Ana Maria Gutierrez

My name is Ana María. I am 26 years old and I am graduated as a translator by the University of Valladolid, (Spain) in EN>ES and DE>ES translation. I have some experience in traslating. I am specialised in the turism field, but also in other translation fields like medical, technical and advertising traslation. Now, I work as freelance.

Correo electrónico Ana Maria Gutierrez

Últimos artículos de Ana Maria Gutierrez

La Cuba que el Papa deja detrás

  30/04/2012

La visita del Papa Benedicto XVI llegó a su fin. Una visita enmarcada por los hermanos Castro: con el saludo del presidente Raúl Castro al Pontífice en el aeropuerto y una reunión con Fidel Castro antes de su partida. Pero los blogueros se están dando cuenta que siguen existiendo los mismos problemas en la isla, como ya es costumbre.

Ucrania: ¿El presidente en Los Simpson?

Un episodio de la serie de dibujos animados Los Simpson, se extendió como un virus por Ucrania después de haber retratado al país con humor y a un mafioso del país llamado Victor, el cual, según muchos ciudadanos han señalado, les recuerda a su Presidente Viktor Yanukovych.

Malasia: El ministerio acusa al Traductor de Google de los errores en su página web

  03/02/2012

No lleves "ropa que pincha los ojos" y recuerda el uniforme de la "Lucha de la Mangosta" para ocasiones oficiales. Estos son algunos de los divertidos errores de la página web del Ministerio de Defensa de Malasia que han ocupado titulares hace un par de semanas. Los errores se han eliminado ya, pero no antes que los ciudadanos pudieran discutir sobre el tema en varias redes sociales.