¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ana Gabriela Rojas Toriz

Freelance Translator English>Spanish.

Email Ana Gabriela Rojas Toriz

Últimos posts de Ana Gabriela Rojas Toriz

17/02/2014

Mueren turistas en ataque terrorista en Sinaí, Egipto

La explosión de una bomba en un autobús que transportaba a 30 turistas en el Sinaí, Egipto, ayer, mató al menos a dos turistas de Corea del Sur y al conductor del autobús egipcio.

18/09/2012

Arabia Saudita: Figuras reformistas rehusaron un juicio en privado

La tercera audiencia pública de los juicios en curso de dos prominentes sauditas activistas de los derechos humanos se llevaron a cabo por la mañana del 8 de septiembre. Cuando el juez insistió en mantener la audiencia a puertas cerradas,...

12/09/2012

“No temas a internet”: Crear es expresarte

GV Advocacy

Crear, informar y pensar diferente ha sido, desde siempre, un ejercicio visto con sospecha. Con este video "No temas a Internet" alienta a los usuarios y apoya un ambiente que permita la democratización de la cultura.

10/09/2012

“No Temas a Internet”: Derechos de autor y libertad de expresión

GV Advocacy

En esta etapa de la campaña "No temas a Internet", nos concentraremos en especificar cómo algunas prácticas y leyes específicamente de derechos de autor, terminan desincentivando el uso del internet para la expresión humana.

03/09/2012

“No temas a internet”: Una infografía

GV Advocacy

Una infografía de la campaña #NoTemasaInternet donde se muestra algunas de las cosas que podemos hacer en internet gracias a tu derecho de libertad de expresión.

27/08/2012

Afganistán: asesinato de adolescente desata ira y protestas

Shakila, una adolescente de 16 años, según se informa, fue violada y asesinada por un politico poderoso en la provincia de Baymán en Afanistan hace unos 6 meses. A pesar que los partidarios del politico declaran que Shakila se suicidó,...

14/08/2012

Nigeria: ira por demolición de barrio de Makoko

¿Cuál es el motivo detrás del escándalo que ha sacudido a los medios sociales de Nigeria tras la demolición de la barriada de Makoko en Lagos? Después de todo, el "desarrollo " consiste también en sustituir tan feos espacios urbanos...