Imagen de Gustavo Nascimiento, cortesía de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), utilizada con autorización.

Por Ameya Nagarajan, Debora Prado e Hija Kamran

Este artículo es parte de la serie Spotlight de abril de 2026 de Global Voices, Perspectivas humanas sobre IA. Esta serie ofrecerá una mirada profunda hacia cómo se está usando IA en países en desarrollo, cómo su uso e implementación afectan a las comunidades individuales, qué podría significar este experimento de IA para futuras generaciones, y más. Puedes apoyar este reportaje donando aquí.

Este artículo forma parte de la serie «No le preguntes a la IA, pregúntale a un compañero», colaboración entre Global Voices, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) y GenderIT.  El objetivo de la serie es volver a enfatizar la importancia de compartir conocimientos entre las personas, tal y como se lleva haciendo desde hace décadas. Puedes seguir la serie en APC.org, GenderIT.org y globalvoices.org. También forma parte de la serie Destacados de abril de 2026 de Global Voices, «Perspectivas humanas sobre IA«. Para apoyar este reportaje, puedes donar aquí.

Este editorial es una colaboración de tres editores, que representan tres voces y estilos de redacción distintos, y no lo hemos modificado. Solo pasó por un proceso de revisión para corregir la puntuación y la ortografía. Se trata de una decisión deliberada para destacar la creatividad y la diversidad humanas, que constituyen la idea principal de esta serie.

Como editores de plataformas de comunicación dedicados a defender derechos humanos y a dar voz a personas y relatos marginados, hemos enfrentado en los últimos años un dilema: cómo gestionar el creciente volumen de contenido generado por los grandes modelos de aprendizaje, conocidos comúnmente como inteligencia artificial o IA, para abreviar.

Por un lado, el avance de estas tecnologías en un modelo empresarial tan extractivo plantea numerosos riesgos y efectos negativos: desde su devastador impacto ambiental hasta la explotación de la tierra y los recursos, sin olvidar su uso con fines de vigilancia y guerra, así como muchas otras violaciones de derechos humanos. Por otro lado, sabemos que herramientas como estas pueden constituir una alternativa concreta y accesible, por ejemplo, para escritores del Sur Global que realizan el generoso esfuerzo de escribir en lenguas que no son su lengua materna, como el inglés o el español. También somos conscientes de que las personas con discapacidad utilizan IA como herramienta de apoyo en su trabajo.

Con el fin de comprender contradicciones como estas y de orientarnos entre los diversos debates y confusiones, sin dejar de ofrecer un espacio para nuestros escritores y lectores, APC y su innovador proyecto GenderIT.org elaboraron una política en 2025, inspirada en Global Voices y con su colaboración, que también acababa de publicar su propia política. En ambos casos, las organizaciones analizaron aspectos importantes relacionados con la voz humana, la autonomía, la creatividad y el trabajo, y buscaron una forma de valorar esa creatividad mientras se aseguraban de que se sustentara en relaciones basadas en la confianza y la transparencia, sin recurrir a un planteamiento binario ni intentar imponer prohibiciones. En este sentido, en estas políticas decimos:

Global Voices is proud to publish writing, translation, and illustrations created by people, for people, and we expect our contributors to uphold that standard.

Global Voices Se enorgullece de publicar artículos, traducciones e ilustraciones creadas por personas, para personas y tenemos la expectativa que nuestros colaboradores para mantener este parámetro.

As a diverse and grounded community, APC values content that has been produced as the result of a creative human process, which is nurtured by the lived experiences, human interactions, expertise and diversity of the people and organisations that make up the network.

Como comunidad diversa y con los pies en la tierra, APC valora el contenido que se ha producido como resultado de un proceso humano creativo, alimentado por experiencias vividas, interacciones humanas, conocimientos especializados y diversidad de las personas y organizaciones que conforman la red.

Al unirnos para abordar este desafío común, surgió una idea: ¿y si diéramos un paso más? ¿Y si, además de reivindicar el valor de la diversidad humana y la creatividad, lo demostráramos con hechos? Y así surgió la idea de una serie: «No le preguntes a la IA, pregúntale a un compañero», colaboración entre Global Voices y las plataformas de APC, APC.org y GenderIT.org.

La serie pretende volver a enfatizar la importancia de intercambiar conocimientos entre personas, tal como se lleva haciendo desde hace décadas: un intercambio comunitario de información y conocimiento especializado basado en años de experiencias vividas, inspirado en las realidades locales y motivado por la necesidad de sentirnos conectados unos con otros. Con la introducción de la IA generativa, esta conexión se ha ido perdiendo cada vez más, ya que la gente ha recurrido a herramientas basadas en IA en busca de respuestas, en lugar de preguntar a sus mayores, familiares, amigos, compañeros de trabajo y miembros de la comunidad.

Esta serie tiene como objetivo abordar la necesidad tan humana de sentirnos conectados, de seguir formando parte de una comunidad y de sentir que pertenecemos a ella. Durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, nos dimos cuenta de que es importante recuperar esta forma comunitaria de difundir conocimientos, en la que cada persona interpreta la «pregunta» a su manera y ofrece una respuesta según lo que considera importante. Esto se convirtió en nuestro punto de referencia para destacar la voz única que cada uno de nosotros tiene, algo que la IA, con su tono monótono, no puede imitar.

Por lo tanto, para esta serie, planteamos inicialmente dos preguntas básicas, tal y como se le preguntaría a una IA:

• ¿Por qué es fundamental valorar la creatividad y las relaciones humanas en la era de la IA?
• ¿Qué se podría hacer para desarrollar un planteamiento de IA basado en los derechos humanos?

Pero aquí, a estas preguntas las responderán autores e ilustradores de distintos países y con diferentes trayectorias, cada uno de los cuales ha seguido un camino distinto. Este contenido se editará y los traducirán personas. Estará impregnado de emociones, reflexiones y contradicciones humanas. El trabajo será remunerado y los reconocimientos, claros. En lugar de respuestas preprogramadas generadas por algoritmos opacos diseñados para complacer a los usuarios y captar su atención, las diferentes perspectivas y las ideas que invitan a reflexionar podrían dar pie a conversaciones. Y cada cerebro humano encontrará su propia forma de abordar estas cuestiones.

Como compañeros, los editores compartimos una visión a lo largo de todo el proceso de elaboración de esta serie que hoy vemos publicada. También aportamos diferentes perspectivas, las entrelazamos como en una colcha de retazos, al igual que este editorial, que también se ha escrito de forma colaborativa. Al difundir ahora la serie y sus objetivos, esperamos recibir comentarios de nuestra comunidad, reflexionar juntos, aceptar las opiniones divergentes, identificar puntos de consenso y, tal vez, plantear conjuntamente nuevas preguntas para futuras ediciones.

Hoy te invitamos a que te unas a nosotros. Pregunta a tus compañeros, lee sus opiniones, difunde sus contenidos y desarrolla tus propias ideas y creaciones para difundirlas, ya sea por tu cuenta o en colaboración con otros. Si hacemos las cosas de otra manera, nos daremos cuenta de que ningún futuro es inevitable y de que ninguna tecnología es obligatoria ni omnipresente. Siempre han existido formas alternativas de hacer las cosas, y siempre las habrá.

Puedes seguir la serie durante todo el mes de abril en APC, GenderIT y Global Voices. Si deseas recibir por correo electrónico novedades sobre esta serie y más contenido de estas organizaciones, suscríbete al boletín de APC aquí y al de Global Voices aquí.

Ameya Nagarajan es la directora editorial de redacción de Global Voices y editora de Advox.

Débora Prado es la editora principal de APC.org y periodista con experiencia en comunicación estratégica, feminismo y derechos humanos.  

Hija Kamran es la editora principal de GenderIT.org y estratega de incidencia política en el Programa de Derechos de la Mujer de APC.

La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) es una red de organizaciones y activistas que opera con membresías. APC.org es nuestro sitio web principal, que contiene todas nuestras noticias, actualizaciones, blogs, columnas y publicaciones, con especial atención a cómo internet y las tecnologías de la información y la comunicación se pueden orientar hacia la justicia social, de género y ambiental.

GenderIT.org es una publicación feminista, gestionada por el Programa de Derechos de la Mujer de APC, que ofrece reflexiones y análisis feministas interseccionales sobre temas que se sitúan en la intersección entre género, sexualidad y tecnología.

Global Voices es una comunidad internacional y multilingüe formada por escritores, traductores y activistas de derechos humanos. Juntos, aprovechamos el poder de internet para contar historias que fomentan el entendimiento más allá de las fronteras.