Imagen de Global Voices en Canva Pro.

Como parte de la campaña «Detrás de la historia» de Global Voices destinada a recaudar fondos, presentaremos a 30 contribuidores en 30 días. En esta serie, cada colaborador nos cuenta sobre alguna historia particular sobre la que hayan escrito y por qué les pareció relevante. Las reflexiones de estos colaboradores nos recuerdan la importancia de asegurar la sostenibilidad de la sala de redacción de Global Voices.

En este ocasión, Kelly Chaib De Mares, de Colombia, nos cuenta por qué fue especialmente significativo trabajar en la historia “Después de una década de restricciones, ¿cómo operan las ONG en Azerbaiyán?«

The restrictions on NGOs in Azerbaijan stem from the political sphere, often overlooking the harm caused to social causes. I am proud of having written this story because it allowed me to highlight the resilience of those who continue helping others through their organizations and social enterprises despite the restrictive laws in Baku.

Las restricciones a las ONG en Azerbaiyán se originan en el ámbito político y, con frecuencia, pasan por alto el impacto negativo que generan en iniciativas sociales. Estoy orgullosa de haber escrito esta historia, ya que pude destacar la resiliencia de quienes continúan su labor de apoyo a otros a través de sus organizaciones y emprendimientos sociales, a pesar de las leyes restrictivas vigentes en Bakú.

Global Voices es una plataforma que brinda un espacio para que nuestra sociedad pueda contar historias y perspectivas sobre su comunidad y los problemas que le aquejan. Estas publicaciones se logran a través del acompañamiento de un equipo editorial que asiste a cada colaborador para darle forma a sus historias.

Si los artículos que leíste en Global Voices te permitieron tener una nueva perspectiva sobre distintas partes del mundo, por favor considera hacer una donación para poder mantener estas historias vivas. Tu colaboración ayudará a que la sala de redacción de Global Voices se pueda mantener hasta fin de año.