Foto de Jer Clarke (CC-BY-NC).

A través de su iniciativa Rising Voices, Global Voices organizó la tercera Cumbre de Activismo Digital de Lenguas Mayenses entre el 5 y 9 de mayo de 2026 en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México.

Los días abiertos al público fueron el 8 y 9 de mayo, y se trataron diversos temas de interés sobre la relación entre las lenguas indígenas con la tecnología y el importante papel que desempeña la comunidad en la revitalización lingüística.

La Cumbre fue un espacio que fomentó el aprendizaje entre pares y el intercambio entre activistas digitales de lenguas mayenses que trabajan para promover, preservar y revitalizar las lenguas mayas de México en espacios digitales y dentro de sus comunidades.

La Cumbre ha crecido desde su primera edición en Mérida, Yucatán, en 2023, a San Cristóbal de las Casas en 2024. Además, en 2025 hubo una convocatoria más amplia sobre lenguas indígenas en Ciudad de México 2025. La reunión de este año fue el cuarto encuentro de Activismo Digital de Lenguas Mayenses (ADLM) y la mayor convocatoria hasta la fecha.

Muchas de las actividades fueron solo por invitación o estuvieron accesibles solo con una convocatoria abierta al público. Sin embargo, los últimos dos días fueron una celebración abierta a la comunidad general interesada en conocer el importante trabajo de los activistas digitales de lenguas mayenses de los estados de Chiapas, Campeche, Yucatán y Quintana Roo.

Afiche de David Gramal para Rising Voices.

Actividades de la Cumbre

Si bien las siguientes actividades fueron solo para invitados, dieron un contexto adicional sobre el trabajo de diversos participantes de todo Chiapas, que también se dio a conocer los días abiertos al público.

Encuentro de participantes (5-7 de mayo): en los últimos cuatro meses, Rising Voices ha apoyado al cuarto grupo de diez participantes del programa Catalyst, iniciativa de aprendizaje entre pares para habitantes de la península de Yucatán y Chiapas que trabajan en sus propios proyectos de activismo digital comunitario. El grupo participó en un proceso de aprendizaje colaborativo desarrollado en reuniones y talleres virtuales. Este encuentro les dio la oportunidad de conocerse en persona y reflexionar sobre el impacto de sus iniciativas y proyectar actividades futuras.

Documentación comunitaria (5-7 de mayo): En colaboración con el Programa de Documentación de Lenguas en Peligro, hablantes de lenguas mayenses de distintos puntos del estado de Chiapas participaron en un taller virtual de seis sesiones para aprender técnicas y estrategias de documentación de relatos orales, con fuerte atención en los protocolos de participación comunitaria, consentimiento y colaboración. Un grupo seleccionado que asistió a los encuentros participó en un taller presencial de tres días para profundizar estas habilidades.

Inteligencia artificial + autodeterminación indígena (5-7 de mayo): Este taller de tres días reunió a activistas indígenas de Chiapas para explorar cómo se está aplicando la inteligencia artificial para revitalizar lenguas indígenas. Los participantes contaron sus aspiraciones e inquietudes sobre soberanía de datos, preocupaciones ambientales y participación inclusiva, y propusieron principios rectores pensados desde perspectivas indígenas que les permitan evaluar si estas tecnologías son apropiadas y beneficiosas para sus comunidades.

Muestra de aprendizaje entre pares (8 de mayo): la Cumbre abrió sus puertas al público general con un programa participativo que incluyó paneles, demostraciones, charlas breves y oportunidades para establecer contactos. Este fue el programa preliminar. También hubo una presentación musical de la banda Chanib Ok’iletik, que interpreta rock en tsotsil y tiene a un exalumno del Programa Catalyst en sus filas.

Feria digital de lenguas mayenses (9 de mayo): en el último día de la Cumbre hubo una actividad que ya se está convirtiendo en tradición en estas cumbres: una feria abierta en la que activistas digitales de lenguas mayenses presentan proyectos que utilizan plataformas digitales para promover sus lenguas. Este fue el programa y la lista de puestos. También hubo una mesa de ayuda sobre seguridad digital a cargo de la organización «La Sandía Digital», y una «bebeteca» (rincón de lectura infantil) ofrecida por la editorial «La Casa Editorial Me’ K’inubal», que brindó un espacio seguro para que los niños accedieran a libros y otros materiales en lenguas mayenses.

Aunque los días abiertos al público fueron gratuitos, era necesario registrarse.

La Cumbre fue posible gracias al apoyo de la Fundación W.K. Kellogg y en las instalaciones de La Enseñanza, espacio administrado por la Fundación Na Bolom en San Cristóbal. El apoyo adicional para la programación fue posible gracias al Pulitzer Center. El apoyo logístico lo brindó el Colectivo Tequio.

Nos entusiasmó verlos en en San Cristóbal de las Casas. Sigue las novedades en redes sociales con la etiqueta #ADLM26.