¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Junta Directiva

Nuestros fundadores, voluntarios y personal están representados en nuestra Junta Directiva junto con algunos de los más influyentes innovadores en medios en internet globales.

Ethan Zuckerman

portrait of Ethan ZuckermanEthan Zuckerman es investigador en el Centro Berkman para Internet y Sociedad [en] de la Facultad de Leyes de la Universidad de Harvard. Su investigación en el área de la tecnología de la información y comunicación para el desarrollo incluye trabajos en políticas de telecomunicaciones, software libre y de código abierto y medios ciudadanos. Con Rebecca MacKinnon, es el cofundador de Global Voices (www.globalvoicesonline.org), una premiada comunidad internacional de webloggers y periodistas ciudadanos. Antes de su trabajo con Berkman y Global Voices, Ethan fundó Geekcorps (geekcorps.org), una organización de voluntarios que enviaba expertos en tecnología a trabajar con compañías de Tecnología de la información y la comunicación (TIC) en países en desarrollo. Es el ex Director de tecnología (CTO) de Tripod.com, una compañía pionera en el alojamiento de sitios web con sede en el oeste de Massachusetts, donde vive y trabaja. Es consejero de varios proyectos sin fines de lucro relacionados con la tecnología y los cambios sociales y es parte de la directiva del programa de EE. UU. del Open Society Institute. Su blog personal “My Heart's in Accra” (Mi corazón está en Accra) se encuentra en http://ethanzuckerman.com/blog.

Rebecca MacKinnon (Presidenta)

portrait of Rebecca MacKinnonRebecca MacKinnon es una periodista de larga data, trabajó en China y es una pionera del periodismo en línea. En enero 2007 se incorporó a la Universidad de de Hong Kong en el Centro de periodismo y estudios de los medios de comunicación [en], donde enseña periodismo en línea, dirige investigaciones sobre el Internet en China, libertad de expresión y responsabilidad corporativa. Se desempeña también como Líder público para Creative Commons Hong Kong. Antes de trasladarse a Hong Kong, MacKinnon fue investigadora en la Facultad de leyes de Harvard en el Berkman Center for Internet and Society [en] donde fue cofundadora de Global Voices con Ethan Zuckerman. Con dominio del chino mandarín, MacKinnon trabajó para CNN en el noreste de Asia durante más de una década, sirviendo como Jefe de la oficina de CNN en Beijing y Corresponsal de 1998 al 2001 y como Jefe de la oficina de CNN en Tokio y Corresponsal entre el 2001-03. También ha cubierto grandes acontecimientos de noticias de Corea del Norte y del Sur, Pakistán y Filipinas. MacKinnon escribe y habla frecuentemente del futuro del periodismo en el ‘tiempo de Internet’, el Internet y la censura en China y asuntos relacionados con la libertad de expresión y responsabilidad corporativa. Su blog es RConversation.com [en].

Juanita León

Juanita León es la fundadora de Lasillavacia.com, un sitio de noticias acerca de la actualidad política colombiana. Es abogada con una Maestría en periodismo de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia. Fue becaria Harvard Nieman en el año 2006. Fue editora en el lanzamiento de Flypmedia.com en Nueva York y editora en jefe de Semana.com. Es autora, entre otros, del libro País de Plomo.Crónicas de Guerra, que trata el conflicto armado colombiano a comienzos de siglo. Dictó la asignatura Noticias de Guerrilla en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Nueva York y actualmente reside en Colombia.

Stephen King

portrait of Stephen King

Stephen King es Director Senior de inversiones en la red Omidyar (Omidyar Network). Con sede en Londres, hace inversiones en todas las áreas dentro de los medios de comunicación e iniciativa para la transparencia de los mercados. Antes de la red Omidyar, Stephen fue Director Ejecutivo de la BBC World Service Trust, donde lideró un período de crecimiento sostenido que incluía la creación de programas en más de 40 países en el mundo en desarrollo. Stephen ayudó a establecer la reputación internacional del Trust como una de las organizaciones de mayor éxito utilizando los medios de comunicación y las comunicaciones para mejorar la vida de los pobres del mundo y promover una mejor gobernanza y transparencia en el mundo. Antes de la BBC Stephen fue el Director ejecutivo del International Council on Social Welfare, una organización internacional que trabaja para promover el desarrollo social. Stephen también tuvo cargos con organizaciones sin fines de lucro: HelpAge International, Help the Aged (Ayuda a las personas de edad) y el Voluntary Service Overseas (Servicios voluntarios en el extranjero). Stephen es miembro del Consejo de administración de CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere-Cooperativa para la asistencia y la ayuda donde sea) internacional en el Reino Unido y tiene una Maestría en Estudios orientales y africanos de la Universidad de Londres.

Sue Gardner

Sue Gardner es la Directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro tras Wikipedia – la mayor y más popular enciclopedia mundial que se usa sin costo y no tiene publicidad pagada. Wikipedia tiene mas de 23 millones de artículos de autores voluntarios en mas de 280 idiomas y es visitada por mas de 483 millones de personas cada mes convirtiéndolo en el quinto sitio web mas popular en el mundo. Gardner, una periodista experimentada, fue anteriormente Jefe de CBC.ca [en], el sitio web de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) (Corporación canadiense de radiodifusión), una de las instituciones culturales más importantes y más queridas de Canadá. Bajo su liderazgo CBC.ca [en] ganó varios premios internacionales y creció hasta convertirse en el sitio de noticias mas popular de Canadá. Gardner comenzó su carrera en 1990 como productora en “Como sucede” con la CBC, un noticiario pionero reconocido internacionalmente y programa de radio de acontecimientos actuales. Ella ha trabajado en radio, televisión, periódicos, revistas y en internet.

Mohamed Nanabhay

m_nanabhayMohamed Nanabhay se desempeña en la confluencia entre medios, tecnología e iniciativa empresarial. Como Jefe de la edición en línea de Al Jazeera en inglés dirigió el equipo que realizó la cobertura laureada de las revoluciones árabes de 2011. Durante su gestión el sitio web experimentó un colosal incremento de tráfico y obtuvo el premio de la Asociación de Noticias en línea a la excelencia en el periodismo en línea. En 2006, fundó en Al Jazeera  la división de Nuevos Medios, que está orientada a involucrar a la audiencia vía los medios sociales y tecnologías emergentes de medios. Durante ese período fue pionero y lanzó el Repositorio de contenidos de Al Jazeera con licencia Creative Commons.

Como emprendedor de Internet, Mohamed ha estado involucrado en el desarrollo de productos en línea desde 1995 y ha sido ‘inversor angelical’, aportando el capital inicial y actuando como mentor de empresas de internet en fase primaria. Fue reconocido como Pionero de Creative Commons por BusinessWeek, es parte de la Junta Directiva del Fondo de inversión para el desarrollo de medios (MDIF) y es miembro del Consejo de Agenda Global sobre Sociedades informadas del Foro Económico Mundial.

Mohamed ElGohary (Representante del personal)

Mohamed ElGohary es un experto en medios sociales/bloguero/emprendedor con base en El Cairo. Trabaja como Coordinador de Lingua en Global Voices [en], así como también como editor Lingua en árabe [ar] y colaborador de Global Voices Advocacy [en]. Es voluntario en los equipos de Moderadores de traducción de Twitter en árabe [ar]. Luego de graduarse en ingeniería biomédica, ElGohary cambió de carrera para dedicarse a trabajar como asesor de medios sociales y periodista para el diario Al-Masry Al-Youm [ar], más tarde se integró al equipo de Global Voices. En octubre de 2012 fue co-fundador de The Workshops [en]. Puede seguir su blog, que actualiza con cierta frecuencia, en inglés [en] y en árabe [ar].

Aparna Ray (Representante de los voluntarios)

Aparna Ray es una bloguera puente especialmente interesada en TIC 4D, comunidades, gobernanza, género e inclusión social, con sede en India. Es miembro activa y de larga data de la comunidad de voluntarios de Global Voices. En los 8 años que lleva en GV, Aparna ha sido un miembro comprometido, ya sea como autora voluntaria, sub-editora a tiempo parcial o incluso editora suplente para el sur de Asia. También participó de manera entusiasta en diversas iniciativas, proyectos y actividades de colaboración relacionadas con la comunidad de Global Voices – todas estas actividades le permitieron involucrarse de manera cercana con sus compañeros voluntarios, así como también con los miembros del equipo.

Como ávida estudiante de ciencias sociales, las áreas en las que Aparna tiene especial interés son comunidades, tecnología e innovación. Tiene una Maestría en Psicología Aplicada y es asesora de investigación cualitativa y etnógrafa profesional. Apasionada por los pueblos y culturas, ha pasado 18 años recorriendo el subcontinente indio y Medio Oriente, llevando adelante una gama de investigaciones relativas a diversas categorías, grupos demográficos y psicográficos. Sus viajes la han llevado a través de paisajes urbanos y rurales y le han brindado la oportunidad única de interactuar y relacionarse con personas y comunidades en distintas geografías.Descubra más sobre Aparna en Myriad Spaces [en], su sitio web personal.

Jillian C. York es una bloguera [en], escritora y activista de la libertad de expresión. Tiene un BA (Bachelor of Arts) en Sociología de la universidad Binghamton N.Y., donde primero se interesó en el Medio oriente y en África del norte. Luego vivió varios años en Marruecos donde estudió árabe, enseñó inglés y escribió una guía sobre la cultura marroquí. Comenzó a escribir para Global Voices (GV) en el 2007, mas tarde su blog centrado en Marruecos fue citado en el sitio y ha sido una colaboradora activa de GV desde entonces. Jillian ha trabajado en el Centro Berkman para Internet y Sociedad desde el año 2008, en varios proyectos incluyendo la iniciativa OpenNet [en] (OpenNet Initiative) y Herdict [en]. En el 2009, cofundó con su colega de GV Hisham, Talk Morocco [en] el que ganó el premio Deutsche Welle Best de Blogs en Inglés el mismo año. Jillian escribió también para Al Jazeera en inglés, Index on Censorship y The Guardian, entre otras publicaciones. Ella está feliz de ser una representante de los voluntarios en el Consejo de administración.

Antiguos Miembros de la Junta Directiva

Akwe Amosu

portrait of Akwe AmosuAkwe Amosu trabaja como Analista Senior de política de África en el Open Society Institute [en] en Washington DC, promoviendo respuestas más eficaces a los desafíos de África y más atención para los puntos de vista de la sociedad civil africana en los EE. UU. y la comunidad política en general. Durante 20 años trabajó como periodista y productor radial en África y medios de comunicación centrados en África. Se unió a allAfrica.com [en] como su fundadora y editora Ejecutiva en el 2000 y el sitio fue nominado dos veces (2002 y 2003) en la categoría de mejor sitio de noticias de los Webby Awards. Estando allí fue la cofundadora de BlogAfrica [en]. Trabajó anteriormente como invitada, editora y productora de la BBC World Service (Servicio mundial de la BBC) en los años 90 y antes en el Financial Times de Londres y la revista West Africa. En el período 2003-5, fue responsable de comunicación en la Comisión económica de Naciones Unidas para África con sede en Etiopía. Ella es parte de la Junta directiva de la International Women's Media Foundation (IWMF) (Fundación Internacional de medios de comunicación para la mujer), de TrustAfrica y de la Fundación AllAfrica. Ella cree fervientemente en el valor y la importancia para África de las nuevas herramientas de comunicación y las comunidades que ayudan a poner el poder en manos de actores y líderes no gubernamentales.

Rosental Alves

portrait of Rosental AlvesRosental Calmon Alves es profesor titular de la Cátedra Knight en Periodismo y la Cátedra UNESCO de Comunicación en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Texas en Austin. Es también director fundador del Centro Knight para el periodismo en las Américas creado en 2002, gracias a un aporte de 2 millones de dólares de la Fundación James L. y John S. Knight. El centro es accesible a miles de periodistas en todo el hemisferio con proyectos de formación y creación de capacitación organizacional. El profesor Alves comenzó su carrera académica en los EE. UU. en marzo de 1966 luego de 27 años como periodista profesional incluyendo siete años como profesor de periodismo en Brasil. Se trasladó de Austin a Rio Janeiro donde fue editor en jefe y miembro de la junta directiva del Jornal do Brasil. Fue elegido en 1995 entre aproximadamente 200 candidatos para ser el titular de la cátedra Knight de Periodismo internacional creada por una donación de 1.5 millones de dólares de la Fundación Knight. Alves creó el primer servicio brasileño de noticias en línea en 1991, que sirvió a la red del mercado de valores de Rio de Janeiro. A comienzos de 1995 logró el lanzamiento de la primera edición de un periódico en línea en Brasil, Jornal do Brasil. En Austin creó la primera cátedra de periodismo en línea en la Universidad de Texas (UT) en el año académico 1997-98. Como miembro de las juntas directivas de varias organizaciones nacionales e internacionales relacionadas con el periodismo, Alves ha sido un orador frecuente en conferencias académicas y de la industria, ha trabajado como consultor de medios nuevos, y ha dirigido numerosos talleres en varios países para capacitar a periodistas y profesores de periodismo en el uso de los nuevos medios de comunicación. Desde 1999, es el anfitrión de la reunión anual del Simposio Internacional de Periodismo Online en la UT en Austin – una conferencia única, reuniendo profesionales y académicos de todo el mundo.

Marta Cooper (representante de los voluntarios)

Marta Cooper es una escritora británico/italiana y bloguera [en] basada en Shanghai, donde actualmente estudia intensivamente el idioma chino. Llegó allí en septiembre del 2009 para estudiar el segundo año del programa de maestría en la LSE y Universidad Fudan en Global Media y Comunicaciones. Ha escrito sobre medios de comunicación, cambios sociales y políticos en en China y Brasil en Global Voices Online, e investigado la relación entre Internet y los movimientos en la sociedad civil en ambos lugares para su tesis de maestría. Ha mantenido su propio blog [en] centrado en los cambios sociales en China y contribuido en el Shanghaiist [en], The China Beat [en] y openDemocracy [en].

Claire Ulrich (Representante del personal)

Claire Ulrich es una periodista francesa, editora, traductora e instructora para ONG (Organismos no gubernamentales) basada en París, Francia. Esta larga lista de términos se explica por su (no le importa decirlo) “madurez.” Su experiencia profesional ha girado siempre alrededor del periodismo, que abarca 25 años, y todos los medios ahora descritos como “tradicionales”. Ha sido redactora de semanarios franceses, reportera, productora y editora de la televisión nacional francesa y revistas noticiosas de radio. Se interesó en los medios ciudadanos en el año 2004 cuando comenzó su contribución con el sitio web de informaciones Ohmynews sobre los veteranos Sur coreanos y nunca ha dado marcha atrás. Fue la primera traductora voluntaria del nuevo sitio de Global Voices en Francés [fr] en marzo 2007, luego fue editora y ahora está a cargo de una comunidad de algo así como 100 o mas encantadores voluntarios de habla francesa que escriben o traducen desde Canadá, China, África, Japón e incluso en Francia para Global Voices. Ella actualmente aboga por la cultura de Internet en África de habla francesa y la preparación frente a emergencias y desastres naturales utilizando nuevas tecnologías en la red informal francesa CrisisCampParis [fr]. Criada en Madagascar y África de habla francesa, África es definitivamente su centro. No, Ulrich no es un apellido alemán, es alsaciano de Estrasburgo, Francia.