Licenciado por la Universidade de Vigo en la especialidad inglés-gallego. Actualmente curso un Máster de Traducción Audiovisual organizado por el Instituto de Lenguas Modernas y la Universidad de Cádiz mientras trabajo en la Comercial Agrícola Levices como traductor de textos especializados de castellano a gallego. Cuando saco tiempo entre palabra y palabra traduzco voluntariamente para Global Voices Online y hago subtítulos en gallego para TED.
Últimos artículos de Adrian Levices de Febrero, 2012
Pakistán: Voyeurismo moralizador en los parques de Karachi
El 17 de enero de 2012, en la edición matinal del noticiario de la televisión paquistaní Samaa, se pudo ver a la presentadora, Maya Khan, y a un grupo de mujeres adultas rastreando los parques de Karachi. Su objetivo era el de denunciar a las parejas que se citaban en los parques a espaldas de sus mayores.
Brasil: El origen de la «Masacre del Pinheirinho»
El 22 de enero, la Policía Militar de São Paulo y la Guardia Civil Metropolitana de la ciudad de São José dos Campos, en São Paulo, invadieron la zona de Pinheirinho para cumplir con una orden de desalojo dictada por la justicia provincial. La desocupación de la comunidad se conoció como "Masacre del Pinheirinho" por la demostración de violencia y brutalidad policial.
Kirguistán: “Putin es un complejo bio-robot”
Arstanbek Abdylaev, el azote de la red kirguisa, ataca de nuevo. Famoso anteriormente por predecir que nuestro planeta dejaría de cambiar de estaciones, este ex-candidato a la presidencia ha vuelto para decirle al universo lo que en realidad quería decir, ya que en noviembre de 2011 había sido objeto de burla e incomprensión por parte de los internautas.
Brasil: Escándalo sexual en Gran Hermano provoca un debate sobre machismo
Ocurrió en la madrugada del 14 de enero en el Gran Hermano brasileño, el programa de más audiencia del país: "estupro transmitido en directo, sin nada improvisado". El relato es de Alê, una bloguera que se sublevó contra la mayor cadena del país, TV Globo, mientras presenciaba el suceso. Al igual que ella, miles de internautas manifestaron su indignación.
India: Nuevos retos en la lucha mundial contra la tuberculosis
Los medios y blogosfera hindúes se han enzarzado en una encarnizada batalla alrededor de dos términos: "sumamente" y "totalmente". Si estás al tanto de las noticias que vienen de la India, conocerás que el debate que tiene lugar en la comunidad internacional de la salud es en torno a la tuberculosis.
Grecia: «Firmé el memorando del FMI sin haberlo leído»
El lunes 23 de enero de 2012 los griegos se quedaron estupefactos ante las declaraciones de Louka Katseli, anterior Ministra de Empleo y Seguridad Social en 2010 y Ministra de Economía, Competitividad y Sector Naval en 2009, en las que confesaba no haber tenido más de tres horas para leer el memorando del FMI sobre la crisis de la deuda griega.
