¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Adriana Gutiérrez · Julio, 2010

Venezolana, nacida en Mérida pero residente en Barquisimeto.
Diseñadora gráfica, amante del cine y la música, además de ser adicta al internet y sus buenas herramientas de comunicación e información.
Twitter: @Adri021.

Correo electrónico Adriana Gutiérrez

Últimos artículos de Adriana Gutiérrez de Julio, 2010

30/07/2010

Estudiante jordano sentenciado a dos años de prisión por un mensaje instantáneo

GV Advocacy

De acuerdo con Next Web - Middle East, citando al sitio web de Ammannet, un estudiante jordano de ingeniería informática, con el nombre de Imad Al-Ash, ha estado arrestado desde Febrero de 2010 y fue condenado el 13 de Julio...

Ghana: Playas ghanesas a explorar

28/07/2010

India: La ola cultural coreana en Nagaland

Mucha gente en Nagaland, un estado tribal al Noreste de India, se sienten desconectados - "racial, histórica, cultural y políticamente" - de la India, y han estado luchando por proteer su "identidad única" de la masiva influencia india. Sin embargo,...

26/07/2010

Reseña de Tecnología para la Transparencia, parte VI

Tecnología para una Red de Transparencia

Este post concluye la primera fase de nuestra investigación sobre el papel de la tecnología en la transparencia y el movimiento por la rendición de cuentas, centrándonos en determinadas categorías: transparencia de la ayuda, monitorización presupuestaria, monitorización electoral, denuncias ciudadanas...

17/07/2010

Brasil: Llamado al Primer Encuentro de Bloggers Progresistas

Vietnam: Festival de Cine en línea

Croacia: Las protestas continúan luego de los arrestos masivos

Egipto: Hablando abiertamente sobre sexualidad

Rising Voices

En 2006, Google Trends publicó algunas estadísticas acerca de las búsquedas en internet con el término "sexo", revelando que la ciudad de El Cairo encabezó la lista de ciudades para estos tipos de consultas y, en general, Egipto fue el...

11/07/2010

Reseña de Tecnología para la Transparencia, parte V

Tecnología para una Red de Transparencia

La democracia representativa, si bien es necesaria, mantiene a los ciudadanos fuera del proceso de toma de decisiones. Mientras los medios de comunicación tienden a centrarse más en las vidas de los políticos y menos en los temas por los...

Rusia-EUA: Muerte de un espía desertor

Hong Kong: Radio Una frecuencia Tres canales

Uganda: Presentando Hive Colab

09/07/2010

Georgia: Medios sociales se desplegaron para elecciones locales

Las elecciones de gobiernos locales en Georgia, incluyendo una votación muy esperada para elegir al Alcalde de Tiflis, la capital, se celebraron el 30 de Mayo y atrajeron un gran interés tanto de la comunidad local como internacional. Consideradas como...

06/07/2010

Brasil: Críticas a la posición del Vaticano sobre la muerte de Saramago

Global: Del griego al inglés, del chino al ruso y del español al macedonio

WikIdioms es un nuevo recurso en línea que aspira a ayudar a los traductores para hacer frente a este desafío. Hablamos con el creador del sitio, Pavel Kats, y con uno de sus colaboradores, Yasna Trandafilovska, para que ellos mismos...