¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

30/05/2020

Manifestantes eslovenios usan a Katie Melua para explicar movimiento ciclista anticorrupción

"Hay 10 000 bicicletas en Liubliana. Es un hecho. Así de furiosa está la gente".

Tras 30 años de prohibición, única película de artes marciales de Singapur está en YouTube

"Es casi como si la película fuera una cápsula del tiempo al pasado de Singapur".

29/05/2020

Costa de Marfil retira competencia de Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos

El 29 de abril de 2020, Sidi Touré, portavoz del Gobierno marfileño, anunció la decisión de Costa de Marfil retirar su declaración de competencia a la CADHP.

Historia de Global Voices sobre COVID-19 protagoniza concurso de traducción al checo

GV Community BlogCOVID-19

El moderador Jan Faber habló con Global Voices sobre la participación sin precedentes en la edición de este año, el futuro de la traducción y los errores comunes que los extranjeros cometen al escribir en checo.

28/05/2020

Sangrientas manifestaciones en Guinea por barreras sanitarias contra COVID-19

COVID-19

El 12 de mayo, Guinea sufrió violentos enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y ciudadanos desbordados por los cortes de electricidad que se suman a las barreras sanitarias contra el COVID-19

Entrevista con la artista libanesa en protesta Batool Jacob

Batool Jacob pinta temas relacionados a las protestas en Lebano con un enfoque feminista y liberadora

En México, el más grande operador de telecomunicaciones bloquea la internet segura

GV Advocacy

Los periodistas y defensores de derechos humanos a menudo arriesgan su vida trabajando en México. El anonimato en la Internet es importante, pero difícil de acceder.

COVID-19 en el Caribe: “Se mira, pero no se sale”

COVID-19

Aunque los ciudadanos de la región todavía cumplen restricciones como consecuencia de la pandemia de COVID-19, muchos han registrado sus opiniones de diversas formas en este aislamiento relativo..

Pastor nigeriano difunde conspiraciones y desinformación sobre COVID-19

COVID-19

Algunos de los pastores evangélicos de Nigeria actúan como proveedores de desinformación, medias verdades y falsedad total sobre el coronavirus --con convicción divina.

Manifestantes de Hong Kong adoptan los juegos en línea como nuevo hogar

Los manifestantes de Hong Kong están ansiosos de copar las calles. Mientras tanto, se meten al mundo virtual.

Tres años de crisis separatista en Camerún: Amenazas en línea, ataque contra la identidad y la libertad de expresión

GV Advocacy

Los periodistas en Camerún deben tener mucho cuidado al informar de atrocidades relacionadas con el conflicto separatista. Parecer que se apoya a los separatistas o al Gobierno puede llevar a ataques en línea.

27/05/2020

Arquitectura brutalista de ex Yugoslavia brilla en nueva película para aficionados de Star Wars

"Si iba a ser una historia "serbia" o una historia "exyugoslava", reconozcámoslo: no podría ser una historia sobre realeza".

En medio de la pandemia de COVID-19 en Níger, el gobierno transgrede la libertad de expresión de informantes

COVID-19

Hoy en Níger, la libertad de manifestación, reunión y expresión están en peligro, burlada por autoridades administrativas no elegidas de varias municipalidades en el país.

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

“Si una mugre, una mugre”: COVID-19 y la reapertura de la economía jamaicana

The BridgeCOVID-19

"Cuando las cosas hayan “abierto” se volverá a la normalidad. No creo que vaya a haber una 'nueva normalidad' – solamente normalidad",

26/05/2020

No solo un número: Memorial en línea homenajea a las victimas de COVID-19 de Brasil

"Al poco tiempo, esos números empiezan a perder su significado y se convierten en una especie de reloj, una alarma, cualquier cosa menos  personas. Y nos volvemos insensibles". 

Juan Pablo Mazorra: “Ser actor de teatro es una verdadera profesión de resistencia”

"Creo que el teatro cambiará al mundo, o al menos un mundo, el de una persona."

En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"¿Estaría mal si alguien dijera que las autoridades en Bangladesh, provistas con la Ley de Seguridad Digital, lanzaron medidas severas contra quienes critican al Gobierno?”.

China a sus inquietos jóvenes: “¡Créannos, las cosas van mejor en su época!”

"Tenemos que luchar por nuestros derechos, no sentarnos y esperar. Los jóvenes de China deberían gritarlo: ¡queremos libertad de prensa!".

Diplomacia de la Segunda Guerra Mundial de Rusia se anota un punto en Macedonia del Norte

"¡Gloria eterna los héroes, combatieron la coalición contra Hitler que vencieron el nazismo y liberaron a los pueblos de Europa!".

Retiro parcial de Benín de Carta Africana de Derechos Humanos es un retroceso a la democracia

Benin cae 17 puestos en el Índice Mundial de Libertad de Prensa, tras el retiro de un documento clave del Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

25/05/2020

En Afganistán, la guerra no perdona a recién nacidos en salas de maternidad

El 12 de mayo, los afganos se despertaron con la noticia de dos nuevos ataques terroristas que les recordaron los nuevos niveles a los que había llegado la guerra en curso.

Diarios de COVID-19 en Wuhan: “La gente no puede llorar libremente a sus familiares. ¡Qué represivo!”

COVID-19

"Después de la tormenta, necesitaremos reconstruir nuestras vidas como esos edificios derrumbados".

En Burundi, cuatro periodistas presos hace cuatro meses esperan juicio

GV Advocacy

Los cuatro periodistas presos de Iwacu fueron acusados de amenazar la seguridad del Estado por un mensaje enviado por WhatsApp como una ironía al informar sobre un ataque rebelde.

Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus

COVID-19

La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.