¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Alina Maria Rojas Vanegas

Colombiana, traductora e intérprete francés-español, español-francés.

Email Alina Maria Rojas Vanegas

Últimos artículos de Alina Maria Rojas Vanegas

14/07/2011

Egipto: ¿Por qué 8 de julio?

Los egipcios regresaron con fuerza a la Plaza Tahrir, el epicentro de su revolución, el 8 de julio. Pero, ¿por qué siguen manifestándose ahora que su revolución terminó, Mubarak ya no está en el poder y muchos pilares de su...

13/07/2011

Conozca al autor de Global Voices Victor Kaonga

Victor Kaonga empezó su blog, NDAGHA, en 2006, y se unió a un pequeño pero dedicado grupo de bloggers malauíes. Víctor tiene un grado en Periodismo Global de la Universidad de Orebro, Suecia. Acá habla de cómo empezó a participar...

04/07/2011

Bangladesh: Política energética y venta de intereses nacionales

Bangladesh tiene grandes reservas de gas natural y algunos depósitos de petróleo. Un reciente contrato de participación de la producción entre el gobierno de Bangladesh y ConocoPhillips, para la exploración de gas en el fondo del océano ha suscitado de...

24/11/2009

Irán: El arte como protesta

Mir Hussein Mousavi, uno de los líderes de la oposición iraní, recientemente mencionó en una video entrevista que la creatividad artistica del movimiento de protesta “verde” desde la elección presidencial del 12 de junio ha sido única en la historia de Irán....

05/10/2009

India: Ola de suicidios entre los agricultores

Conversaciones para un Mundo Mejor

India es el segundo pais mas poblado del mundo con una población de 1.200 millones de personas y 70% de su población vive en pueblos. Mas de 456 millones de indios [ing] (42% de la población) vive con menos de $1.25...

24/07/2009

Irán: Envian mensajes con videos online a Joe Biden

Alrededor de 100 iraníes, americanos y americo-iraníes han enviado cortos mensajes personales a YouTube para apoyar al movimiento de oposición que esta llamando a la elección del 12 de junio un fraude. Ellos estan invitando a Joe Biden, el vicepresidente...

06/07/2009

Colombia: Viviendo con inundaciones en Barranquilla

Imagen de Patton Barranquilla en Colombia es la ciudad costera más importante, con una marcada característica: no hay sistema de drenaje para el agua de lluvias. Entonces cuando llueve, la ciudad entera se inunda con peligrosos y rapidos  ríos (llamados arroyos)...

21/06/2009

Malasia: El dilema de la globalización ¿Progreso educativo o preservación de la identidad étnica?

Cuando una decisión polémica y prolongada sobre la enseñanza no es más en el sentido estricto de la palabra, un asunto educativo, ésta explota a la luz con fuertes protestas y debate público. La enseñanza de ciencias y de matemáticas en inglés (PPSMI) implementada en 2003...

01/06/2009

Egipto: La obstinación de un cineasta por fin da resultados

Los cinéfilos egipcios podran ser capaces finalmente de ver la pelicula de Ibrahim El Batout Ein Shams [Ar] (Eye of the Sun) como una pelicula de Egipto al final de este mes, despues de un largo drama con la censura. El Batout, considerado...

13/05/2009

Japón: El Oscar para “Okuribito” (Departures)

Okuribito. por id: Prognatis. Por primera vez una pelicula japonesa, Okuribito (o Departures) fue galardonada con el premio a la mejor pelicula extranjera, por encima de la pelicula  francesa  “The Class” y el documental animado israeli “Waltz with Bashir”.  Dirigida por...

29/04/2009

Brasil: ¿Es posible una reserva natural privada?

Cada ciudadano es responsable del medio ambiente. Para transmitir este mensaje, el gobierno brasileño esta empujando a todos los elementos de la sociedad a actuar ecológicamente, restringiendo parametros para la polución e invirtiendo en negocios ecológicos. Entre estas iniciaticas esta...

25/03/2009

Kenia: El gran dilema idiomático para los bloggers poetas de Kenya

Con mas de 42 dialectos, Kiswahili como idioma nacional, inglés como idioma de los negocios y Sheng, como idioma compuesto de Kiswahili, inglés y diferentes palabras de los idiomas locales de Kenia, un artista keniano que esta surgiendo o un poeta tiene...

07/03/2009

Marruecos: Autora americana-marroquí lanza su primera novela

En los ultimos años luego del lanzamiento de su primer libro, una colección  de cuentos entrelazados titulado Hope and  Other dangerous Pursuits, Laila Lalami ha surgido como una de las autoras mas reconocidas de Marruecos. Pocos trabajos de escritores marroquís son traducidos al...

27/02/2009

EUA: Americanos nativos, “Sí podemos”

Mantenidos invisibles por siglos, los nativos americanos en los Estados Unidos estan incrementando el uso de blogs y de los medios ciudadanos online para promover y preservar sus derechos y las maneras tradicionales de vida. Con la eleccion del presidente Awe Kooda...

01/02/2009

Corea: Se detiene el tren que conecta el norte y el sur

Debido al incremento de hostilidades entre las dos Coreas, el gobierno de Corea del Norte anunció la suspensión. Los blogueros responden a estos cambios graduales de sus relaciones.