¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Equipo Editorial

Nuestros editores regionales y de idioma (a tiempo parcial) trabajan con los equipos de autores voluntarios [en] que reportan en inglés sobre los blogs y medios ciudadanos de sus regiones o idiomas. Nuestros editores Lingua llevan nuestros sitios web de los proyectos de traducción y trabajan con equipos de traductores voluntarios para que Global Voices esté disponible a una audiencia multilingüe en todo el mundo. Si desea participar como autor, por favor visite nuestra página de vacantes [eng] o envíe un correo electrónico al editor de su región o idioma. Si desea unirse a nosotros como traductor, por favor, utilice este formulario de contacto.

Co-Fundadores:

Equipo Central de Administración

  • Director Ejecutivo: Ivan Sigal
    i.sigal AT globalvoicesonline DOT org
  • Director Administrativo: Georgia Popplewell
    georgiap AT globalvoicesonline DOT org
  • Editora Administrativa: Sahar Habib Ghazi
    sahar AT globalvoicesonline DOT org
  • Editora de Noticias: L. Finch
    lauren.finch AT globalvoicesonline DOT org
  • Editor Multi-Lingua: Paula Góes
    paula.goes AT globalvoicesonline DOT org
  • Editor Multi-Lingua: Mohamed ElGohary
    gohary AT globalvoicesonline DOT org
  • Editor de Advocacy: Ellery Biddle
    ellery AT globalvoicesonline DOT org
  • Director de Rising Voices: Eduardo Ávila
    latam AT globalvoicesonline DOT org
  • Gerente Administrativo y de Finanzas: Jannie Lung
    jannie.lung AT globalvoicesonline DOT org
  • Programación y Diseño: Jeremy Clarke
    jer AT globalvoicesonline DOT org

Editor del Resumen:

El Editor del Resumen envía en forma diaria y semanal correos con lo mejor y más reciente de las historias aparecidas en Global Voices. Por favor, !suscríbase! [eng]

Editores Temáticos:

Los editores temáticos tiene especial responsabilidad en un tema en medios ciudadanos en múltiples regiones e idiomas.

  • Editor de Advocacy: Ellery Biddle
    ellery AT globalvoicesonline DOT org
  • Editor de Rising Voices: Laura Morris
    laura AT globalvoicesonline DOT org
  • Editor de RuNet Echo: Kevin Rothrockkrothrock AT globalvoicesonline DOT org
  • Editor de Deportes: Richard Wanjohirwanjohi AT gmail DOT com

Editores regionales:

Los editores regionales son responsables de escribir y editar historias en Global Voices que se refieren a los medios ciudadanos en sus regiones.

  • Caribe: Janine Mendes-Franco
    caribbean2 AT globalvoicesonline DOT org
  • Asia Central: Alexander Sodiqov asodiqov AT globalvoicesonline DOT org
  • Europa Central y del Este: Veronica Khokhlova
    cee AT globalvoicesonline DOT org
  • Latinoamérica: Mary Aviles
    mary.aviles AT globalvoicesonline DOT org
  • Oriente Medio y Norte de África: Amira Al Hussaini
    mideast AT globalvoicesonline DOT org
  • Asia Nor Oriental: Oi wan Lam
    northeastasia AT globalvoicesonline DOT org
  • Asia Sud Este: Mong Palatino
    mong.palatino AT globalvoicesonline DOT org
  • Asia del Sur: Rezwan
    southasia AT globalvoicesonline DOT org
  • África Sub Sahariana: Ndesanjo Macha
    africa AT globalvoicesonline DOT org

Editores de idioma:

Los editores de idioma son responsables de escribir y editar historias en Global Voices que referencien a los medios ciudadanos en sus idiomas, independientemente del ámbito geográfico.

Editores de Lingua:

Los Editores de Lingua son responsables de coordinar los equipos de traductores voluntarios y editar las traducciones de y a los varios idiomas del Proyecto Lingua (vea nuestros varios idiomas activos y por venir [eng]).

Nuestros editores regionales y de idioma (a tiempo parcial) trabajan con los equipos de autores voluntarios [en] que reportan en inglés sobre los blogs y medios ciudadanos de sus regiones o idiomas. Nuestros editores Lingua llevan nuestros sitios web de los proyectos de traducción y trabajan con equipos de traductores voluntarios para que Global Voices esté disponible a una audiencia multilingüe en todo el mundo. Si desea participar como autor, por favor visite nuestra página de vacantes [eng] o envíe un correo electrónico al editor de su región o idioma. Si desea unirse a nosotros como traductor, por favor, utilice este formulario de contacto.