Imagen de Global Voices en Canva Pro

Como parte de la campaña «Detrás de la historia» de Global Voices destinada a recaudar fondos, presentaremos a 30 colaboradores en 30 días. En esta serie, cada colaborador nos cuenta sobre alguna historia particular sobre la que hayan escrito y por qué les pareció relevante. Las reflexiones de estos colaboradores nos recuerdan la importancia de asegurar la sostenibilidad de la sala de redacción de Global Voices.

En esta ocasión, Sanjib Chaudhary de Nepal cuenta por qué fue tan significativo trabajar en la historia «Nuevas esperanzas para lengua indígena nepalí con apenas dos hablantes nativos gracias a recién lanzado diccionario«:

The story that I’m proud of writing was about an Indigenous Nepali language with only two fluent speakers. After I wrote the story, Subhashish Panigrahi who led GV in Odia, came over to film Gyani Maiya Sen, one of the fluent Kusunda speakers with the support of National Geographic. I then wrote about the conversation I had with Gyani Maiya Sen, one of the last speakers of a dying Nepali language. After the passing of Gyani Maiya, I wrote ‘Hope for dying Nepali language wanes as one of the last fluent speakers passes away at 85.’ The press from all over the world came asking me for Gyani Maiya’s picture, since I was the one who took her last photo.

Me enorgullece haber escrito la historia acerca de una lengua indígena nepalí que solo tenía dos hablantes nativos. Luego de escribirla, Subhashish Panigrahi, que era editor de Global Voices en odia, con el apoyo de National Geographic, vino a grabar a Gyani Maiya Sen, una de las hablantes nativas de kusunda. Después escribí sobre la conversación que había tenido con Gyani Maiya Sen, una de las últimas hablantes de una lengua nepalí en vías de extinción, y luego de su muerte, publiqué «Las esperanzas sobre una lengua nepalí se desvanecen cuando muere una de las últimas hablantes nativas a los 85 años». La prensa mundial me pidió la fotografía de Gyani Maiya, ya que yo le tomé su última foto.

Global Voices es una plataforma que brinda un espacio para que nuestra sociedad pueda contar historias y perspectivas sobre su comunidad y los problemas que le aquejan. Estas publicaciones se logran a través del acompañamiento de un equipo editorial que asiste a cada colaborador para darle forma a sus historias.

Si los artículos que leíste en Global Voices te permitieron tener una nueva perspectiva sobre distintas partes del mundo, por favor considera hacer una donación para poder mantener estas historias vivas. Tu colaboración ayudará a que la sala de redacción de Global Voices se pueda mantener hasta fin de año.

[/gv_campaign]