¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ana Maria Gutierrez · Marzo, 2016

My name is Ana María. I am 26 years old and I am graduated as a translator by the University of Valladolid, (Spain) in EN>ES and DE>ES translation. I have some experience in traslating. I am specialised in the turism field, but also in other translation fields like medical, technical and advertising traslation. Now, I work as freelance.

Email Ana Maria Gutierrez

Últimos artículos de Ana Maria Gutierrez de Marzo, 2016

31/03/2016

La mascota japonesa de la oposición tiene razones para temer por su trabajo

"creo que la mejor idea es llevarlo a Hello Work [la red japonesa del gobierno de centros de empleo], ofrecerle un curso de perfeccionamiento y presentarle un nuevo lugar de trabajo".

26/03/2016

Periodistas rusos crean un nuevo sindicato independiente

RuNet Echo

Periodistas rusos han fundado una nueva organización sindical independiente para apoyar la solidaridad profesional y dar mayor apoyo a los reporteros que trabajan en el país.

25/03/2016

El presidente más viejo del mundo, el zimbabuense Robert Mugabe, cumplió 92 años

"He muerto muchas veces. De hecho he vencido a Jesucristo porque él solo murió una vez".

17/03/2016

Gambia conmemoró 51 años de independencia, pero no todo el mundo celebró

Gambia celebró 51 años de independencia de Gran Bretaña más de medio siglo después de convertirse en el estado soberano número 37 de África.

13/03/2016

Artistas y activistas unidos en apoyo a la “buena gente” de Rusia

RuNet Echo

"Me gustaría poder ir al centro de detención y cantar, así toda la cosa se viene abajo", dijo Anastasia, describiendo su deseo de "princesa élfica" de liberar a su compañero preso.

Un cisne moribundo resucitó la fe en la creatividad del carnaval de Trinidad y Tobago

"Nadie más entiende como combinar los principios mecánicos básicos y los personajes del disfraz en una nueva obra de arte que diga algo sobre el mundo y especialmente de nuestro rincón actual".