¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ana Maria Gutierrez · Febrero, 2012

My name is Ana María. I am 26 years old and I am graduated as a translator by the University of Valladolid, (Spain) in EN>ES and DE>ES translation. I have some experience in traslating. I am specialised in the turism field, but also in other translation fields like medical, technical and advertising traslation. Now, I work as freelance.

Email Ana Maria Gutierrez

Últimos artículos de Ana Maria Gutierrez de Febrero, 2012

12/02/2012

Filipinas: Protestas contra el transplante de árboles por un centro comercial

El plan de la SM City Baguio, un centro comercial en el norte de Filipinas, es de transplantar más de 100 árboles para hacer un nuevo estacionamiento y un sitio de entretenimiento. Pero ha sido recibido con masivas protestas de...

04/02/2012

Ucrania: ¿El presidente en Los Simpson?

Un episodio de la serie de dibujos animados Los Simpson, se extendió como un virus por Ucrania después de haber retratado al país con humor y a un mafioso del país llamado Victor, el cual, según muchos ciudadanos han señalado,...

03/02/2012

Malasia: El ministerio acusa al Traductor de Google de los errores en su página web

No lleves "ropa que pincha los ojos" y recuerda el uniforme de la "Lucha de la Mangosta" para ocasiones oficiales. Estos son algunos de los divertidos errores de la página web del Ministerio de Defensa de Malasia que han ocupado...

01/02/2012

Costa de Marfil: Escándalo por el uso no autorizado de fotos de una bloguera por la prensa

Para Audrey Carlalie, bloguera y fotógrafa profesional, las vacaciones de navidad 2011 han estado marcadas por el hecho de que sus fotos de la celebración con fuegos artificiales han sido usadas para ciertos periódicos de Costa de Marfil sin su...