en el campo de batalla, y tienen que ir a servir. Es la realidad de tener noticias sobre Ucrania», dijo.

La sociedad ucraniana de Hong Kong organizó actividades para la comunidad que vive en el extranjero y, al mismo tiempo ha colaborado con instituciones locales para difundir la cultura ucraniana, añadió Anna.

Consultada sobre la muerte de los dos voluntarios hongkoneses, Anna señaló:

It's terrifying, it’s like losing one of our family members. Every single Ukrainian will appreciate their contribution to the frontline.

Es terrible; es como perder a un miembro de nuestra familia. Todos los ucranianos apreciarán su ayuda en el frente de guerra.

Anna expresó su esperanza de una paz duradera

We all want to have the war finished. We all want to have all territories back as it was before 2014, because the war started way before [2022].

Todos queremos que la guerra termine. Todos queremos recuperar cada uno de los territorios tal como era antes de 2014, porque la guerra comenzó mucho antes (de 2022).

“No pierdan la esperanza»

En su base en Ucrania, Nid reflexiona sobre lo que lo mantiene en pie: los ucranianos, los compañeros caídos en combate y la esperanza del futuro.

Conocer a soldados mayores que él reforzó su determinación:

There’s an uncle in his 50s or 60s in my position. When I look at him, I think: this person is only a few years younger than my dad. If my father had to fight on the frontline, I’d feel terrible.

Hay un hombre de unos 50 o 60 años en mi posición. Cuando lo veo, pienso: este señor es solo unos años menor que mi padre. Si mi papá tuviera que luchar en el frente de batalla, me sentiría terrible.

Un dron del enemigo hirió a Nid meses atrás, pero eso no lo detuvo:

Don't be too immersed in this oppressive atmosphere. Do what you can within your means. Don’t lose heart. Don’t forget you are Hongkongers.

As the war grinds into its fifth year, Nid plans to fight until the end. “I find life here quite comfortable,” he says. “I want to learn new skills and knowledge, like how to use drones, unmanned ground vehicles, and combat medicine to save people.”

No se dejen absorber demasiado por este ambiente opresivo. Hagan lo que puedan hacer dentro de sus posibilidades. No pierdan el ánimo. No se olviden de que son hongkoneses.

La guerra entra en su quinto año, y Nid planea luchar hasta el final. «La verdad es que encuentro la vida aquí bastante cómoda», dice. «Quiero aprender nuevas habilidades y adquirir nuevos conocimientos, como usar drones, vehículos terrestres no tripulados, y sobre medicina de combate para salvar vidas».

Nid travels past sunflower fields, Ukraine's national symbol of resilience, in an armored vehicle in the summer.

Nid pasa al lado de campos de girasoles —símbolo nacional de la resiliencia de Ucrania— mientras viaja en un vehículo blindado durante el verano. Foto: Nid, usada con autorización.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.