¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Alexandra Lopez · Noviembre, 2015

Soy traductora inglés/catalán/alemán > español.
Me gusta viajar y conocer otras culturas. He vivido en Mallorca, Salamanca (España), Sheffield, Londres (Inglaterra) y Dornheim (Hessen, Alemania). He realizado varias traducciones EN > ES (textos periodísticos e informativos para Global Voices pero también textos económico-empresariales para otras organizaciones) y he trabajado para SEGA como tester lingüístico.
Estudié un Máster en Traducción y Mediación Intercultural (Universidad de Salamanca) y Filología Inglesa e Hispánica (Universidad de las Islas Baleares).

I am an English / Catalan / German > Spanish translator.
I love traveling and meeting different cultures. I have lived in Mallorca, Salamanca (Spain), Sheffield, London (England) and Dornheim (Hessen, Germany). I have carried out several EN>ES translations (journalistic and informative texts for Global Voices but also economic and business texts for other organizations) and have worked for SEGA as a language tester.
I have studied a Master in Translation and Intercultural Mediation (University of Salamanca) and English and Spanish Studies (University of the Balearic Islands).

Correo electrónico Alexandra Lopez

Últimos artículos de Alexandra Lopez de Noviembre, 2015

13/11/2015

En el Cafe de Monk en Japón, los supervivientes del tsunami tienen café, bizcocho y alguien que les escuche

Casi cinco años tras el tsunami y el accidente nuclear en Japón, miles de personas todavía sufren las consecuencias. Así que un monje budista japonés desarrolló una cafetería portátil improvisada para atender sus necesidades.