Imagen creada por Global Voices en Canva Pro

Como parte de la campaña «Detrás de la historia» de Global Voices destinada a recaudar fondos, presentaremos a 30 contribuidores en 30 días. En esta serie, cada colaborador nos cuenta sobre alguna historia particular sobre la que hayan escrito y por qué les pareció relevante. Las reflexiones de estos colaboradores nos recuerdan la importancia de asegurar la sostenibilidad de la sala de redacción de Global Voices.

En esta ocasión, Subhashish Panigrahi de India expresa su idea sobre por qué trabajar en el artículo “Filmaciones de Gyani Maiya Sen, que inspiró iniciativas por revivir el moribundo kusunda en Nepal” fue especialmente significativo.

I'm proud to co-author a story about the Kusunda language of Nepal together with Sanjib Chaudhary, as it was deeply personal. Sanjib's GV article about a new dictionary amid Kusunda's imminent extinction pushed me to make a documentary with National Geographic's support, and together we saw the language being revived by the effort of Kamala Sen, a native Kusunda speaker, and Uday Aaley, a researcher and our documentary collaborator.

Estoy orgulloso de coescribir un artículo sobre el idioma kusunda de Nepal junto con Sanjib Chaudhary, ya que fue profundamente personal. El artículo de GV de Sanjib sobre un nuevo diccionario, ante la inminente extinción del kusunda, me motivó a realizar un documental, con el apoyo de National Geographic, y juntos vimos cómo el idioma revivía gracias a la iniciativa de Kamala Sen, hablante nativo de kusunda, y Uday Aaley, investigador y colaborador de nuestro documental.

Global Voices es una plataforma que brinda un espacio para que nuestra sociedad pueda contar historias y perspectivas sobre su comunidad y los problemas que le aquejan. Estas publicaciones se logran a través del acompañamiento de un equipo editorial que asiste a cada colaborador para darle forma a sus historias.

Si los artículos que leíste en Global Voices te permitieron tener una nueva perspectiva sobre distintas partes del mundo, por favor considera hacer una donación para poder mantener estas historias vivas. Tu colaboración ayudará a que la sala de redacción de Global Voices se pueda mantener hasta fin de año.