Imagen de Global Voices en Canva Pro

Como parte de la campaña «Detrás de la historia» de Global Voices destinada a recaudar fondos, presentaremos a 30 contribuidores en 30 días. En esta serie, cada colaborador nos cuenta sobre alguna historia particular sobre la que hayan escrito y por qué les pareció relevante. Las reflexiones de estos colaboradores nos recuerdan la importancia de asegurar la sostenibilidad de la sala de redacción de Global Voices.

En esta ocasión, Sangita Swechcha, de Nepal cuenta por qué fue tan significativo para trabajar en la historia «¿Cómo podría la tradición literaria de Nepal dejar su huella en el escenario mundial?«:

The interview was conducted with Karen Van Drie, Executive Director of the Global Literature in Libraries Initiative (GLLI). As it was my first story for Global Voices — and explored an external perspective on Nepali literature from someone who had previously hosted Nepali Literature Month at GLLI (USA) — the piece was especially meaningful to me.

It was widely shared and warmly received within the Nepali literary community. Its publication in multiple languages, including Italian, Russian, Malagasy, Spanish, French, Esperanto, Greek, and Czech, made it even more valuable for promoting Nepali literature to a global readership.

La entrevista se hizo con la directora ejecutiva de la Iniciativa de Literatura Mundial en Bibliotecas, Karen Van Drie. El artículo fue muy valioso para mí, ya que era mi primera historia para Global Voices y exploraba una perspectiva externa sobre la literatura de Nepal, de alguien que ya había dirigido el Mes de la Literatura Nepalí en la Iniciativa de Literatura Mundial en Bibliotecas (Estados Unidos).

La comunidad literaria nepalí recibió este artículo con cariño y lo difundió masivamente. Su publicación en múltiples idiomas, como italiano, ruso, malayo, español, francés, esperanto, griego y checo lo hizo aún más valioso para promocionar la literatura de Nepal entre lectores de todo el mundo.

Global Voices es una plataforma que brinda un espacio para que nuestra sociedad pueda contar historias y perspectivas sobre su comunidad y los problemas que le aquejan. Estas publicaciones se logran a través del acompañamiento de un equipo editorial que asiste a cada colaborador para darle forma a sus historias.

Si los artículos que leíste en Global Voices te permitieron tener una nueva perspectiva sobre distintas partes del mundo, por favor considera hacer una donación para poder mantener estas historias vivas. Tu colaboración ayudará a que la sala de redacción de Global Voices se pueda mantener hasta fin de año.