Detrás de la historia

Como parte de la campaña «Detrás de la historia» de Global Voices destinada a recaudar fondos, presentaremos a 30 contribuidores en 30 días. En esta serie, cada colaborador nos cuenta sobre alguna historia particular sobre la que hayan escrito y por qué les pareció relevante. Las reflexiones de estos colaboradores nos recuerdan la importancia de asegurar la sostenibilidad de la sala de redacción de Global Voices.

En esta ocasión, R Umaima Ahmed, de Pakistán, cuenta sus reflexiones sobre por qué fue especialmente significativo trabajar en la historia “Torturan animales durante las elecciones de Pakistán por maniobras políticas”.

This is one of my earliest pieces for GV on a topic that is very close to my heart. Animals have long been ignored, tortured, and killed in Pakistan. During the 2018 elections, a dog was shot after being wrapped in a flag of a political party. Animal activists raised their voices, and I was one of the few journalists to cover animal abuse in Pakistan. Since then, abuse against animals has started being reported and it has helped us to generate discussion and demand stronger laws on the subject over the years.

Este es uno de mis primeros artículos para Global Voices sobre un tema que me toca muy de cerca. En Pakistán, desde hace mucho tiempo, a los animales se les ignora, tortura y mata. Durante las elecciones de 2018, le dispararon a un perro después de envolverlo en la bandera de un partido político. Los activistas por los derechos de los animales alzaron la voz, y yo fui una de los pocos periodistas que informó sobre maltrato animal en Pakistán. Desde entonces, se ha empezado a informar sobre el maltrato a los animales, lo que nos ha ayudado a generar debate y a exigir leyes más estrictas al respecto a lo largo de los años.

Global Voices es una plataforma que brinda un espacio para que nuestra sociedad pueda contar historias y perspectivas sobre su comunidad y los problemas que le aquejan. Estas publicaciones se logran a través del acompañamiento de un equipo editorial que asiste a cada colaborador para darle forma a sus historias.

Si los artículos que leíste en Global Voices te permitieron tener una nueva perspectiva sobre distintas partes del mundo, por favor considera hacer una donación para poder mantener estas historias vivas. Tu colaboración ayudará a que la sala de redacción de Global Voices se pueda mantener hasta fin de año.