Imagen de Global Voices en Canva Pro

Como parte de la campaña «Detrás de la historia» de Global Voices destinada a recaudar fondos, presentaremos a 30 colaboradores en 30 días. En esta serie, cada colaborador nos cuenta sobre alguna historia particular sobre la que hayan escrito y por qué les pareció relevante. Las reflexiones de estos colaboradores nos recuerdan la importancia de asegurar la sostenibilidad de la sala de redacción de Global Voices.

En esta ocasión, Tirso Sitoe de Mozambique cuenta por qué trabajar en el artículo «Manifestaciones poselectorales en Mozambique inspiran protestas contra crisis socioeconómica en Angola» fue especialmente significativo.

In October 2024, we had the post-election protests in Mozambique that resulted in a scale of post-election violence never before seen in independent Mozambique. These protests placed young people in a marginalized position, directly confronting the police in major urban centers. However, I chose to portray this narrative, stepping outside my comfort zone for safety reasons, and write about Angola, a country plagued by the same cyclical political crises that Mozambique is experiencing. I believe this is an act of citizenship: using different lenses to consider youth activism in situations of political crisis.

En octubre de 2024, en Mozambique hubo protestas tras las elecciones que originaron violencia poselectoral nunca antes vista en el Mozambique independiente. Estas protestas pusieron a los jóvenes en posiciones marginadas, confrontaron directamente a la Policía en los principales centros urbanos. Sin embargo, decidí contar esta narrativa, salir de mi comodidad por razones de seguridad, y escribir sobre Angola, un país plagado por la misma crisis política cíclica que está viviendo Mozambique. Creo que este es un acto de ciudadanía: usar diferentes perspectivas para analizar el activismo juvenil en situaciones de crisis políticas.

Global Voices es una plataforma que brinda un espacio para que nuestra sociedad pueda contar historias y perspectivas sobre su comunidad y los problemas que le aquejan. Estas publicaciones se logran a través del acompañamiento de un equipo editorial que asiste a cada colaborador para darle forma a sus historias.

Si los artículos que leíste en Global Voices te permitieron tener una nueva perspectiva sobre distintas partes del mundo, por favor considera hacer una donación para poder mantener estas historias vivas. Tu colaboración ayudará a que la sala de redacción de Global Voices se pueda mantener hasta fin de año.